|
|
содержание .. 9 10 11 12 ..
MA-40 S5 Service manual S5 Ииструкция по техобслуживанию Maintenance of Engine Техобслуживание двигателя Дата замены топливного фильтра и технические характеристики: Generally, it is necessary to replace the fuel filter after the vehicle has covered 20,000~40,000km. шло приблизительно 20,000~40,000км. VII. Replacement Flow and Operation Specifications of Petrol Filter VII. Ход Выполнения Работ и Технические Характеристики Топливного Фильтра 1. Fuel filter is mounted under the chassis in front of fuel tank. 2. Special attention: when replacing the filter, keep the filter away from the naked flame and never smoking, as the petrol is easy to catch fire. 2. При замене фильтра, держите фильтр, вдали от открытого огня и не курите рядом, так как бензин является легко воспламенняющейся жидкостью. 3. Loosen the clamping band which fixes the filter on the hose. (If the filter is fixed by screw, screw off the screw.) Push the clamping band to one side with rotary tools (screwdrivers), and then take to dismount it while rotating it slightly (use pliers, if necessary). Sometimes there is petrol jetting at the time of dismounting hose, so it is better to wrap the joint by the soft cloth. 3. Ослабьте зажимной хомут, который фиксирует фильтр на шланг. (Если фильтр крепится винтом, открутите винт.) Прверните зажимной хомут в сторону поворота отвертки, а затем снимите зажимной хомут придерживая его руками. Иногда шланг прилегает очень плотно, поэтому необходимо его демонтировать, одновременно поворачивая его слегка (используйте плоскогубцы, если необходимо). Иногда, может произойти проливание бензина в момент де- монтажа шланга, так что лучше обернуть соединение мягкой тканью. 4. If the edge of hose is abraded, the abraded part shall be cut away, but make sure that the length of the part cut away shall not be too long to avoid the insufficient length of hose. If the insufficient length or the small crack is found in the hose, it is required to replace the hose with new one. Re- cover the position of hose and screw down the clamping band after the new filter is mounted. 4. Если края шланга прошлифованы, содранная часть должна быть аккуратно отрезана, но убедитесь, что длина отреза не должны быть слишком большой, чтобы избежать недоста- точной длины шланга. В случае недостаточной длины или небольшой трещины на шланге, необходимо заменить шланг на новый. Установите шланг в исходное положение и затяните хомут после установки нового фильтра. 5. Wipe up the joint of filter by the dry dishcloth. 6. Apply several drops of clean engine oil on the end of oil pipe joint of filter. нении с фильтром. 7. Check the quick joint to make sure that the big sleeve of every joint is back to the original position, and the spring shall be seen within the inner diameter of every quick joint. 7. Проверьте быстросъёмный соединитель, чтобы убедиться в том, что большой рукав, и каж- дое соединение находится в нужном положении, и пружина должна просматриваться в рам- ках внутреннего диаметра каждого быстросъёмного соединителя. 8. Mount the filter on the vehicle according to the right direction. ем. |