Citroen DS5 Hybrid4 (2013 год). Руководство - часть 70

11

321

DS5-HYBRID_RU_CHAP11C_RT6_ED02-2013

  Нажмите на  

SETUP  для перехода в 

меню " 

Confi guration " ("Настройки").  

  Настройте каждый параметр. 

 Затем выберите " 

OK " на экране 

и подтвердите, чтобы сохранить 

настройки.   

  Выберите  

"Параметры бортовых 

систем"  и подтвердите.  

Настройка бортовых систем 

 НАСТРОЙКИ 

  МЕНЮ "SETUP" 

 Параметры бортовых систем 

   Вспомогательные бортовые системы  

 Очищение заднего стекла при движении назад 

 Автоматический стояночный тормоз 

1

2

 Запоминание скоростных режимов 

3

3

3

  Доступ в автомобиль  

2

 Селективное управление замками 

3

  Внешние световые приборы  

2

 Дневные ходовые огни 

3

 Адаптивные фары 

3

  Комфортная подсветка  

2

 Встречное освещение 

3

 Сопровождающее освещение   

3

Vehicle parameters

Driving aids

Rear wiper with reverse gear

Automatic parking brake

Memorised speeds

Vehicle access

Driver openings selectivity

Driving lighting

Daytime running lamps

Directional headlamps

Comfort lighting

Welcome lighting

Guide me home lighting

12

DS5-HYBRID_RU_CHAP11C_RT6_ED02-2013

  Navigation - guidance Меню 

"Навигационная система" 

   Enter an address 

Задать адрес  

 Select destination 

Выбор пункта назначения 

  Directory 

Записная книжка  

  GPS coordinates (Archive) 

Координаты GPS (архив)    

  Journey leg and route 

Этапы и маршрут 

   Add a stage  

 Добавить этап  

  Enter an address  

 Задать адрес  

  Directory 

Записная книжка  

  Previous destinations 

Последние поездки  

  Order/delete journey legs 

Упорядочить/удалить этапы  

  Divert route 

Объездной путь  

  Chosen destination 

Выбранный конечный пункт    

  Guidance options 

Дополнительные настройки навигатора 

   Defi ne calculation criteria 

Определение критериев расчета маршрута  

  Set speech synthesis 

Настроить речевой информатор  

  Delete last destinations 

Удалить последние пункты назначения  

  Map management 

Управление картой 

   Map orientation 

Ориентирование карты  

  Select TMC station 

Выбрать радиостанцию ТМС 

   Automatic TMC 

Автоматическая настройка на станцию TMC  

  Manual TMC 

Ручная настройка на станцию TMC  

  List of TMC stations 

Список станций TMC    

  Display / Do not display messages 

Показывать / Не показывать сообщения  

 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ 

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 

Выбор A1

 Выбор A11   

 Выбор A 

  Выбор B...  

  Map details 

Подробности на карте  

  Move the map / "Vehicle monitoring" 

Перемещать карту / Перемещать автомобиль  

  Mapping and updating 

Загрузка и обновление карты  

  Description of risk areas database 

База данных по зонам риска    

  Stop / Restore guidance 

Остановить / Продолжить наведение  

  Меню "ДОРОЖНАЯ 

ИНФОРМАЦИЯ" 

 Geographic fi lter 

Географический фильтр 

   Retain all the messages: 

Принимать все сообщения:  

  Retain the messages: 

Принимать сообщения:  

  Around the vehicle 

В зоне нахождения автомобиля  

  On the route  

 На всем маршруте следования    

  Set parameters for risk areas 

Настроить информирование о зонах риска    

1

2

1

2

2

2

1

2

2

3

3

1

1

3

3

2

2

2

2

1

3

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

2

1

2

12

323

DS5-HYBRID_RU_CHAP11C_RT6_ED02-2013

 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ 

 Dial 

Набрать номер 

 Directory of contacts 

Контакты 

Telephone options

 Функции телефона 

   Ring options 

Дополнительные настройки звонков    

  ТЕЛЕФОН МЕНЮ "Телефон" 

1

2

1

1

3

3

2

1

3

3

2

2

1

2

2

2

1

1

2

2

2

1

3

3

3

3

1

2

2

1

1

3

3

3

3

3

3

2

  Confi guration 

Настройка 

Delete all contacts 

Удалить все контакты

Import all the entries 

Импортировать все

Synchronization options 

Дополнительные настройки синхронизации

 No synchronization 

Не синхронизировать 

  КОНТАКТЫ МЕНЮ 

"Контакты" 

 Display contacts 

Показать контакты 

   Open 

Открыть  

  Import 

Импортировать  

  Delete 

Удалить    

  New contact 

Новый контакт  

   Equalizer 

Эквалайзер  

  RADIO Меню "Радио" 

 Following waveband 

Следующий диапазон 

 Options 

Дополнительные настройки 

   Activate / Deactivate TA 

Включить / Отключить TA  

  Activate / Deactivate RDS 

Включить / Отключить RDS    

  Audio settings 

Настройки аудиосистемы 

 Display telephone contacts 

Показать контакты телефона 

 Display SIM card contacts 

Показать контакты SIM-карты 

  Contact mem. status 

Состояние памяти для контактов  

 Display all phone contacts 

Показать контакты всех телефонов   

  Bluetooth functions 

Функции Bluetooth 

   List of the paired peripherals 

Список аппаратов, знакомых системе  

  Connect 

Подключить  

  Disconnect 

Отключить  

  Delete 

Удалить  

  Peripherals search 

Поиск подключаемого аппарата  

  Delete all 

Удалить все  

  Rename radiotelephone 

Переименовать телефон    

  None  

 Нейтральная настройка  

  Classical 

Классика  

  Jazz  

 Джаз  

  Rock  

 Рок  

  Techno  

 Техно  

  Vocal  

 Вокал  

12

DS5-HYBRID_RU_CHAP11C_RT6_ED02-2013

 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ 

2

3

3

1

4

2

2

1

4

4

2

2

1

1

1

2

1

1

2

2

2

2

2

2

2

3

3

2

2

2

1

  Random on all media 

В случайном порядке на всем медиаисточнике  

  Repetition 

Повторить воспроизведение    

  Audio settings (idem RADIO) 

Настройки аудиосистемы (идентичны для радиоприемника) 

 Activate / Deactivate AUX input 

Активировать / Отключить вход "Aux" для дополнительного источника  

  MEDIA Меню "Медиаисточники" 

 Following media source 

Следующий медиаисточник 

 Eject USB support 

Извлечь устройство USB 

 Read mode 

Режим воспроизведения 

   Normal 

Нормальный  

  Random 

В случайном порядке  

  All passengers  

 Для всех пассажиров  

  Le-Ri balance 

Баланс левых-правых динамиков  

  Fr-Re balance 

Баланс передних-задних динамиков  

  Auto. Volume 

Автоматическая регулировка громкости    

  Update radio list 

Обновить список радиостанций  

  Bass 

Низкие частоты  

  Treble 

Высокие частоты  

  Loudness 

Тонкомпенсация  

  Distribution 

Распределение звука  

  Driver 

Для водителя  

 Night mode 

Ночной режим 

 Auto Day/Night 

Автоматический выбор дневного/ночного режима 

  Adjust luminosity 

Настройка контрастности  

  Set date and time 

Установка даты и времени    

  SETUP Меню "Настройки" 

 Display confi guration 

Настройка дисплея 

   Choose colour 

Выбор цветового фона  

  Harmony:  

 Выбор цветности  

  Cartography: 

Настройка карты навигатора:  

 Day mode 

Дневной режим 

  Voice synthesis 

Речевой информатор 

   Guidance instructions volume 

Настройка громкости сообщений навигатора  

  Select male voice / Select female voice 

Выбрать мужской тембр / Выбрать женский тембр    

1

Vehicle settings

  Параметры бортовых систем 

  Параметры бортовых систем зависят 

от версии и комплектации Вашего 

автомобиля (см. гл. "Конфигурация").