Citroen DS3 (2015 год). Руководство - часть 37

171

Безопасность детей

DS3_ru_Chap07_securite-enfants_ed01-2015

отключение фронтальной подушки безопасности пассажира

Никогда не устанавливайте 
удерживающие системы для перевозки 
ребенка "спинкой вперед" на сиденье с 
неотключенной фронтальной подушкой 
безопасности. это может привести к 
гибели или травмированию ребенка.

этикетки с этим указанием наклеены на 
противосолнечный козырек пассажира 
с обеих сторон. согласно действующей 
регламентации, это предупреждение 
помещено далее на страницах на всех 
необходимых языках.

Отключение подушки 

безопасности пассажира ("OFF")

подробную информацию об 
отключении фронтальной подушки 
безопасности пассажира читайте в 
рубрике "подушки безопасности".

DS3_ru_Chap07_securite-enfants_ed01-2015

детские сиденья, рекомендованные 

CITROËN

CITROËN предлагает ряд детских кресел из своего каталога, закрепляемых 

трехточечным 

ремнем безопасности.

Группа 0+: от новорожденных до 13 кг

L1 

кресло "RÖMER Baby-Safe Plus" 

устанавливается "спинкой вперед".

Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг

L4 

кресло "KLIPPAN Optima"

Начиная с 22 кг (примерно с 6 лет) следует использовать только сиденье-бустер.

L5 

"RÖMER KIDFIX"

Может фиксироваться при помощи креплений ISOFIX.

Ребенок пристегнут ремнем безопасности.

175

Безопасность детей

DS3_ru_Chap07_securite-enfants_ed01-2015

установка детских кресел, закрепляемых ремнем 

безопасности

в соответствии с европейской регламентацией, приведенная таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, закрепляемых 
ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" 

(а) в зависимости от весовой группы ребенка и места установки в салоне автомобиля:

Весовая группа и примерный возраст

Место

Менее 13 кг 

(Группы 0 (

b) и 0+)

от рождения до ≈ 1 года

От 9 до 18 кг 

(Группа 1)

от 1 года до ≈ 3 лет

От 15 до 25 кг 

(Группа 2)

от 3 до ≈ 6 лет

От 22 до 36 кг 

(Группа 3)

от 6 до ≈ 10 лет

сиденье переднего пассажира 

(с)  

с регулировкой по высоте 

(e)

U(R)

U(R)

U(R)

U(R)

сиденье переднего пассажира 

(с)  

без регулировки по высоте 

(e)

U

U

U

U

Задние боковые сиденья 

(d)

U

U

U

U

Заднее среднее сиденье 

(d)

U (f)

U (f)

U

U

DS3_ru_Chap07_securite-enfants_ed01-2015

(

a)  универсальное детское кресло, которое может 

устанавливаться в любом автомобиле с 
использованием ремня безопасности.

(b)  группа 0: от рождения до 10 кг. колыбели 

и кроватки для автомобилей не могут 
устанавливаться на переднем пассажирском 
сиденье.

(

c)  перед тем, как разместить ребенка на 

этом месте, ознакомьтесь с правилами, 
действующими в вашей стране.

(d)  для установки детского кресла на заднем 

сиденье "спинкой вперед" или "лицом вперед" 
подвиньте вперед переднее сиденье и 
выпрямите его спинку, чтобы освободить 
место для детского кресла и ног ребенка.

(e)  при установке детского кресла для перевозки 

ребенка "спинкой вперед" на сиденье 
переднего пассажира, подушку безопасности 
пассажира следует обязательно отключить. 
иначе надувшаяся подушка безопасности 
может тяжело травмировать или повлечь 
гибель ребенка. при установке детского 
кресла для перевозки ребенка "лицом вперед" 
на сиденье переднего пассажира, оставьте 
подушку безопасности пассажира включенной.

(f)  Никогда не устанавливайте детское кресло с 

опорной стойкой на заднем среднем сиденье.

перед установкой детского кресла 
со спинкой на сиденье пасажира 
снимите и уберите подголовник. 
после снятия детского кресла 
верните подголовник на место.

U:  сиденье, адаптированное под установку 

детского кресла при помощи ремня 
безопасности и сертифицированного как 
"универсальное", для перевозки "спинкой 
вперед" и/или "лицом вперед".

U(R):  аналогично U, устанавливается на 

пассажирском сиденье, поднятом на 
максимальную высоту и отведенном 
в среднее положение продольной 
регулировки.