BMW 3. Руководство - часть 4

iDrive

18

Информация о состоянии

1

Поле индикации состояния:

>

аудио$ и видеосистем:
радиоприемника, CD$плеера, ТВ

*

, 

внешнего аудиоприбора

*

>

телефона

*

:

название оператора, поиск сети 
или название зарегистрированного 
в автомобиле сотового телефона

>

„автомобильного телефона“

*

:

наличие голосовой связи при экс$
тренном вызове, если доступ 
к услугам BMW Assist закрыт

>

„BMW Assist“

*

:

наличие голосовой связи со службой 
BMW Assist

>

Online или GPRS Online

*

:

наличие соединения с BMW Online

*

2

 Аудиоприборы выключены или 

состояние трансляции дорожной 
информации

*

:

>

„TP“: 
трансляция включена

>

„T“: 
трансляция дорожной информации 
выключена, но радиосообщения 
о ситуации на дорогах принимаются

>

пустое поле:
радиосообщения о ситуации 
на дорогах не принимаются

3

Состояние приема дорожной информа$
ции

*

:

>

„TMC“: 
дорожная информация для системы 
навигации принимается, и ее прием 
включен

>

„Ti+“: 
дорожная информация „Traffic info +“ 
принимается, и ее трансляция 
включена

4

Поле индикации состояния:

>

 есть новые записи в списке 

„Непринятые звонки“

*

>

 роуминг

5

 есть связь

*

, при наличии зарегистри$

рованного мобильного телефона можно 
звонить

 качество сигнала мобильной сети, 

зависит от мобильного телефона

6

Время

Другие показания:
при наличии сообщения системы автомати$
ческой диагностики и при голосовом управ$
лении вместо информации о состоянии 
в этой строке появляется уведомление.

Вспомогательное окно*

Во вспомогательном окне можно просмат$
ривать дополнительную информацию:

>

данные бортового или путевого 
компьютера

*

;

>

стрелочный указатель или карту марш$
рута при наличии системы навигации

*

;

>

текущее местонахождение

*

.

 19

Развлекательные 

си

ст

е

м

ы

Обзор

Упр

а

вле

н

и

е

П

о

лезно

 знать

Си

ст

ема

 

на

ви

гаци

и

Мобил

ьност

ь

Характ

ерис

ти

ки

Выбор показания

1.

Сдвиньте контроллер вправо, чтобы 
перейти во вспомогательное окно, 
и нажмите на него.

2.

Выберите в меню нужный пункт.

3.

Нажмите на контроллер.

Включение и выключение 
вспомогательного окна

1.

Сдвиньте контроллер вправо, чтобы 
перейти во вспомогательное окно, 
и нажмите на него.

2.

Выберите „Exit assist. window“ (Выключить) 
и нажмите на контроллер.

Чтобы снова включить вспомогательное 
окно, перейдите в него и нажмите на конт$
роллер.

Включение и выключение 
дисплея управления

1.

Нажмите клавишу

.

Открывается исходное меню.

2.

Нажатием на контроллер перейдите 
в меню .

3.

Выберите „Display off“ (Выключить 
дисплей) и нажмите на контроллер.

Чтобы включить дисплей, нажмите на конт$
роллер.

Клавиши прямого выбора

За клавишами прямого выбора можно 
закрепить отдельные функции iDrive:

>

цели для системы навигации

*

;

>

аудио$ и видеосистем:

>

радиостанции,

>

CD,

>

отсеки для CD у CD$чейнджера,

>

ТВ,

>

AUX;

>

телефон: телефонные номера.

Назначение клавиш прямого выбора запоми$
нается для используемого в данный момент 
ключа.

Программирование функций

Цели для системы навигации*

1.

Выберите цель из списка целей 
или адресной книги.

2.

Нажмите и более 2 секунд удерживайте 
клавишу

 ... 

.

Особенности при системе навигации 
Professional:

>

При включенном ведении к цели или выве$
денной карте за этой клавишей закреп$
ляется текущая цель.

iDrive

20

>

Если цель была введена через карту, 
то вместо текущей цели запоминаются 
координаты точки, находящейся в пере$
крестье.

Телефонные номера

1.

Введите телефонный номер или выбе$
рите его из списка (например „A$Z“).

2.

Нажмите и более 2 секунд удерживайте 
клавишу

 ... 

.

Вместе с номером сохраняется закреплен$
ное за ним имя абонента.

Аудио> и видеосистемы

За клавишей прямого выбора всегда закреп$
ляется звучащий в данный момент источник 
(например радиостанция).

1.

Выберите радиостанцию или компакт$
диск.

2.

Нажмите и более 2 секунд удерживайте 
клавишу

 ... 

.

Если автомобиль укомплектован двумя 
устройствами чтения дисков, то при 

компакт$диске со сжатыми аудиофайлами 
за клавишей закрепляется воспроизводи$
мый в данный момент трек.

<

Выбор функции

Нажмите клавишу

 ... 

.

Функция тут же выполняется (набирается 
закрепленный за клавишей номер телефона 
или включается ведение к закрепленной 
за ней цели).

Показ назначения клавиш

Назначение клавиш можно увидеть, коснув$
шись их пальцем. Эта функция не сработает, 
если рука одета в перчатку или если кос$
нуться клавиши каким$нибудь предметом 
(например карандашом).

Показ краткой информации

Коснитесь клавиши

 ... 

.

На дисплее отображается назначение кла$
виши.

 Цель для системы навигации

 Аудио$ или видеосистема

 Телефонный номер

 Не занята

Показ подробной информации

Удерживайте палец на клавише

 ... 

.

Стирание настроек клавиш

1.

Нажмите клавишу

.

Открывается исходное меню.

2.

Нажатием на контроллер перейдите 
в меню .

3.

Выберите „Settings“ (Настройки) и нажми$
те на контроллер.

4.

Выберите „Vehicle / Tyres“ (Автомобиль / 
шины) и нажмите на контроллер.

5.

Выберите „Programmable Memory Keys“ 
(Клавиши прямого набора) и нажмите 
на контроллер.

6.

Выберите „Delete assignment of all memory 
keys“ (Удалить назначения всех клавиш) 
и нажмите на контроллер.

7.

Выберите „Yes“ (Да) и нажмите на конт$
роллер.

 21

Развлекательные 

си

ст

е

м

ы

Обзор

Упр

а

вле

н

и

е

П

о

лезно

 знать

Си

ст

ема

 

на

ви

гаци

и

Мобил

ьност

ь

Характ

ерис

ти

ки

Система голосового управления

Принцип действия

Система обработки речи позволяет управ$
лять устройствами автомобиля, не убирая 
рук с рулевого колеса.

Командами служат названия пунктов меню, 
выведенных на дисплей управления. 
Эти пункты можно выбирать не контролле$
ром, а голосом.

Система голосового управления преобра$
зует Ваши команды в управляющие сигналы, 
которые затем передаются соответствую$
щим системам, и помогает своими коммен$
тариями и вопросами.

В комплект системы голосового управления 
входит специальный микрофон, располо$
женный рядом с внутренним зеркалом 
заднего вида, см. страницу 12.

Необходимые условия

Настройте на iDrive тот язык, на котором 
будут подаваться команды. О настройке 
языка см. на странице 89.

Используемый символ

Произнесение команд

Включение системы голосового 
управления

1.

Нажмите на рулевом колесе кла$
вишу

.

 Значок на дисплее управления и звуко$

вое уведомление дают сигнал к произне$
сению команды.

2.

Произнесите команду.
Команда высвечивается на дисплее 
управления.

 Этот значок появляется на дисплее управ$

ления, когда система готова принять следую$
щую команду.

*

›...‹ в таких скобках приведены голосо$
вые команды.
»...« в таких скобках даны ответы сис$
темы голосового управления.