Jaguar X-Type. Руководство - часть 104

427

JaguarVoice (Система голосового 

управления функциями автомобиля)

R

• CLIMATE CONTROL HELP 

(Справка по системе управления 
микроклиматом)

• REAR CLIMATE CONTROL OFF 

(Отключить управление 
микроклиматом сзади).

• [CLIMATE CONTROL] RECIRC [ON] 

(Управление микроклиматом 
Рециркуляция Включить)

Переключает систему управления 
микроклиматом в режим 
рециркуляции. Данная команда не 
будет выполнена, если система 
управления микроклиматом 
находится в режиме оттаивания.

JaguarVoice (Система голосового 

управления функциями автомобиля)

428

L

ГОЛОСОВОЕ ОБУЧЕНИЕ

Система голосового управления 
способна воспринимать речь 
большинства англоговорящих людей. 
Однако если обнаружится, 
что система иногда не может 
распознать команды, ее можно 
обучить реагировать на ваш голос. 
Систему голосового управления 
можно обучить особенностям речи 
двух человек, которые будут 
использовать блоки памяти A и B.

После обучения система голосового 
управления сможет автоматически 
распознавать пользователей, 
чьи голоса сохранены в памяти 
системы. Системой также смогут 
пользоваться и другие, при этом 
никакого снижения качества работы 
не будет.

429

JaguarVoice (Система голосового 

управления функциями автомобиля)

R

Процедура обучения
Обучение можно проводить только 
сидя в кресле водителя.

Подайте команду «VOICE 
DIRECTORY» (Голосовой каталог); 
система перечислит используемые 
блоки памяти и сообщит метки 
названий, под которыми они 
сохранены.

Если ни один блок памяти не 
используется, можно использовать 
любой.

Если используются оба блока памяти 
и вы хотите перезаписать один из них, 
выберите нужный блок.
• Во-первых, выберите блок памяти, 

который будет использоваться для 
обучения системы.

• Остановите автомобиль 

в достаточно тихом месте, 
закройте потолочный люк и окна.

• Сядьте в водительское кресло, 

включите двигатель, ручной или 
стояночный тормоз и переведите 
селектор в положение P (Стоянка) 
или N (Нейтраль).

• Нажмите и отпустите кнопку 

MODE (Режим) на радиоприемнике 
(рядом с регулятором громкости). 
Отобразится уровень 1. 
Последовательно нажимайте 
кнопку MODE (Режим), пока не 
отобразится «ADV MODE N/Y» 
(Улучшенный режим – нет/да). 
Поверните регулятор громкости 
для выбора «ADV MODE YES» 
(Улучшенный режим – да). 
Последовательно нажимайте 
кнопку MODE, пока не появится 
сообщение «VOICE A» (Голос – A). 
Для выбора «VOICE B» (Голос – B) 
нажмите кнопку MODE еще раз.

• При отображаемой на экране 

надписи «VOICE A» или «VOICE B» 
нажмите кнопку «Поиск вверх» 
для запуска обучения системы 
голосового управления. После 
выбора блока памяти система 
выдаст голосовые инструкции 
о процедуре обучения.

• Следуйте инструкциям системы. 

См. раздел СПИСОК КОМАНД 
ОБУЧЕНИЯ на стр. 430.

• Для отмены режима обучения 

нажмите и удерживайте кнопку 
голосового управления в течение 
пяти секунд.

Примечание: 
• Некоторые фразы, которые 

система просит повторить в ходе 
обучения, не являются реальными 
командами управления, 
они предназначены для 
регистрации особенностей 
произношения пользователя 
системы.

• Если пользователь молчит после 

голосового приглашения, система 
дважды повторит запрос, после 
чего режим обучения выключится.

• В ходе обучения системы 

голосового управления телефон 
отключается, поэтому по 
окончании обучения его нужно 
будет включить вручную.

JaguarVoice (Система голосового 

управления функциями автомобиля)

430

L

СПИСОК КОМАНД ОБУЧЕНИЯ

Звучание следующих команд необходимо системе для «обучения», хотя 
некоторое упоминаемое оборудование (ТВ, система навигации, телефон и пр.) 
может отсутствовать на данном автомобиле.

1. display select twilight colours

2. prefer toll roads

3. radio ten oh eight AM

4. store preset five

5. tune one oh five point two FM

6. telephone enter eight four six three 

seven

7. select one zero four point nine

8. CD changer play disc one track 

seventy six

9. climate temperature twenty five point 

oh degrees

10. radio one oh eight point zero

11. phone enter triple three treble zero

12. map traffic information off

13. voice guidance on

14. dial memory two hundred

15. teletext page eight four seven

16. radio tune thirteen ninety five AM

17. select fifteen eighty four 

medium wave

18. changer play CD six track sixty nine

19. navigation select zoom level eleven

20. telephone dial memory fifty two

21. climate control balance on

22. avoid major roads

23. map show complete route

24. navigation clear next waypoint

25. radio tune one oh seven point one FM

26. screen select automatic colours

27. repeat last instruction

28. phone enter gate double three one oh

29. TV channel down

30. television seek up 

31. radio tune two sixteen long wave

32. select twelve thirty three 

medium wave

33. voice delete memory A

34. climate control seventeen point zero 

degrees

35. navigation show current position

36. CD changer play CD two track 

nineteen

37. map zoom out maximum