BMW 7 (E65). Руководство - часть 46

Управление телефоном с помощью трубки

200

Повторный набор

Десять последних набранных Вами номеров сохраняются 
в памяти телефона. Первым в списке стоит номер телефона, 
набранный в последний раз. На SIM&карте эти номера 
не сохраняются.

Для просмотра списка последних набранных номеров 
и повторного набора:

нажмите эту клавишу;

выберите в списке требуемый номер;

нажмите эту клавишу.

Устанавливается соединение с абонентом.

Звонки во время

разговора

Во время разговора с одним собеседником Вы можете 
позвонить другому абоненту или ответить на входящий 
вызов. Вы можете переключаться между этими абонентами 
или организовать с ними телефонную конференцию.

Во время разговора в Вашем распоряжении имеются 
следующие пункты меню:

>

End call on hold (Дать отбой удерживаемому звонку),

>

Phone book (Телефонный справочник),

>

List of dialled numbers (Список набранных номеров),

>

List of received calls (Список принятых вызовов),

>

Messages (Сообщения),

>

Switching microphone on/off (Включение и выключение 
микрофона),

>

Other information (Другая информация).

Во время разговора:

нажмите эту клавишу.

Ответить на другой входящий звонок, см. „Услуга ожидания 
вызова“ на странице 221, во время разговора по громкой 
связи можно только с помощью телефонной трубки при 
условии, что пункт меню „Auto Handsfree“ активен.

Ответ на вызов или игнорирование вызова 
во время разговора

Для ответа на вызов, поступающий во время разговора:

нажмите эту клавишу.

Для игнорирования вызова, поступающего во время 
разговора:

нажмите эту клавишу.

Если Вы уже соединены с двумя абонентами, а на телефон 
поступает еще один вызов, то ответить на него Вы можете, 
только предварительно закончив разговор с одним из собе&
седников:

 201

Упр

а

влен

ие

Ха

ра

кт

ери

с

ти

к

и

Обз

о

р

По

ле

зн

о зн

ать

Связь

Систе

м

а

 

на

вигаци

и

Р

азвл

е

ка

те

льные

 

сист

емы

Мобильнос

ть

нажмите эту клавишу;

End call on hold

выберите и подтвердите этот пункт.

Звонки во время разговора

Для того чтобы во время разговора позвонить еще одному 
абоненту:

HOLD

подтвердите клавишей этот пункт;

наберите номер первого абонента или,

чтобы выбрать номер из списка или телефонного 
справочника:

нажмите эту клавишу;

Phone book

выберите и подтвердите этот пункт;

выберите запись;

нажмите эту клавишу.

Переключение между двумя абонентами

Для переключения между двумя абонентами:

SWITCH

подтвердите клавишей этот пункт.

Эта пиктограмма обозначает удерживаемого на связи 
абонента.

Эта пиктограмма обозначает текущий разговор.

Окончание разговора при наличии связи с двумя 
абонентами

Для окончания текущего разговора:

нажмите эту клавишу.

Второй абонент все еще удерживается на связи. Для продол&
жения разговора с ним:

RESUME

подтвердите клавишей этот пункт.

Конференц?связь

Конференц&связь позволяет подключать к разговору двух 
внешних абонентов и вести беседу втроем.
Для организации конференц&связи с двумя абонентами:

наберите номер первого абонента;

нажмите эту клавишу;

HOLD

подтвердите клавишей этот пункт;

наберите номер второго абонента;

нажмите эту клавишу.

Эта пиктограмма обозначает удерживаемого на связи 
абонента.

Управление телефоном с помощью трубки

202

Эта пиктограмма обозначает текущий разговор.

LINK

Подтвердите клавишей этот пункт.

Для окончания телефонной конференции:

нажмите эту клавишу.

Для конфиденциальной беседы с одним из участников 
конференции:

нажмите эту клавишу;

Talk to One

выберите и подтвердите этот пункт;

выберите и подтвердите один из номеров.

Отключение звука

Выключение микрофона

Во время разговора по телефону Вы можете включать 
и выключать микрофон. При выключенном микрофоне 
собеседник не услышит, как Вы переговариваетесь, 
например, с пассажирами.

Нажмите эту клавишу;

Mute

выберите и подтвердите этот пункт.

Микрофон телефонной трубки выключается, и на дисплее 
появляется надпись 

„Mute“ (Микрофон выключен).

Включение микрофона

Надпись 

„Mute“ остается на дисплее до тех пор, пока Вы 

не закончите разговор или снова не включите микрофон:

UNMUTE

подтвердите клавишей этот пункт.

Микрофон телефонной трубки снова включен.

Голосовая

почта

Голосовую почту можно сравнить с автоответчиком. Эта 
услуга предоставляется провайдером связи. Если с Вами 
нельзя связаться по телефону, то звонящий может оставить 
свое сообщение в голосовом ящике.

Прослушать такие сообщения можно при наличии 
следующих условий:

>

услуга заказана у провайдера связи;

>

почтовый ящик настроен;

>

вызовы переадресованы на номер голосовой почты.

 203

Упр

а

влен

ие

Ха

ра

кт

ери

с

ти

к

и

Обз

о

р

По

ле

зн

о зн

ать

Связь

Систе

м

а

 

на

вигаци

и

Р

азвл

е

ка

те

льные

 

сист

емы

Мобильнос

ть

Настройка функций голосовой почты

О том, какими функциями голосовой почты Вы можете 
пользоваться (прослушивание оставленных сообщений и др.) 
и как ими управлять, Вы можете узнать у своего провайдера.

Прослушивание сообщений

При появлении в голосовом ящике новых сообщений Вы 
получаете от провайдера уведомление в виде короткого 
сообщения (SMS). Для быстрого набора номера голосовой 
почты занесите его в телефонный справочник, см. стра&
ницу 204.

Для прослушивания вновь поступивших сообщений:

наберите номер голосовой почты;

нажмите эту клавишу.

Если номер голосовой почты записан у Вас в телефонном 
справочнике:

PH.BOOK

подтвердите клавишей этот пункт;

выберите номер голосовой почты;

нажмите эту клавишу.

Ввод и удаление

текста

Распределение символов по клавишам 
(строчные и прописные буквы)

Каждая из изображенных здесь клавиш служит для ввода 
нескольких символов.

Для ввода, например, буквы b:

дважды нажмите эту клавишу.

Клавиша

Символ

.1?!,@&;”-( )’:^¿¡ % ~   £ $ ¥   

a b c 2 ä å à æ ç 

d e f 3 é è   

φ

g h i 4 ì 

Γ

j k l 5 

m n o 6 ñ ö ò ø 

ω 

p q r s 7 ß     

t u v 8 ü ù 

w x y z 9 

Ξ

+ - 0 x 

* 

/ \ [ ] = > < # { } 

|

 §