Porshe 911 (997). Manual - part 825

Por motivos técnicos, por el momento no se puede descartar que, aun siendo
correcta la imagen que aparezca en la pantalla, al imprimir se pierda la
correlación entre el texto y la figura correspondiente.

• 

Si este error pasara desapercibido, existe el riesgo de que los trabajos no se
ejecuten de forma correcta y, por tanto, se produzcan daños personales y
materiales.

• 

→ Por ello le rogamos que tras el proceso de impresión compare siempre las copias impresas con
la imagen de la pantalla. En caso de error, corrija las copias impresas de forma que se
correspondan con el contenido de la imagen de la pantalla.

Diagnostic system: reading out fault memory and activating systems

Subsequent work for heat exchanger

3457

- Preliminary work
- Removing heat exchanger hose
- Installing heat exchanger hose
- Subsequent work

Tools

Designation

Type

Number Explanation

assembly tool for
spring-band clamps

commercially
available tool

NR.72

Preliminary work

Preliminary work for heat exchanger hose

Drain coolant. → 193817 Draining and topping up with coolant - section on "Draining"
Remove battery cover. → 271219 Removing and installing battery cover - section on "Removing"
Removing the battery. → 270619 Removing and installing battery - section on "Removing"

Removing heat exchanger hose

Removing heat exchanger hose

3458

Disconnecting coolant hoses of heat exchanger

1. Release the two top fastening clamps for the coolant hoses of the heat exchanger and slide them back over

the hoses.

2. Remove the two bottom spring-band clamps using the assembly tool for spring-band clamps NR.72.

Installing heat exchanger hose

Installing heat exchanger hose

Securing coolant hoses of heat exchanger

1. Push coolant hoses onto the heat exchanger and secure with the two fastening clamps.

Diagnostic system: reading out fault memory and activating systems

Removing heat exchanger hose

3459

2. Fit the two bottom spring-band clamps using the assembly tool for spring-band clamps

NR.72

.

Subsequent work

Subsequent work for heat exchanger hose

Installing battery. → 270619 Removing and installing battery - section on "Installing"
Fill in coolant. → 193817 Draining and topping up with coolant - section on "Topping up"
Install battery cover. → 271219 Removing and installing battery cover - section on "Installing"
Carry out work instruction after disconnecting the battery. → 2706IN Work instructions after disconnecting
battery

997110, 997111, 997120, 997121, 997310, 997311, 997320, 997321, 997410, 997411, 997430, 997431,
997610, 997611, 997620, 997621

WARNUNG

Gefahr des Verlusts der Text-Bild-Zuordnung beim Ausdruck.

Aus technischen Gründen kann derzeit nicht ausgeschlossen werden, dass trotz
einwandfreier Darstellung auf dem Bildschirm beim Ausdruck der
Zusammenhang von Text und zugehörigem Bild verloren geht.

• 

Wird der Fehler nicht bemerkt, besteht die Gefahr, daß Arbeiten nicht korrekt
durchgeführt werden und es dadurch zu Personen- und Sachschäden kommt.

• 

→ Vergleichen Sie deshalb nach dem Druckvorgang unbedingt die Ausdrucke mit der
Bildschirmdarstellung. Korrigieren Sie die Ausdrucke im Fehlerfall so, daß der Inhalt der
Bildschirmdarstellung zutreffend wiedergegeben wird.

WARNING

Danger of losing text-figure correspondence when printing out.

For technical reasons, it can currently not be ruled out that the correspondence
between text and associated figure can be lost when it is printed out, even though
the display on the screen is correct.

• 

If the fault is not noticed, there is the danger that work will not be performed
correctly which can cause injury and damage.

• 

Diagnostic system: reading out fault memory and activating systems

Installing heat exchanger hose

3460