DAF 95XF. Manual - part 504

3

VOITH RETARDER

Safety instructions

1-2

10

ǹ 0002

3

General

VOITH RETARDER

2-1

2. GENERAL

2.1 LOCATION OF MAIN COMPONENTS

7

2

5

1

11

4

9

10

6

3

8

V300199

1.

Proportional valve

2.

Venting valve

3.

Butterfly valve

4.

Heat exchanger

5.

Stator valves

6.

Rotor

7.

Stator

8.

Oil sump shut-off valve

9.

Coolant temperature sensor

10. Oil temperature sensor
11.

Shifting valve

10

ǹ 0002

3

VOITH RETARDER

General

2-2

10

ǹ 0002

3

Inspection and adjustment

VOITH RETARDER

3-1

3. INSPECTION AND ADJUSTMENT

3.1 INSPECTION, RETARDER OIL LEVEL

To prevent skin injury, avoid
unnecessary contact with the
drained oil.

Note:
Depending on accessibility, oil level checks can
be carried out using the oil dip stick or via the
oil-level plug.

Inspecting the oil level with the oil dip stick
1.

Checking must be done with the retarder at
operating temperature.

2.

Place the vehicle on a flat and level
surface.

3.

Pressurise the compressed-air braking
system (pressure regulator should cut out).

4.

Fully activate the retarder and switch off
after 5 seconds.
Repeat this operation twice.

5.

After five minutes, take the oil dip stick (1)
from the retarder housing, clean the oil dip
stick, and replace it in the threaded hole (do
not turn).

1

V300190

10

ǹ 0002