В данном руководстве представлена информация по эксплуатации и техническому 
обслуживанию нового автомобиля CHEVROLET. В руководстве также содержится важная 
информация по безопасности. Для обеспечения безопасной и надежной эксплуатации 
внимательно прочтите и выполняйте указанные рекомендации.
Наилучшее качество обслуживания вашего автомобиля может предоставить дилер 
CHEVROLET, который хорошо разбирается в данном автомобиле и ориентирован на полное 
удовлетворение Ваших потребностей
Данное руководство представляет собой неотъемлемую часть Вашего нового автомобиля. 
Руководство должно постоянно храниться в автомобиле, включая момент его перепродажи.
Благодарим Вас за приобретение автомобиля CHEVROLET.

GM DAT

ИНЧХОН, КОРЕЯ

ВВЕДЕНИЕ

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочитайте настоящее руководство и 

скрупулезно следуйте инструкциям.

  : Данный знак используется для 

предупреждения о потенциальной 

опасности, связанной с получением 

травм, повреждением Вашего 

автомобиля или причинением иного 

материального ущерба. Соблюдайте 

все указания по безопасности, 

отмеченные данным знаком.

В настоящем руководстве содержатся 

специальные замечания:
•  Предупреждение
•  Внимание
•  Примечание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ служит для 

обозначения потенциально опасных 

ситуаций, в которых невыполнение 

инструкций может привести к 

тяжелым травмам или смертельному 

исходу.

* или (опция) : В данном руководстве символом 

звездочки и примечанием (опция) обозначены 

компоненты дополнительного оборудования, 

которые не входят в стандартную 

комплектацию всех автомобилей. К таким 

компонентам относятся варианты 

комплектации двигателя, комплектация 

моделей для конкретных стран и 

дополнительное оборудование.

Все сведения, иллюстрации и технические 

характеристики, приведенные в настоящем 

руководстве, основаны на самой свежей 

информации, доступной на момент его 

опубликования.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ служит для обозначения 

потенциально опасных ситуаций, в 

которых невыполнение инструкций 

может привести к травмам низкой или 

средней степени тяжести, повреждению 

Вашего автомобиля или причинению 

иного материального ущерба.

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ указывает на 

информацию, которая будет полезной 

при техническом обслуживании, и другие 

связанные с автомобилем инструкции.

Chevrolet оставляет за собой право на 

изменение технических характеристик или 

конструкции в любое время, без 

предварительного уведомления и каких бы то 

ни было обязательств.
Возможно несоответствие данного автомобиля 

стандартам и нормам отдельных стран. Прежде 

чем пытаться зарегистрировать данный 

автомобиль в другой стране, проверьте все 

действующее законодательство и внесите все 

необходимые доработки.
В данной руководстве содержится описание 

вариантов комплектации и отделки, доступных 

на момент его опубликования. Некоторые из 

описанных компонентов могут отсутствовать в 

Вашем автомобиле. За информацией о 

вариантах комплектации и отделки 

обращайтесь к дилеру Chevrolet.
Chevrolet не осуществляет проверку и 

одобрение деталей и оборудования других 

производителей. Мы не в состоянии 

подтвердить пригодность и безопасность 

деталей и оборудования других 

производителей и не несем ответственность за 

ущерб, связанный с их использованием.
Важно: прежде чем приступить к эксплуатации 

Вашего автомобиля внимательно прочтите всю 

главу 1 ("Системы пассивной безопасности и 

сиденья") данного руководства.

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ 

БЕЗОПАСНОСТИ

• ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕМНИ 

БЕЗОПАСНОСТИ! ..................................................... 1-2

• ВОДИТЕЛЬ И ПЕРЕДНИЙ ПАССАЖИР .................. 1-6

• ЗАДНИЕ ПАССАЖИРЫ  ............................................ 1-6

• ЗВУКОВОЙ СИГНАЛИЗАТОР 

НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ.... 1-6

• РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ С ТРЕХТОЧЕЧНЫМ 

КРЕПЛЕНИЕМ............................................................. 1-6

• ПРЕДНАТЯЖИТЕЛЬ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ .... 1-9

• РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ РЕМНЯ 

БЕЗОПАСНОСТИ  ...................................................... 1-9

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ 

БЕРЕМЕННЫМИ ЖЕНЩИНАМИ............................ 1-10

• ДЕТСКОЕ БЕЗОПАСНОЕ КРЕСЛО........................ 1-10

• НИЖНИЕ УЗЛЫ КРЕПЛЕНИЯ ДЕТСКОГО 

КРЕСЛА ..................................................................... 1-12

• ПОДГОЛОВНИКИ .................................................... 1-14

• ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ............................................. 1-15

• ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ.................................................. 1-17

• ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА 

ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 
(НАДУВНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ).......... 1-18