Система CUE для Cadillac. Руководство - часть 17

Информационно-развлекательная система

67

пользование большого объема меди-

аданных. В некоторых случаях управ-

ление большим объемом медиадан-

ных отличается от управления мень-

шими объемами данных. Система мо-

жет ограничить опции, которыми мож-

но управлять при помощи системы рас-

познавания голосовых команд путем 

ограничения выбора названия записей 

в корневой папке при помощи голоса, 

если количество записей превышает 

допустимое значение.
Некоторые ограничения действуют от-

носительно:
•  аудиозаписей, включая любые дру-

гие отдельные медиафайлы, такие 

как аудиокниги, подкасты и видеоро-

лики;

•  папок альбомного типа, таких как 

альбомы или аудиокниги�

Если количество записей и альбомов 

не превышает 4000, ограничения от-

сутствуют. Когда количество аудиоза-

писей, доступных в системе, находится 

в диапазоне от 4000 до 8000, выбрать 

запись или альбом при помощи про-

стой команды Play <song name> («Вос-

произведение <название записи>») не-

возможно.

Play Episode («Поиск эпизода»). На-

чинается диалог, в котором предлагает-

ся указать название эпизода.
Play Episode <episode name> («Вос-

произведение эпизода <название>»). 

Начинается воспроизведение выбран-

ного эпизода.
Play Podcast («Поиск подкаста»). На-

чинается диалог, в котором предлагает-

ся указать название подкаста.
Play Podcast <podcast name> («Вос-

произведение подкаста <назва-

ние>»). Начинается воспроизведение 

выбранного подкаста.
Play Video («Поиск видео»). Начина-

ется диалог, в котором предлагается 

указать название видеоролика.
Play Video <video name> («Воспроиз-

вести видеоролик <название>»). На-

чинается воспроизведение выбранного 

видеоролика.
My Media («Мои медиафайлы»). На-

чинается диалог, в котором предлага-

ется дать название желаемого медиа-

контента.
Управление большим количеством 

медиаданных
Информационно-развлекательная си-

стема автомобиля рассчитана на ис-

ному жанру.
Play Playlist («Поиск списка воспро-

изведения»). Начинается диалог, в ко-

тором предлагается указать название 

списка воспроизведения.
Play Playlist <playlist name> («Вос-

произведение списка воспроизве-

дения <название>»). Начинается вос-

произведение записей в выбранном 

списке воспроизведения.
Play <device name> («Воспроизве-

дение записей на <название устрой-

ства>»). Начинается воспроизведение 

записей на выбранном устройстве. На-

звание устройства – это название, ко-

торое отображается на дисплее при 

первом подключении к аудиосистеме.
Play Chapter («Поиск раздела»). На-

чинается диалог, в котором предлагает-

ся указать название раздела.
Play Chapter <chapter name> («Вос-

произведение раздела <назва-

ние>»). Начинается воспроизведение 

записей, соответствующих выбранно-

му разделу.
Play CD Track <track number> («Вос-

произведение записи на компакт-

диске <название>»). Начинается вос-

произведение выбранной записи на 

компакт-диске.

Информационно-развлекательная система

68

при помощи голосовых команд. При по-

мощи голосовых команд можно найти 

только крупные бренды, представлен-

ные более чем в 20 странах, для это-

го необходимо точно и четко произне-

сти название бренда. Сокращенные 

или неофициальные названия брендов 

системой распознаваться не будут. Ме-

нее известные бренды можно найти по 

категориям (ресторан, отель, банк).
Destination Contact («Выбор пункта 

назначения из контактов»). Начинает-

ся диалог, в котором предлагается вы-

брать пункт назначения из контактов.
Cancel Route («Отмена маршрута»). 

Ведение по маршруту прекращается.

соответствующее голосовое сообщение.

Управление системой навигации 

при помощи голосовых команд

Navigation («Навигация»). Начинает-

ся диалог, в котором предлагается вы-

брать определенный пункт назначения.
Navigation Commands («Команды си-

стемы навигации»). Начинается ди-

алог, в котором предлагается выбрать 

определенный пункт назначения.
Destination Address («Адрес пункта 

назначения»). Начинается диалог, в 

котором предлагается назвать адрес 

пункта назначения, состоящий из кода 

страны, номера дома, названия улицы, 

города и области/региона.
Destination Intersection («Пункт на-

значения, расположенный на пере-

сечении»). Начинается диалог, в ко-

тором предлагается указать две ули-

цы, на пересечении которых находится 

пункт назначения.
Destination Place of Interest («Пункт 

назначения места интереса (POI)»). 

Начинается диалог, в котором предла-

гается назвать категорию POI или на-

звание бренда (при соответствующей 

комплектации).
Не все названия брендов можно ввести 

Ограничение заключается в том, что 

сначала необходимо произнести ко-

манду Play Song («Найти запись») –  

начнется диалог, в котором вам будет 

предложено указать название записи. 

Произнесите название записи.
Такое же ограничение действует и на 

альбомы. Если в системе доступно бо-

лее 4000, но менее 8000 альбомов, вы-

брать альбом при помощи одной ко-

манды Play <album name> («Воспро-

извести <название альбома>») нель-

зя. Сначала произнесите команду Play 

Album («Воспроизвести альбом») – 

начнется диалог, в котором вам будет 

предложено дать название альбома. 

Назовите альбом, воспроизведение ко-

торого вы хотите начать.
Если количество записей превышает 

8000, выбрать их при помощи голосо-

вых команд невозможно. В этом случае 

при помощи голосовых команд вы смо-

жете выбирать списки воспроизведе-

ния/исполнителей и жанры.
Доступ к спискам воспроизведения/ис-

полнителям и жанрам при помощи го-

лосовых команд будет ограничен, когда 

их количество превысит 4000.
Если в ходе процесса инициализации 

устройства будет обнаружено, что один 

из пределов превышен, будет выдано 

Информационно-развлекательная система

69

Телефон 

Интерфейс Bluetooth

Наличие в автомобиле интерфейса 

Bluetooth позволяет подключать раз-

личные модели мобильных телефонов, 

благодаря чему обеспечивается:
•  возможность осуществления исхо-

дящих звонков и приема входящих в 

режиме hands-free;

•  доступ к адресной книге или спи-

ску контактов с помощью органов 

управления аудиосистемой.

В целях минимального отвлечения во-

дителя перед началом движения при 

неподвижном автомобиле выполните 

следующее:
•  Изучите функции мобильного телефо-

на. Упорядочьте телефонную книгу и 

списки контактов, удалите дублирую-

щиеся или редко используемые запи-

си. Если возможно, запрограммируйте 

быстрый набор или настройте другие 

возможности быстрого доступа.

•  Ознакомьтесь с органами и спосо-

бами управления информационно-

развлекательной системой.

•  Зарегистрируйте мобильный (ые) те-

лефон (ы) в системе. Система спо-

собна поддерживать не все модели 

Voice Keypad («Голосовая клавиа-

тура»). Начинается диалог, в котором 

предлагается ввести отдельные циф-

ры, например, код другой страны или 

города. Цифры можно называть груп-

пами, каждая группа цифр повторяется 

системой. Если вы ошиблись при вво-

де группы цифр, скажите Delete («Уда-

лить»), и последняя группа цифр будет 

удалена, после чего вы сможете ввести 

ее заново. После ввода номера скажи-

те Call («Вызвать») и система начнет 

набор номера.
Voice mail («Голосовая почта»). Вы-

полняется вызов по номерам голосо-

вой почты.
 

Управление телефоном при по-

мощи голосовых команд

Call <contact name> («Позвонить» 

<имя контакта>). Выполняется вызов 

выбранного контакта. Если в данных 

о контакте указано местоположение, 

можно указать и его.
Call <contact name> At Home, At 

Work, On Mobile, or On Other («Позво-

нить <имя контакта> домой, на ра-

боту, на мобильный телефон или 

«Другое»»). Выполняется вызов вы-

бранного контакта по домашнему, ра-

бочему, мобильному или какому-либо 

другому телефону.
Call <phone number> («Позвонить на 

<номер телефона>»). Выполняется 

вызов по указанному 7- или 10-значно-

му номеру телефона, или 911, 411, 611.
Pair Phone («Регистрация телефо-

на»). Начинается процесс регистра-

ции Bluetooth-совместимого телефона. 

Следуйте инструкциям, выводимым на 

дисплей аудиосистемы.
Redial («Повторный набор»). Выпол-

няется повторный набор последнего 

вызванного номера.
Switch Phone («Выбрать другой теле-

фон»). Происходит выбор другого телефо-

на для совершения исходящих вызовов.

Информационно-развлекательная система

70

Управление с помощью голосо-

вых команд

Для управления системой и набора но-

меров в системе голосового управле-

ния используются голосовые команды.
Шум. При слишком высоком уровне 

фонового шума система может не рас-

познать голосовую команду.
Когда произносить. Если система го-

това к распознаванию голосовой ко-

манды, прозвучит звуковое подтверж-

дение. Дождитесь звукового подтверж-

дения и произнесите команду.
Как произносить. Говорите четко, спо-

койным и естественным голосом.

Аудиосистема

При использовании системы Bluetooth 

звук выводится через передние дина-

мики аудиосистемы автомобиля, а вос-

произведение сигнала из других ис-

точников подавляется. Для изменения 

уровня громкости в ходе телефонно-

го разговора нажмите зону над хроми-

рованной вставкой. Заданный уровень 

громкости сохраняется в памяти и при-

меняется при последующих звонках. 

Система поддерживает минимальный 

уровень громкости.

Органы управления интерфей-

сом Bluetooth

Для управления интерфейсом Bluetooth 

используйте кнопки, расположенные на 

дисплее информационно-развлекательной 

системы и рулевом колесе.
Кнопки управления, расположенные 

на рулевом колесе

 

(Начало разговора). Нажмите 

данную кнопку, чтобы ответить на 

входящий звонок, подтвердить запрос 

системы и включить режим голосового 

управления.

 

(Конец разговора). Нажмите 

данную кнопку, чтобы завершить текущий 

телефонный звонок, отклонить входящий 

вызов или отменить операцию. Когда вы 

не звоните по телефону, данную кнопку 

можно использовать для временного 

выключения звука информационно-

развлекательной системы.
Органы управления информационно-

развлекательной системой
Более подробная информация при-

ведена в разделе «Информационно-

развлекательная система», стр. 3�
PHONE («Телефон»). Нажмите данную 

сенсорную кнопку, чтобы войти в глав-

ное меню управления телефоном.

мобильных телефонов. См. подраз-

дел «Регистрация» в данном разделе.

•  При наличии функции голосового 

управления изучите правила пользо-

вания данной функцией для доступа 

к адресной книге или списку контак-

тов. Более подробная информация 

приведена в подразделе «Функция 

Voice Pass-Thru» текущего раздела.

•  Более подробная информация при-

ведена в подразделе «Сохранение 

и удаление телефонных номеров» 

текущего раздела.

Наличие в автомобиле интерфейса 

Bluetooth позволяет осуществлять ис-

ходящие вызовы и принимать входя-

щие с помощью мобильных Bluetooth-

совместимых телефонов с поддержкой 

профиля Hands-Free. Управление ин-

терфейсом осуществляется с помощью 

органов управления информационно-

развлекательной системы и голосо-

вых команд. Использование интерфей-

са возможно после установки кнопки 

старта в положение ON/RUN или ACC/

ACCESSORY. Максимальный радиус 

действия системы Bluetooth может до-

стигать 9,1 м. Не все телефоны поддер-

живают все функции и не все телефоны 

совместимы с интерфейсом Bluetooth. 

Дополнительную информацию о совме-

стимых моделях телефонов можно най-

ти на веб-сайте www.gm.com/bluetooth.