JAC S5. Руководство - часть 35

EM-62

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Mechanical System of Engine

Механическая система двигателя

Standard value: 

Стандартное значение:
Intake valve: 0.020-0.047mm 

Входной клапан: 0.020-0.047mm
Exhaust valve: 0.050-0.085mm 

Выходной клапан: 0.050-0.085mm
Maintenance limit: 

Лимит ремонта:
Intake valve: 0.1mm 

Входной клапан: 0.1mm
Exhaust valve: 0.15mm 

Выходной клапан: 0.15mm

EM085 

Cutter

Резальное устройство

Guide bar

Направляющий 

стержень

Exhaust valve seat

Седло выпускного 

клапана

 

 

 

Intake valve seat

Село впускного 

клапана

Repair of Valve Retainer:
Ремонт Тарелки Клапана:
1.  Check if valve conduit wears out through rectifica-

tion. Replace the worn duct and then rectify the 

seat.

1.  Проверьте, стирается ли трубопровод клапа-

на во время исправление. Замените потертую 

трубочку и затем исправьте место.

2.  Use the valve seat guide rod and reamer to rectify 

valve seat.

2.  Используйте прут седла клапана и развертку, 

чтобы исправить седло клапана.

3.  After rectification, carefully grind valve and valve 

seat with grinding paste.

3.  После исправления тщательно отшлифуйте 

клапан и седло клапана с помощью шлифо-

вальной пасты.

EM086 

 

Intake valve 

Впускной клапан

Exhaust valve 

Выпускной клапан

EM-63

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Mechanical System of Engine

Механическая система двигателя

Replacement of Valve Retainer:
Замена Тарелки Клапана: 
Valve:
Клапан:
1.  Thoroughly  clean  and  check  valve.  Replace 

valves which are burned, wound, or have crack.

1.  Тщательно очистите и проверьте клапан. Заме-

ните клапаны, которые сожжены, повреждены 

или имеют трещину.

2.  Check gutter.
2.  Проверьте сточную канаву.

3.  Check valve conical surface.
3.  Проверьте коническую поверхность клапана.

4.  Measure valve stem.
4.  Измерьте основу клапана.

EM0

0

8

.

7

3—0.6mm  0.3mm

0.15—0.3m 

Cut

New hole 

Новое 

отверстие

Used hole 

Использу

емое 

отверстие

5.  Cut valve retainer from inside to replaced size 

and thin wall thickness and then replace valve re-

tainer.

5.  Отрежьте тарелку клапана изнутри, чтобы за-

менить размер и истончить толщину стенки, а 

затем замените тарелку клапана.

6.  Re-hole valve-seat hole until to enlarged valve re-

tainer diameter.

6.  Сделает новое отверстие в седла клапана, 

пока не увеличится диаметр тарелки клапана.

7.  At front of fitting valve retainer, heat valve head 

until to 250℃ or cool valve retainer in liquid NOx, 

to prevent from bruising cylinder head seat hole.

7.  Впереди подходящей тарелки клапана нагрей-

те верхнюю часть клапана до 250  ℃ или ох-

ладите тарелку клапана в жидком NOx, чтобы 

предотвратить повреждение отверстия головки 

цилиндра.

8.  Screw down fixed bolt of cylinder in order.
8.  Заверните фиксирующий болт цилиндра. 

Contact width of valve retainer: 0.9~1.3mm 

Контакт с тарелкой клапана: 0.9~1.3mm 

EM088 

 

 

 
 

Valve stem

Стержень 

клапана

Stem diameter 

Диаметр штока

Stem internal diameter 

Внутренний диаметр штока

EM-64

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Mechanical System of Engine

Механическая система двигателя

Replacement of Valve Conduit

Замена трубопровода клапана

1.  Use special tool to press used valve conduit out 

from cylinder head base. Grind new valve conduit 

hole to match it with valve.

1.  Используйте специальный инструмент, чтобы 

выдавить использованный трубопровод клапа-

на из основы головки цилиндра. Отшлифуйте 

новое отверстие трубопровода клапана, чтобы 

оно соответствовало клапану.

EM089 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cylinder guide 

Направляющий 

цилиндр

Cylinder head 

Головка блока 

цилиндров

2.  Use special tool to press in valve conduit and 

press it from the top of cylinder head. Be careful 

that the lengths of intake and exhaust conduits 

are different.

2.  Используйте специальный инструмент, чтобы 

ввести в трубопровод клапана и выдавить его 

из вершины головки цилиндра. Убедитесь, что 

длина входа и выхлопа трубопроводов не от-

личаются.

3.  After pressing and installing valve conduit, install 

valve, check if it can slide smoothly.

3.  После нажима и установки трубопровода кла-

пана, установите клапан, проверьте, скользит 

ли гладко.

EM090 

Intake

Exhaust

Впуск

Выпуск

Installation:
Установка:
1.  Clean every spare part, and lubricate the rotating 

and moving parts.

1.  Очистите каждую запасную часть и смажьте 

вращающиеся и движущиеся части.

2.  Use special tool to press new valve oil seal to 

given position.

2.  Используйте специальный инструмент, чтобы 

прижать новый сальник клапана в данное по-

ложение.

3.  Smear oil on every valve, insert valve into conduit. 

Do not use too much strength to insert valve into 

valve oil seal. After inserting, check if valve can 

slide smoothly.

3.  Смажьте маслом каждый клапан, вставьте кла-

пан в трубопровод. Не используйте слишком 

много силы, чтобы вставить клапан в сальник 

клапана. После вставки проверьте, скользит ли 

клапан гладко.

EM092 

Spring 

Пружина

Spring 

upper seat 

Пружина 

верхнего 

седла

Enamel-

plating side

Боковое эмаль-

покрытие

Seal rod 

Уплотнитель

ный 

шток

Spring seat 

Гнездо 

пружины

EM-65

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Mechanical System of Engine

Механическая система двигателя

4.  When installing valve spring, face the end with 

paint to valve spring upper seat.

4.  При установке пружины клапана, наложите 

окрашенный конец на верхнюю часть пружины 

клапана.

5.  Use special tool or proper tool to press spring and 

install clamp lock. After installing valve, make sure 

if clamp lock is correctly installed.

5.  Используйте специальный инструмент, чтобы 

зажать пружину и установить замок зажима. 

После установки клапана удостоверьтесь, ус-

тановлен ли замок зажима правильно.

EM093 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.  Clean sealing surface connecting cylinder body 

and cylinder head.

6.  Очистите герметизирующую поверхность, со-

единяющую цилиндр и головку цилиндра.

7.  Check cylinder gasket mark and install the gasket 

with marked side facing cylinder head.

7.  Проверьте отметку прокладки цилиндра и ус-

тановите прокладку с отмеченной стороной, 

сталкивающейся с головкой цилиндра.

8.  Screw down fixed bolt of cylinder in order.
8.  Заверните фиксирующий болт цилиндра.

 

EM094 

Camshaft pulley side 

Сторона распределительного вала

Illustration:
Иллюстрация:
When checking the above components, for any abrasion, it is recommended to replace the cylinder 

head assembly.
Проверяя вышеупомянутые компоненты, для любого трения, рекомендуется заменить сборку го-

ловки цилиндра.