Jaguar XF. Руководство - часть 93

379

Телефон

R

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Используйте кнопки прокрутки вверх/вниз 
для поиска по телефонной книге. Каждая 
запись отображается на информационной 
панели.
Когда отобразится нужная запись, нажмите 
кнопку Voice (Голос) на рулевом колесе для 
вызова абонента.

Вызов абонента/завершение 
вызова

Чтобы набрать номер:
введите номер телефона, включая код 
города. На экране появится введенный 
номер.

Чтобы установить соединение:

Чтобы завершить вызов:

ПРОЧИЕ ФУНКЦИИ

Увеличение размера клавиатуры

Эта опция позволяет увеличивать размер 
клавиатуры.
При вводе номера телефона с цифровой 
клавиатуры на сенсорном экране значок 
увеличения становится доступен для 
выбора.

Для увеличения размера клавиатуры 
выберите значок увеличения.

Для уменьшения размера клавиатуры 
выберите значок увеличения еще раз.

нажмите эту кнопку на рулевом 
колесе, или

нажмите этот значок на 
сенсорном экране.

нажмите эту кнопку на рулевом 
колесе, или

нажмите этот значок на 
сенсорном экране.

Auto

miles

Inst  Fuel

mpg

John Johnson
012398765432

E96958

E96939

7

1

4

*

Digit Dial

Names

Last 10

Settings

Comms

7

1

4

*

8

2

5

0

9

3

6

Options

C

E96930

Comms

E96931

Comms

7

1

4

*

Options

Options

C

7

1

4

*

8

2

5

0

9

3

6

Телефон

380

L

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Режим «Не беспокоить»

Если вы не хотите отвечать на входящие 
звонки, нажмите на сенсорном экране 
значок колокольчика (1). На сенсорном 
экране появится индикация того, что 
выбрана опция Do not disturb mode (Режим 
«

Не беспокоить») (3), и в режиме телефона 

(2) 

будет отображаться надпись Do not 

disturb mode. 

Все входящие звонки будут 

отклоняться или направляться в голосовую 
почту.

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ 
ТЕЛЕФОНОМ

Голосовое управление позволяет 
активировать многие функции телефона 
голосовыми командами.

Система управляется 
переключателем на левой 
стороне рулевого колеса.

Примечание: Каталог голосовых команд 
отделен от адресов SIM-карты и 
телефонной книги вашего телефона. 
См. ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ 
(

на стр. 79).

Система голосового управления понимает 
предварительно заданные команды, 
которые требуется произносить дословно. 
Полный перечень команд голосового 
управления телефоном приводится ниже.
•

PHONE HELP 
(

Справка по работе с телефоном)

•

PHONE DIAL NUMBER 
(

Набрать телефонный номер)

•

PHONE REDIAL 
(

Повторно набрать телефонный номер)

•

PHONE STORE NAME 
(

Запомнить телефонный номер)

•

PHONE DIAL NAME 
(

Набрать имя)

•

PHONE ACCEPT CALLS 
(

Принимать телефонные вызовы)

•

PHONE REJECT CALLS 
(

Не принимать телефонные вызовы)

•

PHONE DIAL LAST ANSWERED CALL 
(

Набрать номер последнего принятого 

вызова)

•

PHONE DIAL LAST MISSED CALL 
(

Набрать номер последнего 

пропущенного вызова)

•

PHONE DIAL VOICEMAIL 
(

Набрать номер голосовой почты)

•

PHONE PLAY DIRECTORY 
(

Воспроизвести телефонную книгу)

•

PHONE DELETE DIRECTORY 
(

Удалить телефонную книгу)

•

PHONE DIAL HANDSET NAME 
(

Набрать имя из памяти трубки)

Большинство указанных выше команд не 
требует пояснения, остальные описаны 
более подробно в следующем разделе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не пользуйтесь голосовым 
управлением для экстренных 
вызовов. Звук и тембр вашего 

голоса могут под влиянием стрессовой 
ситуации измениться, в результате чего 
могут возникать задержки в установке 
телефонного соединения.

7

1

4

*

Digit Dial

Names

Last 10

Settings

Comms

7

1

4

*

8

2

5

0

9

3

6

Options

C

E96929

Comms

Do not disturb mode

381

Телефон

R

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Управление системой

Нажмите и отпустите кнопку голосового 
управления на рулевом колесе (указана 
стрелкой), и после звукового сигнала 
произнесите одну из команд.
В ответ на команду система повторит ее, а 
на информационной панели появится 
сообщение Listening (Слушаю). Система 
выполнит команду либо запросит 
дополнительную информацию. В случае 
запроса дополнительной информации 
говорите после звукового сигнала.
Для отмены сеанса голосового управления 
нажмите и удерживайте кнопку на рулевом 
колесе, пока не раздастся двойной звуковой 
сигнал.

Набор телефонного номера

Система поможет вам запомнить номер и 
имя абонента. После каждого запроса 
системы, на который требуется 
отреагировать, перед ответом обязательно 
дождитесь звукового сигнала.
Номер телефона можно произносить как 
серию одиночных цифр (от нуля до девяти). 
Допускается для цифры «ноль» 
использовать слова Zero или Oh, но 
предпочтительней первый вариант.
Например: 01926543791 = zero, one, nine, 
two, six, five, four, three, seven, nine, one.

Называть номер можно также группами по 
три-шесть цифр. При использовании этого 
метода обязательно дожидайтесь ответа 
системы Continue (Продолжайте), и только 
после этого называйте следующую группу 
цифр.
Можно также назвать номер целиком, без 
пауз между цифрами.
Чтобы набрать телефонный номер, 
выполните перечисленные ниже действия.
Если в ходе процедуры система произносит 
Continue (

Продолжайте), можно 

использовать следующие команды.
•

DELETE – 

удаление всех введенных 

цифр и предложение ввести номер;

•

CORRECTION – 

удаление последней 

введенной цифры, повтор всех 
введенных до этого цифр и 
предложение Continue (Продолжить);

•

CANCEL – 

отмена данного диалога;

•

DIAL – 

прекращение ввода цифр и 

набор введенного номера.

Система распознает телефонные номера 
длиной не более 20 цифр. При вводе более 
длинного номера система произнесет 
Number too long (

Слишком длинный 

номер).

E95902

Телефон

382

L

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Набор номера по группам

Набор номера без пауз

Шаг

Голосовая команда

Реакция системы

1.

PHONE DIAL NUMBER 
(

Набрать телефонный номер)

PHONE DIAL NUMBER, NUMBER PLEASE 
(

Набрать телефонный номер, 

назовите номер)

2.

ZERO, ONE, NINE, TWO, SIX 
(

ноль, один, девять, два, шесть)

ZERO, ONE, NINE, TWO, SIX 
(

ноль, один, девять, два, шесть). 

CONTINUE? (

Продолжить?)

3.

FIVE, FOUR, THREE (

пять, четыре, три)

FIVE, FOUR, THREE (

пять, четыре, три). 

CONTINUE? (

Продолжить?) 

4.

SEVEN, NINE, ONE (

семь, девять, один) SEVEN, NINE, ONE (семь, девять, один). 

CONTINUE? (

Продолжить?)

5.

DIAL (

Набрать)

DIALLING  (

Набор)

Шаг

Голосовая команда

Реакция системы

1.

PHONE DIAL NUMBER 
(

Набрать телефонный номер)

PHONE DIAL NUMBER, NUMBER PLEASE 
(

Набрать телефонный номер, 

назовите номер)

2.

ZERO, ONE, NINE, TWO, SIX, FIVE, 
FOUR, THREE, SEVEN, NINE, ONE 
(

ноль, один, девять, два, шесть, пять, 

четыре, три, семь, девять, один)

ZERO, ONE, NINE, TWO, SIX, FIVE, 
FOUR, THREE, SEVEN, NINE, ONE 
(

ноль, один, девять, два, шесть, пять, 

четыре, три, семь, девять, один). 
CONTINUE? (

Продолжить?)

3.

DIAL (

Набрать)

DIALLING  (

Набор)