содержание .. 299 300 301 302 ..
JAC S5. Руководство - часть 301
S5 Service manual
S5 Инструкция по техобслуживанию
How to Use This Manual
Как Использовать Это Руководство
GI-21
④
Включается свет с автономным питанием, цепь
доступна; При использовании измерителя со-
противления, когда сопротивление очень мало
и приближается к 0, доступ позволен.
3. Short circuit test
3. Испытание короткого замыкания
①
Dismantle the negative terminal of the battery
①
Демонтируйте отрицательную клемму аккуму-
лятора
②
Connect one lead of the test light or resistant
metwer with self contained power supply to one
terminal of the fuse.
②
Подключите один провод контрольной лампы
или измеритель сопротивления с автономным
питанием к одному зажиму предохранителя.
③
Connect the other lead of the test light or resis-
tant meter with self contained power supply to the
ground wire.
③
Подключите другой провод контрольной лампы
или измеритель сопротивления с автономным
питанием к проводу заземления.
④
Look over the wire harness from the one ap-
proaching the fuse box. Repeat this process till it
is approximately 15cm from the test light or resis-
tant meter with self contained power supply.
④
Проверьте жгут проводов, который прибли-
женный к блоку предохранителей. Повторите
эту процедуру, пока он не будет находиться на
расстоянии примерно 15 см от контрольной
лампы или измерителя сопротивления с авто-
номным питанием.
⑤
When the test light turns on or resistance dis-
plays, the circuit from this part to the ground wire
is short circuit.
⑤
Когда контрольная лампа включается или это
демонстрирует измеритель сопротивления, на
этой части цепи и до провода заземления име-
ется короткое замыкание.
Short circuit
Сделать
короткое
замыкание
Switch
Выключатель
Disconnect the load
Отключите нагрузку
Coil
Индуктор
Disconnect battery
Разряжка батареи
Fuse box
Блок плавких
предохранителей
(Take down fuse)
(Снять предохранитель)
Test light or resistant meter
with self contained power
supply
Сигнал диагностики или
устойчивый метр с
автономным
электропитанием