|
|
содержание .. 54 55 56 57 ..
EE-4 S5 Service manual S5 Инструкция по техобслуживанию Electrical System of Engine Электрическая Система Двигателя Charging System Система Зарядки Trouble Проблема Causes Причины Repair Ремонт The lamp of charging alarm display doesn’t light up when the ignition switch is turned on and the engine is not running. Сигнальная лампа зарядки не загорается, когда переклю- чатель зажигания включен, а двигатель не работает. Breakage of fuse Поломка предохранителя Check or replace the fuse. Проверьте или замените предохрани- тель. Burning out of lamp Лампа сгорела Replace the lamp. Замените лампу. Loose joint of high voltage wire Ослабьте соединение высоковольтного провода Screw down the loose joint. Закрутите ослабленное соединение. Trouble of electronic voltage adjuster Проблема с электронным регулятором напряжения Replace the voltage adjuster. Замените регулятор напряжения. During the operation of engine, storage battery requires to be recharged frequently and the lamp of charging alarm display doesn’t go out. Во время работы двигателя, аккумулятор требует частой зарядки, а лампа сигнализации зарядки не загорается. Looseness or abrasion of belt Ремень провис или повреждена его поверхность Adjust the tension or replace the driving belt. Отрегулируйте натяжение или замени- те приводной ремень. Looseness, corrosion or abrasion of the conductor of storage battery Проводник аккумулятора провис, под- вергся коррозии или поврежден Repair or replace the conductor. Отремонтируйте или замените провод- ник. Breakage of fuse Поломка предохранителя Replace the fuse. Замените предохранитель. Fusion of fuse Предохранитель перегорел Replace the blown fuse. Замените перегоревший предохрани- тель. Trouble of electronic voltage adjuster or generator Проблема с электронным регулятором напряжения или генератором Test the generator. Проверьте генератор. Trouble of circuit Проблема цепи Repair the circuit. Отремонтируйте цепь. Engine accelerates slowly or fails to accelerate. Excessive charging. Двигатель медленно ускоря- ется или не ускоряется вовсе. Чрезмерная зарядка. Looseness or abrasion of driving belt Приводной ремень провис или его поверхность повреждена Adjust the tension or replace the driving belt. Отрегулируйте натяжение или замени- те приводной ремень. Looseness of circuit joint or breakage of circuit Соединение цепи ослабло или цепь прервана Screw down the loose joint or repair the circuit. Закрутите ослабшее соединение или отремонтируйте цепь. Breakage of fuse Поломка предохранителя Replace the fuse. Замените предохранитель. Poor grounding Плохое заземление Repair. Отремонтируйте. Trouble of electronic voltage adjuster or generator Проблема с электронным регулятором напряжения или генератором Test the generator, repair or replace it if there is trouble. Проверьте генератор, отремонтируйте или замените, если есть проблема. Storage battery is old Аккумулятор слишком старый Replace the storage battery. Замените аккумулятор. Trouble of electronic voltage adjuster Проблема с электронным регулятором напряжения Replace the voltage adjuster. Замените регулятор напряжения. Trouble of voltage inductive wire Проблема с индуктивным проводом напряжения Repair the circuit. Отремонтируйте цепь. |