BMW 7 (E65). Руководство - часть 32

Ввод цели

138

Выбор цели в адресной книге

Выбор домашнего адреса

Удаление записей из адресной книги

Удаление отдельных записей:

Удаление всех записей:

Выбор маршрута

Вы можете точнее определить рассчиты&
ваемый маршрут, задав определенные 
критерии.

Система планирует маршрут согласно четким 
правилам. При этом учитывается тип дороги, 
например автомагистраль или извилистая 
дорога. Данные о типах дорог записаны на 
навигационном DVD. Поэтому могут сущест&
вовать разногласия между предлагаемым 
маршрутом движения и личным опытом.

Изменение критериев маршрута

1.

Выберите „New route“ (Новый маршрут) 
и нажмите  на  контроллер.

2.

Выберите „Route select“ (Выбор марш&
рута) и нажмите на контроллер.

На дисплее управления появляется 
перечень критериев.

3.

Выберите один из четырех критериев 
и нажмите  на  контроллер.

>

„Using motorway“ 
(По автомагистралям) – предпочтение 
отдается магистральным дорогам 
и основным шоссе.

>

„Avoid motorway“ 
(Без автомагистралей) – система 
по возможности будет избегать авто&
магистралей.

>

„Fastest route“ 
(Скорейший маршрут) – кратчайшее 
время, благодаря сочетанию таких 
факторов, как минимальное расстоя&
ние и выбор скоростных участков.

>

„Shortest route“ 
(Кратчайший маршрут) – минималь&
ное расстояние без учета времени.

 Отмечает выбранный критерий 

маршрута.

1.

›Navigation‹ (Система навигации).

2.

›Select destination‹.

3.

Укажите цель.

Или

1.

›Navigation‹ (Система навигации).

2.

›Read out‹.

>

Перелистывание вперед: ›Next‹

>

Перелистывание назад: ›Previous‹ 

>

Повтор: ›Repeat‹

>

Занесение в список целей: ›Select‹ 

1.

›Navigation‹ (Система навигации).

2.

›To home‹.

1.

›Navigation‹ (Система навигации).

2.

›Delete‹.

3.

Выберите название.

1.

›Navigation‹ (Система навигации).

2.

›Delete address book‹.

 139

Упр

а

влен

ие

Ха

ра

кт

ери

с

ти

к

и

Обз

о

р

По

ле

зн

о зн

ать

Связь

Систе

м

а

 

на

вигаци

и

Р

азвл

е

ка

те

льные

 

сист

емы

Мобильнос

ть

4.

По желанию выберите дополнительные 
критерии маршрута и нажмите на конт&
роллер:

>

„Avoid tolls“ 
(Исключая платные) – система по 
возможности избегает платных дорог.

>

„Exclude ferries“ 
(Без паромов) – система будет ста&
раться избегать паромных переправ.

 Дополнительный критерий выбора.

Для выхода из меню выберите 

 

и нажмите на контроллер.

Выбранный маршрут можно менять при вводе 
цели или при ведении к ней сколь угодно часто.

Управление голосом:

Функция сопоставления 
слов

Функция сопоставления слов облегчает ввод 
названий населенных пунктов и улиц. Она 
постоянно сравнивает вводимые данные 
по ведению к цели с данными, хранящимися 
на навигационном DVD, и немедленно реаги&
рует на совпадения. Это дает следующие 
преимущества:

>

Названия населенных пунктов можно 
также вводить в отличном от официаль&
ного написания виде, если такая форма 
употребляется в других странах.

Пример: 
Вместо „München“ можно ввести англий&
ское название „Munich“ или итальянское 
„Monaco“.

>

При вводе названий населенных пунктов 
и улиц система автоматически добавляет 
окончание, если она обнаруживает, что 
другие варианты невозможны.

>

Пример: 
Если Вы хотите попасть в Мюнхене на 
Лаухштедтерштрасе (Muenchen, Lauch&
städter Straße), то система уже при вводе 
буквы „S“ опознает это название и выво&
дит его в нижней части дисплея управ&
ления. 
Система позволяет набирать только те 
буквы, которые присутствуют в назва&
ниях, записанных на диске. Поэтому 
неверные названия или несуществую&
щие адреса исключены.

1.

›Navigation‹ (Система навигации).

2.

›Route selection‹.

3.

Укажите критерий для планирования 
маршрута движения:

>

›Motorway‹ 

>

›Without motorway‹

>

›Fastest‹

>

›Shortest‹

Ведение к цели

140

Ведение к цели 

Включение ведения к цели 

При включении ведения к цели автомати&
чески выбирается цель, стоящая в верхней 
строке списка целей, см. страницу 134. 
Поэтому в списке должна присутствовать 
хотя бы одна цель.

Принципы управления iDrive см. на стра&
нице 14.

1.

Откройте исходное меню 
клавишей

.

2.

Сдвиньте контроллер вправо, чтобы 
открыть меню „Navigation“ (Система 
навигации).

3.

Выберите „Route guide“ (Ведение к цели) 
и нажмите на контроллер. 
Ведение к цели включено.

В верхнем правом углу дисплея высвечива&
ется длина и направление рассчитываемого 
маршрута.

Название пункта назначения отображается в 
строке состояния. Способ показа маршрута 
движения зависит от настройки, см. „Показ 
маршрута движения“ на странице 140.

Во время ведения к цели Вы можете исполь&
зовать iDrive для управления другим обору&
дованием автомобиля. О необходимости 
свернуть Вам своевременно напомнит рече&
вой информатор.

Управление голосом:

Прерывание/возобновление 
ведения к цели

Выключение ведения к цели

Выберите „Route guide“ (Ведение к цели) 
и нажмите на контроллер.

Ведение к цели выключено.

Управление голосом:

Возобновление ведения к цели

>

Если к концу предыдущей поездки 
выбранная цель не была достигнута, 
то в начале следующего цикла движения 
появляется запрос „Continue destination 
guidance?“ (Продолжить ведение к 
цели?).

Ведение к цели запускается спустя 
некоторое время автоматически.

>

Если к концу предыдущей поездки 
выбранная цель была достигнута, но в 
списке имеются другие цели, то в начале 
следующего цикла движения на дисплее 
появляется запрос „Continue destination 
guidance?“ (Продолжить ведение к цели?).

Чтобы запустить ведение к цели сразу, выбе&
рите „YES“ (Да) и нажмите на контроллер.

Показ маршрута движения

Существуют различные способы показа 
маршрута движения.

›Route guidance on‹.

1.

›Navigation‹ (Система навигации).

2.

›Route guidance off‹.

 141

Упр

а

влен

ие

Ха

ра

кт

ери

с

ти

к

и

Обз

о

р

По

ле

зн

о зн

ать

Связь

Систе

м

а

 

на

вигаци

и

Р

азвл

е

ка

те

льные

 

сист

емы

Мобильнос

ть

Включение стрелочного указателя

Вы можете выбрать показ маршрута 
с помощью стрелочного указателя.

1.

Выберите „View“ (Вид) и нажмите 
на контроллер.

2.

Выберите „Arrow display“ (Стрелочный 
указатель) и нажмите на контроллер. 
Визуальное ведение к цели осуществля&
ется с помощью стрелочного указателя на 
дисплее управления и информационном 
дисплее, см. страницу 10. Дополнительно 
отображается последняя дорожная 
информация по маршруту движения.

1

Направление к цели по прямой

2

Расстояние до цели по рассчитанному 
маршруту

3

Цель

4

Название улицы/дороги, куда предстоит 
свернуть

5

Расстояние до следующего поворота

6

Местонахождение

7

Направление движения

Стрелочный указатель меняет свой вид 
и размер в зависимости от расстояния 
до следующего поворота.

В районах, не полностью охваченных 
компакт&диском, стрелочный указатель 

следует общему направлению маршрута. 
Это помогает ориентироваться при подъезде 
к развилкам и перекресткам.

<

Управление голосом:

Включение карты маршрута

Во время ведения к цели Вы можете вывести 
на экран карту с запланированным марш&
рутом.

1.

Выберите „View“ (Вид) и нажмите 
на контроллер.

2.

Выберите вид карты и нажмите 
на контроллер.

>

„Dir. to north“ 
(С юга на север) – карта 
ориентирована с юга на север.

>

„Dir. of travel“ 
(В направлении движения) – карта 
ориентирована в направлении 
движения.

>

„Perspective“ 
(Перспектива) – вид с высоты 
птичьего полета.

Управление голосом:

Изменение масштаба

Масштаб изменяется поворотом 
контроллера.

Масштабы при навигационном CD: 
от 100 м до 100 км.

Масштабы при навигационном DVD:
от 100 м до 1000 км.

Управление голосом:

Показ населенных пунктов и трасс 
по маршруту

Во время ведения к цели Вы можете вывести 
на экран список населенных пунктов и трасс, 
лежащих по маршруту движения.

Высвечиваются также предстоящий пробег 
по отдельным трассам и сообщения о ситу&
ации на дорогах.

1.

›Navigation‹ (Система навигации).

2.

›Arrow view‹.

›Map‹
Карта выводится в том виде, который 
выбран на текущий момент.

1.

›Scale‹.

2.

Укажите масштаб.