Citroen DS3 (2015 год). Руководство - часть 26

DS3_ru_Chap04_conduite_ed01-2015

система, не позволяющая превышать 
заданную водителем скорость автомобиля.
при разгоне до предельной скорости, 
дальнейшее нажатие на педаль акселератора 
окажется безрезультатным.

Программирование ограничителя 

осуществляется вручную: его можно 
программировать на скорость не менее  
30 км/ч.

Отключается ограничитель нажатием на 

клавишу выключателя.
с силой нажав на педаль акселератора, 
можно на короткое время превысить 
запрограммированную скорость.
Чтобы вернуться к запрограммированной 
скорости, достаточно замедлить движение 
вплоть до ее снижения ниже заданной.
Запрограммированный параметр скорости 
остается в памяти системы и после 
выключения зажигания.

ограничитель скорости

Регулятор скорости не избавляет водителя от 
обязанности соблюдать ограничения скоростных 
режимов и сохранять бдительность на дороге.

все переключатели системы 
сгруппированы на рычаге A.
1.

  Регулятор выбора режима 

ограничителя

2.

  кнопка уменьшения параметра 

скорости

3.

  кнопка увеличения параметра скорости

4.

  кнопка включения / выключения 

ограничения

Подрулевые переключатели

вся запрограммированная информация 
отражается на дисплее панели приборов.
5.

  контрольная лампа режима: 

ограничение включено / выключено

6.

  контрольная лампа активного 

состояния ограничителя

7.

  параметр запрограммированной 

скорости

Индикация на панели приборов

121

Вождение автомобиля

DS3_ru_Chap04_conduite_ed01-2015

F

  поверните регулятор 1 в положение 

"LIMIT": 

с этого момента ограничитель активирован, 
но еще не включен (PAUSE).

Необходимо включить его, чтобы система 
начала регулировать скоростной режим.
F

  установите параметр скорости нажатием на 

кнопку 2 или 3 (напр.: 90 км/ч).

Программирование

в дальнейшем вы можете изменять задаваемый вами параметр 
скорости, пользуясь кнопками 2 и 3:
-  с интервалом + или - 1 км/ч = краткими нажатиями,
-  с интервалом + или - 5 км/ч = долгими нажатиями,
-  с шагом + или - 5 км/ч = непрерывным нажатием.
F

  включайте ограничитель нажатием на кнопку 4.

F

  выключайте ограничитель нажатием на кнопку 4: это 

подтвердится на дисплее (PAUSE).

F

  включение ограничителя осуществляется повторным 

нажатием на кнопку 4.

Превышение запрограммированной скорости

Нажатие на акселератор с тем, чтобы превысить заданную 
скорость, останется без результата, за исключением случая, когда 
вы 

резко нажмете на педаль, преодолев точку сопротивления.

действие ограничителя мгновенно прекратится, а на дисплее 
начнет мигать запрограммированный параметр скорости.
со снижением скорости и возвратом к движению с 
запрограммированной скоростью мигание прекратится.

система круиз-контроля не наделена 

способностью выдерживать заданную 

скорость на крутых спусках и при 

резких ускорениях: автомобиль может 

превысить ее.

Чтобы исключить помехи, препятствующие 

свободному перемещению педалей:
-

  правильно закрепите коврик на 

фиксаторах,

-

  никогда не кладите под ноги 

уложенные один на другой коврики.

Выход из режима 

ограничения скорости

F

  поверните регулятор 1 в положение 

"0": 

с этого момента ограничитель будет отключен. 
скоростной режим будет показан на спидометре.

Контроль исправности

в случае выхода ограничителя из строя, 
вместо параметра скорости появится ряд 
мигающих тире.
обратитесь в сервисную сеть CITROËN 
или в специализированный техцентр для 
проверки системы.

DS3_ru_Chap04_conduite_ed01-2015

Регулятор скорости

система, автоматически поддерживающая 
заданную водителем скорость автомобиля 
без нажатия на педаль акселератора.

Включение регулятора осуществляется 

вручную: при этом скорость движения 
автомобиля должна составлять не менее 
40 км/ч и включена передача:
-  четвертая - в механической коробке 

передач,

-  вторая - в режиме ручного управления 

секвентальной или автоматической 
коробкой передач,

-  положение 

А в секвентальной коробке 

передач или D - в автоматической 
коробке.

Отключение регулятора осуществляется 

вручную или нажатием на педали тормоза 
или сцепления, или же при срабатывании 
систем управления динамикой автомобиля 
в поворотах в целях обеспечения 
безопасного вождения.
Нажав на педаль акселератора, 
можно на короткое время превысить 
запрограммированную скорость.
Чтобы вернуться к запрограммированной 
скорости, достаточно отпустить педаль 
сцепления.
при выключении зажигания 
запрограммированная скорость удаляется 
из памяти системы.

все переключатели системы 
сгруппированы на рычаге A.
1.

  клавиша для выбора режима регулятора

2.

  кнопка для уменьшения параметра скорости

3.

  кнопка для увеличения параметра скорости

4.

  кнопка включения/выключения 

регулятора скорости

Подрулевые переключатели

Регулятор скорости не избавляет водителя от 
обязанности соблюдать ограничения скоростных 
режимов и сохранять бдительность на дороге.

вся запрограммированная информация 
отражается на дисплее панели приборов.
5.

  контрольная лампа режима: регулятор 

выключен / активен / включен

6.

  контрольная лампа активного 

состояния регулятора

7.

  параметр запрограммированной 

скорости

Индикация на панели приборов

123

Вождение автомобиля

DS3_ru_Chap04_conduite_ed01-2015

Программирование

F

  поверните регулятор 1 в положение 

"CRUISE": с этого момента регулятор 

активирован, но еще не включен (PAUSE).

F

  установите параметр скорости, 

разогнав автомобиль до желаемой, 
а затем нажмите на кнопку 2 или 3 
(напр.: 110 км/ч).

в дальнейшем вы можете изменять задаваемый вами параметр 
скорости, пользуясь кнопками 2 и 3:
-  с интервалом + или - 1 км/ч = краткими нажатиями,
-  с интервалом + или - 5 км/ч = долгими нажатиями,
-  с шагом + или - 5 км/ч = непрерывным нажатием.
F

  выключайте регулятор нажатием на кнопку 4: это 

подтвердится на дисплее (PAUSE).

F

  включение регулятора осуществляется повторным нажатием 

на кнопку 4.

Превышение запрограммированной скорости

превышение заданной скорости, как преднамеренное, так и случайное, 
приведет к миганию заданного параметра скорости на дисплее.
со снижением скорости и возвратом к движению с 
запрограммированной скоростью мигание прекратится.

Отключение регулятора скорости

F

  поверните регулятор 1 в положение 

"0": с этого момента регулятор 

будет отключен. скоростной режим будет показываться спидометром.

Контроль исправности

в случае выхода регулятора из строя, 
вместо параметра скорости появится ряд 
мигающих тире. обратитесь в сервисную 
сеть CITROËN или в специализированный 
техцентр для проверки системы.

сохраняйте бдительность за рулем, 

так как в момент корректирования 

заданной скорости длительным 

нажатием скорость автомобиля может 

резко возрасти или упасть.

Запрещается пользоваться системой 

круиз-контроля на скользкой дороге или 

находясь в густом потоке транспорта.

система круиз-контроля не наделена 

способностью выдерживать заданную 

скорость на крутых спусках и при резких 

ускорениях: автомобиль может превысить ее.

во избежание случайного 

блокирования педалей помехами:

-  правильно закрепите коврик на 

фиксаторах,

-  никогда не кладите под ноги 

уложенные один на другой 

коврики.