Jaguar XF. Руководство - часть 91

371

Телефон

R

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА

Опция телефонной книги (3) позволяет 
автоматически загружать телефонную книгу 
с вашего мобильного телефона (в 
автоматическом или ручном режиме) и 
удалять ее из памяти системы автомобиля 
(

при условии, что телефон поддерживает 

такую функцию).
Система способна хранить не более 
750

записей, но конкретная цифра зависит 

от модели мобильного телефона. См. 
Емкость телефонной книги.
Примечание: Копирование телефонной 
книги в память автомобиля может 
занять несколько минут, в зависимости 
от модели телефона и количества 
записей. На время передачи данных все 
другие функции системы блокируются.

Автоматическая загрузка

Все телефонные номера, которые хранятся 
в памяти мобильного телефона, можно 
скопировать в память телефонной системы 
автомобиля.
Если опция Auto Download (Автозагрузка) 
включена, телефонная книга мобильного 
телефона передается при каждом его 
подключении к автомобилю.
Эта функция работает только с 
телефонами, поддерживающими профиль 
AT Phonebook Profile (

Профиль телефонной 

книги АТ). См. руководство по эксплуатации 
своего телефона.

Для изменения настройки Auto Download 
(

Автозагрузка): нажмите Phone options (1), 

затем Phonebook (3).

Выберите Off (Выкл.) или On (Вкл.).
Если выбрано On, то система автомобиля 
автоматически загружает всю телефонную 
книгу при каждом соединении телефона с 
автомобилем.

 nametag

Register

Voice mail

Answer options

Phone options

E96917

Comms

Add phone

Ring tones

Phonebook

E96914

Comms

Off

On

Auto download

Start manual download

Erase entire phonebook

Телефон

372

L

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Ручная загрузка

Если ваш телефон не поддерживает 
функцию AT Phonebook (Автоматическая 
загрузка телефонной книги), содержимое 
телефонной книги (отдельные записи или 
полностью) можно вручную передать в 
Bluetooth-

систему автомобиля с помощью 

функции Object push (Передача объектов) 
телефона. Наличие данной функции 
уточните в руководстве по эксплуатации 
вашего телефона.

Для включения процедуры переноса в 
ручном режиме нажмите Phone options, 
затем Phonebook и Start manual download 
(

Начать загрузку в ручном режиме).

Система Bluetooth отключит телефон, 
подключенный на данный момент, чтобы 
принять данные телефонной книги, 
передаваемые с этого телефона. 
Подробнее о переносе данных телефонной 
книги с помощью Bluetooth см. в 
руководстве по эксплуатации телефона.
По окончании переноса данных телефонной 
книги нажмите Exit (Выход), чтобы снова 
подключить использовавшийся последним 
телефон.
Автомобильная Bluetooth-система 
отобразит загруженные вручную данные 
телефонной книги. Для получения 
дополнительной информации см. 
руководство по эксплуатации телефона.

Примечание: Данная функция позволяет 
переносить данные телефонной книги с 
телефона, подключенного последним. 
Загрузить данные из Bluetooth-системы в 
мобильный телефон невозможно.
После удаления телефона из списка 
спаренных телефонов данные 
телефонной книги, связанные с этим 
телефоном, также удаляются.

Стирание всей телефонной книги

Чтобы стереть всю телефонную книгу:
Нажмите Phone options (1), затем 
Phonebook (3).

Выберите Erase entire phonebook (Стереть 
всю телефонную книгу).

Появится всплывающее окно с 
предупреждением от том, что вы 
собираетесь стереть всю телефонную 
книгу – Erase entire phonebook. Нажмите 
OK, 

чтобы удалить все имена из 

телефонной книги автомобиля.
Если необходимо удалить только одно или 
несколько имен, см. Удаление имен из 
телефонной книги.
Примечание: Эта функция удаляет всю 
книгу, сохраненную в памяти телефонной 
системы автомобиля, но не стирает 
телефонную книгу мобильного телефона.

E96957

Comms

Off

On

Auto download

Start manual download

Erase entire phonebook

E96923

Off

On

Auto download

OK

Phone

Cancel

Erase entire phonebook

373

Телефон

R

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Емкость телефонной книги

Некоторые мобильные телефоны хранят 
телефонную книгу двумя разными 
способами: на SIM-карте и в собственной 
памяти. Телефонная система автомобиля 
способна отображать до 750 записей, 
хранящихся как на SIM-карте, так и в памяти 
телефона. Некоторые мобильные 
телефоны имеют ограничение на передачу 
записей, хранящихся либо в одном из этих 
мест, либо в обоих вместе. И не всегда 
оказывается возможным передать все 
адреса с какого-то одного, или даже из 
обоих этих мест.
Количество отображаемых записей зависит 
от того количества записей на SIM-карте и в 
памяти телефона, которое поддерживает 
данный мобильный телефон.
Примечание: Некоторые модели 
мобильных телефонов не позволяют 
передачу записей со своей SIM-карты по 
каналу Bluetooth. Однако данные с 
SIM-

карты можно перенести в память 

мобильного телефона, а затем 
скопировать их в телефонную книгу 
автомобиля. За дополнительной 
информацией обратитесь к руководству 
по эксплуатации вашего мобильного 
телефона. Перед загрузкой телефонной 
книги с мобильного телефона 
рекомендуется удалить в ней 
повторяющиеся и пустые записи.

ВЫЗОВ АБОНЕНТА

Перед вызовом абонента ваш мобильный 
телефон должен быть спарен и подключен к 
системе Bluetooth автомобиля.

В главном меню выберите пункт Comms 
(

Связь).

Введите номер телефона, включая код 
города (если имеется) – номер отобразится 
на экране. Нажмите показанный на рисунке 
значок соединения.

Изменение номера телефона

При наборе номера можно изменить 
появившийся на экране номер с помощью 
кнопки C.
Краткое нажатие стирает одну цифру, 
длительное нажатие удалит номер 
целиком.

Home

Audio/TV

Climate

Comms

Navigation

Vehicle

External

Left

Right

20

17

C

C

15

C

.5

.5

DAB radio    DAB1

BBC 5Live Xtra

BBC National DAB

TA-FM DAB-i Subch.

PL II

Valet

12 : 26 pm

E96908

7

1

4

*

Digit Dial

Names

Last 10

Settings

Comms

7

1

4

*

8

2

5

0

9

3

6

Options

C

E96924

Comms

02476303080

Телефон

374

L

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Прием вызова

Если аудиосистема работает, когда на 
телефон поступает вызов, то на время 
телефонного разговора звук аудиосистемы 
приглушается.
Если запрограммирован автоматический 
прием звонка, то через несколько секунд 
автоматически включится автоответчик. 
См. ОПЦИИ ОТВЕТА.
Чтобы ответить на вызов: Если 
автоответчик выключен, рекомендуется 
отвечать на звонок с помощью 
переключателей громкой связи на рулевом 
колесе (см. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 
ГРОМКОЙ СВЯЗЬЮ). Вы также можете 
отвечать или отклонять входящие звонки во 
всплывающем окне сенсорного экрана.

Завершение вызова

Рекомендуется завершать разговор с 
помощью переключателей громкой связи на 
рулевом колесе. См. ОРГАНЫ 
УПРАВЛЕНИЯ ГРОМКОЙ СВЯЗЬЮ.

Можно также нажать кнопку завершения 
вызова (показана стрелкой).

Непрерывность связи при 
разговоре

Если после начала разговора по телефону 
система зажигания переводится в режим 
готовности, связь не прерывается. После 
окончании разговора сделать или принять 
другой вызов с использованием 
автомобильной системы можно только в 
том случае, если зажигание включено, а 
сенсорный экран активирован.

ИМЕНА

Поиск в телефонной книге

В главном меню выберите пункт Comms 
(

Связь).

Выберите Names (Имена).

7

1

4

*

Digit Dial

Names

Last 10

Settings

Comms

7

1

4

*

8

2

5

0

9

3

6

Options

C

E96925

Comms

00:00:05

Home

Audio/TV

Climate

Comms

Navigation

Vehicle

External

Left

Right

20

17

C

C

15

C

.5

.5

DAB radio    DAB1

BBC 5Live Xtra

BBC National DAB

TA-FM DAB-i Subch.

PL II

Valet

12 : 26 pm

E96908

E96926

Comms

7

1

4

*

Digit Dial

Names

Last 10

Settings

Comms

PQRS

GHI

TUV

ABC

JKL

WXYZ

DEF

MNO

Options

C

Search letter

OK