JAC S5. Руководство - часть 113

MT-22

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Manual Transmission

Механическая Коробка Передач

Synchronizer spring 

Пружина синхронизатора

2)  Install 1/2 synchronizer assembly.
2)  Установите синхронизатор 1/2 передач в сбо-

ре.

Caution:
Внимание:

 

●

Install 1/2 synchronizer hub in the direction as 

shown in the figure.

 

●

Установите ступицу синхронизатора 1/2 пере-

дач в направлении, показанном на рисунке.

Fig.1.1.041

Рис.1.1.041

 

This surface faces 1

st

 gear

Эта поверхность направлена лицом к 1-й передаче 

This surface faces 2

nd

 gear

Эта поверхность направлена лицом к 2-й передаче

When installing synchronizer hub, make sure synchro-

nizer ring does not get stuck.
При установке ступицы синхронизатора убедитесь 

в том, что кольцо синхронизатора не застревает.

 

●

When installing synchronizer collar, make sure 

that the synchronizer hub fit the 2 high racks on 

the collar properly.

 

●

При установке муфты синхронизатора убеди-

тесь, что ступица синхронизатора надлежащим 

образом соответствуют двум направляющим 

на муфте.

Synchronizer collar 

Кольцо синхронизатора

Synchronizer hub 

Ступица синхронизатора

MT-23

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Manual Transmission

Механическая Коробка Передач

 

●

Install 1/2 synchronizer collar in the direction as 

shown in the figure.

 

●

Установите муфту синхронизатора 1/2 передач 

в направлении, показанном на рисунке.

2nd gear

2-ая передача

 

1st gear

1-ая передача

3)  Install 1/2 synchronizer ring component and out-

put 2

nd

 bushing.

3)  Установите кольцо синхронизатора 1/2 пере-

дач и выходной фланец 2-й передачи.

Caution:
Внимание:

 

●

Oil hole on bushing must align with that on output 

shaft.

 

●

Отверстие для масла на фланце должно быть 

на одной линии с отверстием на выходном 

вале.

Fig.1.1.042

Рис.1.1.042

4)  Install output 1/2 needle bearing, output 2

nd

 speed 

gear assembly, and output 3rd speed gear.

4)  Установите игольчатый подшипник выходного 

вала 1/2 передач, выходную шестерню 2-й пе-

редачи в сборе и выходную шестерню 3 пере-

дачи.

Fig.1.1.043

Рис.1.1.043

MT-24

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Manual Transmission

Механическая Коробка Передач

5)  Install spacer and output 4th speed gear.
5)  Установите распорную втулку и выходную шес-

терню 4-й передачи.

Fig.1.1.044

Рис.1.1.044

6)  Install rear tapered roller bearing of output shaft.
6)  Установите задний конический роликовый под-

шипник выходного вала.

Fig.1.1.045

Рис.1.1.045

MT-25

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Manual Transmission

Механическая Коробка Передач

7.  Differential set assembling
7.  Сборка дифференциала
1)  Install planetary gear, planetary gear thrust pad, 

side gear, and side gear thrust ring.

1)  Установите шестерню планетарной передачи, 

упорную подушку планетарной передачи, полу-

осевую шестерню и нажимное кольцо полуосе-

вой передачи.

Caution:
Внимание:

 

●

Assemble side gear thrust ring to back of side 

gear first, and then install side gear into differ-

ential. After placing planetary gear thrust pad to 

back of each planetary gear, allow the 2 planetary 

gears to mesh with side gear at the same time, 

and then turn planetary gears until they are in-

stalled in place.

 

●

Сначала соберите нажимное кольцо полуосе-

вой передачи с задней стороны полуосевой 

передачи, затем установите полуосевую пере-

дачу на дифференциал. После установки упор-

ной подушки планетарной передачи с задней 

стороны каждой шестерни планетарной пере-

дачи, позвольте двум шестерням планетарной 

передачи зацепиться с полуосевой шестерней 

одновременно, а затем поворачивайте шес-

терни планетарных передач до их установки в 

надлежащее положение.

Fig.1.1.046

Рис.1.1.046

2)  Insert planetary gear shaft.
2)  Вставьте вал планетарной передачи.

Fig.1.1.047

Рис.1.1.047

3)  Install grooved pin.
3)  Установите насеченный штифт.

Fig.1.1.048

Рис.1.1.048