Jaguar XF. Руководство - часть 50

207

Топливо и заправка

R

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

КАЧЕСТВО ТОПЛИВА

Вода в топливе

Автомобили с бензиновым 
двигателем

Неэтилированный бензин

Нормальная работа системы снижения 
токсичности отработавших газов возможна 
только при использовании 
неэтилированного бензина. При 
использовании неэтилированного бензина 
сокращается количество отложений на 
электродах свечей, уменьшается коррозия 
выпускной системы и старение моторного 
масла.

Октановое число

Рекомендуется неэтилированный бензин с 
октановым числом 95 или выше. Можно 
использовать неэтилированный бензин с 
более низким октановым числом, но 
мощность двигателя понизится. 
Минимальное октановое число для топлива 
составляет 91.
Примечание: Использование 
неэтилированного бензина с меньшим 
октановым числом может привести к 
появлению постоянного стука в 
двигателе (звонкий металлический звук). 
Сильная детонация может привести к 
выходу двигателя из строя.
Если сильная детонация присутствует 
даже при использовании бензина с 
рекомендованным октановым числом или 
при движении с постоянной скоростью на 
ровной дороге, необходимо обратиться к 
дилеру компании Jaguar или в ее 
технический центр для выяснения и 
устранения причины неисправности. 
Игнорирование данного обстоятельства 
является нарушением правил 
эксплуатации, за последствия которого 
компания Jaguar Cars не несет 
ответственность. Тем не менее, 
допускается появление легкой 
кратковременной детонации при разгоне 
или при движении на подъем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если на информационной панели 
появилось предупреждение WATER 
IN FUEL (

Вода в топливе), это 

означает, что отстойник топливного 
фильтра переполнен водой. Обратитесь 
как можно скорее за помощью к дилеру 
компании Jaguar или в ее технический 
центр для очистки фильтра.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Не используйте этилированные 
марки топлива, заменители свинца и 
топливные присадки. Это может 

привести к повреждению двигателя, 
топливной системы и системы снижения 
токсичности отработавших газов.

Используйте только бензин высокого 
качества, поскольку топливо низкого 
качества может стать причиной 

повреждения двигателя, топливной 
системы и системы снижения токсичности 
отработавших газов.

Не используйте средства для очистки 
топливной системы, не разрешенные 
компанией Jaguar. 

Несертифицированные средства могут 
причинить вред компонентам топливной 
системы автомобиля.

Ответственность за заправку 
автомобиля топливом правильного 
типа несет водитель. Если в 

топливный бак залито топливо 
неподходящего типа, не запускайте 
двигатель. Вызовите выездную 
техническую помощь.

Топливо и заправка

208

L

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ТИПЫ 
ТОПЛИВА ДЛЯ БЕНЗИНОВЫХ 
ДВИГАТЕЛЕЙ

Спиртосодержащие виды топлива

Некоторые поставщики продают 
спиртосодержащее топливо, не извещая об 
этом покупателей. При возникновении 
сомнений наведите справки у оператора 
сервисного центра.
Примечание: При использовании 
некоторых спиртосодержащих видов 
топлива могут возникнуть трудности 
при запуске двигателя.

Этанол

Можно использовать топливо с 
содержанием до 10% этанола (спирт, 
полученный из зерна). Убедитесь, что 
октановое число такого топлива не ниже, 
чем у рекомендованного неэтилированного 
бензина. В большинство случае водитель 
не заметит разницы в поведении 
автомобиля при использовании топлива с 
этанолом. При появлении отличий в работе 
двигателя следует вернуться к 
использованию традиционного, 
неэтилированного бензина.

Метанол

Некоторые виды топлива содержат 
определенное количество метанола 
(

метилового или древесного спирта). 

Топливо с метанолом должно содержать 
вспомогательные растворители и 
антикоррозионные присадки. Не следует 
использовать топливо с содержанием 
метанола выше 10%, даже при наличии в 
нем всех необходимых присадок. Компания 
Jaguar 

не несет ответственности и не 

рассматривает гарантийных претензий по 
поводу повреждения топливной системы 
или ухудшения динамических 
характеристик автомобиля из-за 
использования такого топлива.

Триметилбутиловый эфир (ТМБЭ)

Допускается использование 
неэтилированного бензина с содержанием 
кислородосодержащей присадки ТМБЭ не 
более 15%. ТМБЭ является присадкой с 
эфирной основой, получаемой из 
нефтепродуктов. Она применяется 
некоторыми нефтеперерабатывающими 
предприятиями для повышения октанового 
числа топлива.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Спиртосодержащие виды топлива 
могут повредить лакокрасочное 
покрытие, что может быть не 

предусмотрено гарантийными 
обязательствами.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Данный автомобиль не предназначен 
для эксплуатации на топливе с 
содержанием этанола выше 10%.
Запрещается использовать топливо 
типа E85 (85% этанола). 
Оборудование, необходимое для 

использования топлива с содержанием 
этанола выше 10% на данном автомобиле 
отсутствует. Использование топлива типа 
E85 

приведет к выходу из строя двигателя 

и топливной системы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

По мере возможности избегайте 
применения топлива, содержащего 
метанол.

209

Топливо и заправка

R

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Модифицированный бензин

Некоторые производители уже объявили о 
начале производства модифицированного 
бензина. Это топливо специально 
предназначено для уменьшения 
токсичности отработавших газов. Компания 
Jaguar 

всецело поддерживает усилия, 

направленные на сохранение чистоты 
атмосферы, и поощряет использование 
модифицированного бензина там, где это 
возможно.

АВТОМОБИЛИ С ДИЗЕЛЬНЫМИ 
ДВИГАТЕЛЯМИ

Заправляйте автомобиль только 
высокосортным дизельным топливом, 
отвечающим стандарту EN590, или 
равноценным.
Качество дизельного топлива в разных 
регионах может быть разным. Используйте 
только топливо класса премиум или 
высшего качества, доступного в вашей 
местности. Высококачественное топливо 
продлевает срок службы компонентов 
двигателя. Топливо низкого качества 
содержит высокую концентрацию серы, 
которая плохо влияет на компоненты 
двигателя. В случае использования топлива 
низкого качества отработавшие газы могут 
быть слегка окрашены.
Примечание: Автомобили Jaguar могут 
работать на 5% смеси биодизельного 
топлива в соответствии с европейским 
стандартом EN590.

Не рекомендуется продолжительное 
использование присадок. Не добавляйте 
в дизельное топливо керосин или бензин.

Зимнее дизельное топливо

Для обеспечения надежной работы 
дизельного двигателя в зимнее время 
следует использовать зимнее дизельное 
топливо. В холодное время года такое 
топливо должно продаваться на 
заправочных станциях, а 
нефтеперерабатывающие предприятия 
специально меняют свойства топлива, 
приспосабливая его к сезонным 
требованиям.
Если автомобиль заправлен обычным 
дизельным топливом, то перед началом 
поездки следует дать двигателю 
поработать в режиме холостого хода не 
менее двух минут, чтобы избежать 
закупорки топливного фильтра парафином.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Допускается использование 
комбинированного дизельного 
топлива с добавками, полученными 

из биомасс, только запатентованных марок 
и содержащего не более 5% подобных 
добавок. Компания Jaguar не несет 
ответственности за последствия 
использования топлива с количеством 
подобных добавок свыше 5%.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Если вместо дизельного топлива вы 
случайно заправили автомобиль 
бензином, то не делайте попыток 

запустить двигатель. Немедленно 
обратитесь к дилеру компании или в ее 
технический центр. Попытка запустить 
дизельный двигатель с бензином в баке 
приведет к серьезному повреждению 
двигателя и выходу из строя топливной 
аппаратуры. Гарантийные обязательства 
компании Jaguar на подобные случаи не 
распространяются.

Компания Jaguar Cars не несет 
ответственности за повреждения, 
вызванные использованием в 

качестве топлива бензина или 
растительного масла.

Топливо и заправка

210

L

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Содержание серы

В некоторых странах топливо может иметь 
более высокий процент содержания серы, 
что может привести к повреждению 
двигателя. В случае сомнений обращайтесь 
к дилеру/в технический центр компании.

ПОЛНАЯ ВЫРАБОТКА ТОПЛИВА

Примечание: В случае полной выработки 
топлива для запуска двигателя 
потребуется минимум 4 литра 
(0,9

галлона). Автомобилю потребуется 

проехать 1,6 – 5 км (1 – 3 мили), чтобы 
системы управления и контроля 
двигателя вернулись в исходное 
состояние.
Примечание: При полной выработке 
топлива рекомендуется обратиться за 
помощью к квалифицированному 
специалисту.

Автомобили с дизельным 
двигателем

На автомобилях с дизельным двигателем 
установлена система, предотвращающая 
полную выработку топлива в баке. Когда 
уровень топлива доходит до определенного 
минимума, двигатель переводится в режим 
пониженной мощности. За этим следует 
прекращение работы двигателя 
приблизительно через 1,6 км (1 милю).
Это свойство не позволяет полностью 
выработать топливо, что могло бы вызвать 
повреждение топливной системы. Если 
включается сигнализатор низкого уровня 
топлива, нужно немедленно заправить 
автомобиль на ближайшей заправочной 
станции, долив в бак не менее 4 литров 
(0,9

галлона).

Если защитная система уже начала 
работать, то автомобиль нужно вначале 
дозаправить, а затем запустить двигатель, 
следуя описанной ниже процедуре:

1.

Нажав педаль тормоза, нажмите и 
удерживайте кнопку запуска двигателя 
START/STOP (

Запуск/выключение 

двигателя), и в течение пяти секунд 
проворачивайте коленвал двигателя.

2.

Отпустите кнопку START/STOP.

3.

Нажав педаль тормоза, нажмите и 
отпустите кнопку START/STOP,чтобы 
запустить двигатель. Двигатель должен 
запуститься в течение примерно пяти 
секунд.

Примечание: Если двигатель не 
запускается, выключите зажигание 
(

переведите в положение готовности), 

выждите десять секунд и повторите 
попытку с самого начала.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Ваш автомобиль оснащен 
противосажевым фильтром (DPF), 
максимальное содержание серы не 

должно превышать 0,005%. Применение 
несоответствующего топлива приведет к 
серьезному повреждению DPF. 
См. ПРОТИВОСАЖЕВЫЙ ФИЛЬТР (DPF) 
(

на стр. 157).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не допускайте полной выработки 
топлива. Это может привести к 
повреждению двигателя, топливной 

системы и системы снижения токсичности 
отработавших газов автомобиля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не проворачивайте коленвал 
двигателя более 30 секунд, это 
может привести к повреждению 
топливного насоса.