JAC S5. Руководство - часть 32

EM-50

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Mechanical System of Engine

Механическая система двигателя

3.  Mount the left and right balancing shafts to right 

position.

3.  Установите левый и правый балансировочные 

валы в правильное положение.

 

EM064 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.  Use special tool like the erector of front oil seal 

of crankshaft, to mount crankshaft oil seal to oil 

pump casing assembly.

4.  Используйте  специальный  инструмент  как 

эректор переднего сальника коленчатого вала, 

чтобы установить сальник коленчатого вала на 

сборку обшивки масляного насоса.

 

EM065 

 

 

 

 

Oil seal

Сальник

Oil pump housing

Корпус 

масляного 

насоса

5.  Use special tool to mount oil pump casing at the 

front of crankshaft and smear a thin layer of en-

gine oil on the surface of the tool to facilitate the 

mounting. Mount a new oil pump casing sealing 

gasket on oil pump casing unit and screw down 

all bolts with the given torque.

5.  Используйте специальный инструмент, чтобы 

установить обшивку масляного насоса впереди 

коленчатого вала и нанесите тонкий слой ма-

шинного масла на поверхность инструмента, 

чтобы облегчить установку. Установите новый 

масляной насос, окружающий уплотнительную 

прокладку на обшивке масляного насоса, и 

заверните все болты с данным вращающим 

моментом.

 Tightening torque: 20~27N•m
 Крутящий момент: 20~27N•m

EM066 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EM-51

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Mechanical System of Engine

Механическая система двигателя

6.  Screw the fixed nuts from left balancing shaft to 

oil pump driven gear and rotate cover in. Screw 

them down with special tool.

6.  Заверните фиксированные узлы с левого ба-

лансировочного вала на масляной насос и вра-

щайте покрытие. Заверните их с специальным 

инструментом.

EM067 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.  Insert a screwdriver into the bolt hole at the left 

side of cylinder body. Then check if balancing 

shaft is at the correct position. Install the pulley of 

oil pump drive gear, replace and screw down the 

fixed bolts.

7.  Вставьте  отвертку  в  болтовое  отверстие  в 

левой части цилиндра. Затем убедитесь, что 

балансировочный вал находится в правильном 

положении. Установите шкив привода масля-

ного насоса, замените и заверните фиксирую-

щие болты.

8.  Mount right balancing shaft drive gear, eccentric 

wheel and the timing in crankshaft. Let gear align 

with timing mark. Mount right balancing shaft tim-

ing belt to press eccentric wheel tension belt tight. 

Screw down fixed bolts.

8.  Установите привод балансировочного вала, 

эксцентрическое колесо и синхронизатор в ко-

ленчатом вале. Позвольте приводу выровнять 

с отметку времени. Установите синхронизиру-

ющий ремень балансировочного вала, чтобы 

натянуть ремень эксцентрического колеса. За-

винтите фиксирующие болты.

9.  Align timing marks and mount timing belt. Pull out 

screwdriver at the side of cylinder body and screw 

the bolts with sealant.

9.  Выровняйте отметки времени и установите 

синхронизирующий ремень. Выньте отвертку 

со стороны цилиндра и заверните болты с на-

полнителем.

EM068 

EM-52

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Mechanical System of Engine

Механическая система двигателя

Cylinder Head Assembly

Крышка Цилиндра в Сборе 

Component Composition Drawing

Компоновочный Чертеж

With new component T T: 63 (630,46)+loosening + 20(200,14)+90°+90° 

С новым компонентом T T: 63 (630,46)+loosening + 20(200,14)+90°+90°

Without new component T T: 20 (200,14)+90°+90° 

Отсутствие нового компонента T T: 20 (200,14)+90°+90° 

Cylinder head

Головка цилиндра

Intake valve retainer

Фиксатор впускного клапана

Exhaust valve retainer

Фиксатор выпускного клапана

Intake valve 

Впускной клапан

Exhaust valve

Выпускной клапан

Cylinder head gasket

Прокладка головки блока 

цидиндров

Cylinder body

Корпус цилиндра

Torque: Nm (kg.cm, 1b.ft)

Крутящий момент: Нм (кг.см)

Collet

Зажимная цанга

Valve spring upper seat

Верхнее положение пружины клапана

Valve oil seal 

Клапан уплотнения масла

Valve spring 

Пружина клапана

Valve spring lower seat

Нижнее сидение пружины клапана

Exhaust valve conduit

Проводник выпускного клапана

Cylinder head bolts

Болты крепления головки 

цилиндра

Collet

Зажимная цанга

Valve spring upper seat

Верхнее положение пружины клапана

Valve oil seal 

Клапан уплотнения масла

Valve spring 

Пружина клапана
Valve spring lower seat

Нижнее сидение пружины 

клапана

Intake valve conduit

Проводник впускного клапана

Washer 

Омыватель

Diagnosis and Test

Диагностика и Тестирование

Cylinder Head Gasket
Сальник Крышки Цилиндра
The leakage of cylinder head gasket is probably located between adjacent cylinders or between cylin-

der and adjacent water jacket.
Протечка крышки цилиндра, вероятно, расположена между смежными цилиндрами или между 

цилиндром и смежной водяной рубашкой.

EM-53

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Mechanical System of Engine

Механическая система двигателя

The possible sign of leakage of cylinder head gasket between adjacent cylinders is:
Возможный признак протечки прокладки крышки цилиндра между смежными цилиндрами:

①

  Engine power loses

①

  Падение мощности двигателя

②

  Ignition of engine fails

②

  Падение зажигания двигателя

③

  Fuel economy is poor

③

  Падение экономии топлива

The possible sign of leakage of cylinder head gasket between cylinder and adjacent water jacket:
Возможный признак протечки прокладки крышки цилиндра между цилиндром и смежной водной 

рубашкой:

①

  Engine is too hot.

①

  Перегрев двигателя.

②

  Coolant loses.

②

  Потеря хладагента.

③

  Too much steam (white smoke) is in exhaust air.

③

  Задымление (белый дым) воздуха.

④

  Coolant has foam.

④

  Хладагент пенится.

Test of Leakage between Cylinders

Тест на Протечку между Цилиндрами

To determine if there is leakage of engine cylinder head gasket between adjacent cylinders, follow the 

test steps of cylinder compression pressure (for specified operations, refer to cylinder pressure test 

section). Leakage of engine cylinder head gasket between cylinders will cause compression pressure 

to lower about 50~70%.
Чтобы определить, есть ли протечка прокладки крышки цилиндра между смежными цилиндрами, 

выполните тестовые шаги цилиндрического давления (для указанных операций, обратитесь к 

тестовому участку цилиндрического давления). Протечка прокладки головки цилиндра между ци-

линдрами понизит компрессионное давление на 50~70%.

Test of Leakage between Cylinder and Water Jacket

Тест на Протечку между Цилиндром и Водной Рубашкой

Caution:
Внимание:
Be very careful when engine operates after coolant radiator cover is dismounted.
Будьте осторожны при запуске двигателя после демонтажа покрытия радиатора хладагента. 

Visual Test Method
Метод визуального теста

When engine is cold, open coolant pressure cover, start engine and warm up it until thermostat turns 

on. If serious leakage of burning pressure/compression pressure exists, bubbles are noticeable in cool-

ant.
Когда двигатель охлажден, откройте покрытие давления хладагента, запустите двигатель и разо-