Снегоход Ski-Doo rev-xr. Руководство - часть 41

163

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые перечисленные ниже сигнальные лампы и сообщения 

могут отсутствовать на некоторых моделях снегоходов. Отображение информацион-

ных сообщений предусмотрено только на многофункциональном аналого-цифровом 

информационном центре.

СИГНАЛЬНАЯ 

ЛАМПА (-Ы)

ЗВУКОВОЙ 

СИГНАЛ

ДИСПЛЕЙ 

СООБЩЕНИЙ

ОПИСАНИЕ

Мигает

3 коротких 

звуковых сиг-

нала

REV. FAIL

Режим  реверса  не  включился  —  попы-

тайтесь снова. Если реверс по-прежнему 

не  включается,  см.  раздел  «УСТРАНЕ-

НИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ»

Мига-

ет, за-

тем го-

рит

4 коротких 

звуковых сиг-

нала каждые 

30 секунд

ENGINE OVER-

HEAT

Двигатель  перегревается,  двигайтесь 

по рыхлому снегу или немедленно оста-

новите  двигатель  и  дайте  ему  остыть. 

Проверьте  уровень  охлаждающей  жид-

кости,  см.  раздел  «ТЕХНИЧЕСКОЕ  ОБ-

СЛУЖИВАНИЕ».  Если  уровень  охлажда-

ющей жидкости в норме, а перегрев про-

должается, свяжитесь с дилером Ski-Doo. 

Не запускайте двигатель, если его состо-

яние не изменилось

Мига-

ет, за-

тем го-

рит

Короткие сиг-

налы, по-

вторяющие-

ся с большой 

частотой

ENGINE OVER-

HEAT

Критический  перегрев.  Незамедлитель-

но  остановите  двигатель  и  дайте  ему 

остыть.  Проверьте  уровень  охлаждаю-

щей  жидкости,  см.  раздел  «ТЕХНИЧЕС-

КОЕ  ОБСЛУЖИВАНИЕ».  Если  уровень 

охлаждающей жидкости в норме, а пере-

грев продолжается, свяжитесь с дилером 

Ski-Doo.  Не  запускайте  двигатель,  если 

его состояние не изменилось

ON

Четыре корот-

ких звуковых 

сигнала каж-

дые 5 минут

LOW OIL

Четырехтактные  двигатели:  низкое  дав-

ление  моторного  масла.  Останови-

те  снегоход  в  безопасном  месте  и  про-

верьте  уровень  масла.  При  необходимо-

сти  доведите  уровень  масла  до  нормы. 

Если  уровень  масла  в  норме,  прекрати-

те  эксплуатацию  снегохода  и  свяжитесь 

с дилером Ski-Doo
Двухтактные  двигатели:  Низкий  уро-

вень  инжекционного  масла.  Остановите 

снегоход  в  безопасном  месте  и  долейте 

инжекционное масло

ON

Четыре корот-

ких звуковых 

сигнала каж-

дые 5 минут

LOW BAT

Информирует о низком или высоком на-

пряжении  аккумуляторной  батареи  Не-

медленно обратитесь к авторизованному 

дилеру Ski-Doo.

HIGH BAT

Мига-

ет, за-

тем го-

рит

4 коротких 

звуковых сиг-

нала

CHECK EN-

GINE

Неисправность  двигателя,  незамедли-

тельно  обратитесь  к  авторизованному 

дилеру Ski-Doo

—

—

—

Отображается,  когда  тормозная  система 

приведена  в  действие  более  чем  на  15 

секунд, при нажатии рычага дроссельной 

заслонки и движении снегохода со скоро-

стью выше 5 км/ч

—

Четыре корот-

ких звуковых 

сигнала каж-

дые 5 минут

REV LIMIT

При возникновении некоторых неисправ-

ностей,  для  обеспечения  защиты  двига-

теля, частота вращения коленчатого вала 

двигателя ограничивается

164

СИГНАЛЬНАЯ 

ЛАМПА (-Ы)

ЗВУКОВОЙ 

СИГНАЛ

ДИСПЛЕЙ 

СООБЩЕНИЙ

ОПИСАНИЕ

—

—

OVER REV

На  моделях  с  двигателем  E-TEC,  указы-

вает на то, что достигнуты максимальная 

частота  вращения  коленчатого  вала  дви-

гателя. Проверьте калибровку вариатора

—

Короткие сиг-

налы, по-

вторяющие-

ся с большой 

частотой

SHUTDOWN

Принудительная  остановка  двигателя 

из-за  его  перегрева  или  из-за  неполад-

ки  топливного  насоса  —  снимите  ключ 

DESS с контактного устройства и обрати-

тесь к дилеру Ski-Doo

—

—

COMMUNICA-

TION

Ошибка  передачи  данных  между  блоком 

управления двигателем (ECM) и информаци-

онным центром. Остановите двигатель, сни-

мите  ключ  DESS  (колпачок  шнура  безопас-

ности)  с  контактного  устройства  выключа-

теля  двигателя.  Выждите  несколько  минут, 

затем  запустите  двигатель.  Если  неисправ-

ность  продолжает  проявляться,  обратитесь 

к авторизованному дилеру Ski-Doo

DESS Мигает

2 коротких 

звуковых сиг-

нала

—

Верный ключ, снегоход готов к движению

Два корот-

ких звуковых 

сигнала, по-

вторяющиеся 

с небольшой 

частотой

CHECK KEY

Невозможно  чтение  ключа  (ненадёжное 

соединение). Убедитесь, что ключ чистый 

и  правильно  установлен  на  контактное 

устройство выключателя двигателя

Короткие сиг-

налы, по-

вторяющие-

ся с большой 

частотой

BAD KEY

Неверный  или  незапрограммированный 

ключ  Воспользуйтесь  верным  ключом 

или запрограммируйте ключ

—

—

(Мигает)

Неисправность датчика уровня топлива

—

—

THROTTLE 

OPEN

1200 4-TEC и 900 ACE: Рычаг дроссельной 

заслонки нажат во время запуска двигате-

ля (коленчатый вал двигателя проворачива-

ется, но двигатель не запускается). Не на-

жимайте  рычаг  дроссельной  заслонки 

во время запуска двигателя

—

—

DROWN 

MODE

Дроссельная  заслонка  открыта  во  время 

запуска  двигателя  (коленчатый  вал  двига-

теля проворачивается, но двигатель не за-

пускается). Не нажимайте рычаг дроссель-

ной заслонки во время запуска двигателя

Коды неисправностей

Только модели с многофункциональным аналого-цифровым информационным центром
Чтобы перейти в режим отображения активных кодов неисправностей, нажав и удер-

живая кнопку MODE (М), несколько раз нажмите переключатель света фар.
Если сгенерировано два или более кодов неисправностей, для их просмотра исполь-

зуйте кнопки SET (S) и MODE (M).
Чтобы выйти из режима отображения кодов неисправностей, нажмите и удерживай-

те кнопку MODE (M).
Значение кодов неисправностей можно узнать у авторизованного дилера Ski-Doo.

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

ГАРАНТИЙНЫЕ 

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

166

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 

КОМПАНИИ BRP ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА, 

СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ (СНГ) 

И ТУРЦИИ: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO® 2014

1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Компания Bombardier Recreational Products Inc (далее BRP) гарантирует отсутствие 

дефектов материалов и производственных дефектов в снегоходах Ski-Doo 2014, про-

данных авторизованным дистрибьютором/дилером BRP в странах членах Европейско-

го сообщества, Норвегии, Исландии и Лихтенштейне, в Странах членах Содружества 

независимых государств (СНГ) (который объединяет Россию и страны бывшего СССР) 

и Турции, в течение срока, указанного ниже.
На все подлинные запасные части и аксессуары компании BRP, установленные авто-

ризованным дистрибьютором/дилером Ski-Doo (определён ниже) на момент поставки 

снегохода Ski-Doo 2014, предоставляется такая же гарантия, как и на сам снегоход.
Гарантийные обязательства утрачивают законную силу, при: (1) использовании из-

делия, в том числе и предыдущим владельцем, для участия в гонках и других со-

ревновательных мероприятия; или при (2) внесении изменений и модификации из-

делия, которые привели к изменению в рабочих характеристиках, изменению в ра-

боте изделия, а также модификации изделия для использования не по назначению.

2) ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ 

И НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЮТ НИКАКИХ ИНЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, 

ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ КОМ-

МЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ЕГО СООТВЕТСТВИЯ КАКОМУ-ЛИБО 

ОПРЕДЕЛЁННОМУ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЮ. СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЮ-

ЩИХСЯ ГАРАНТИЙ В ЧАСТИ, НЕ ДОПУСКАЮЩЕЙ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ОГРАНИ-

ЧЕН СРОКОМ ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ. ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗА-

ТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ЗАКОНОМЕРНЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ 

УЩЕРБ. В ПРЕДЕЛАХ НЕКОТОРЫХ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ НЕ ДОЗВО-

ЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО УКАЗАН-

НЫМ ВЫШЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ, ПОЭТОМУ ПРИВЕДЁННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮ-

ЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ ЛИЧНО. ЭТИ ГА-

РАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДАЮТ ВАМ ОПРЕДЕЛЁННЫЕ ПРАВА, ТАКЖЕ 

ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ МОГУТ МЕНЯТЬ-

СЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МЕСТА ПРОЖИВАНИЯ.
Ни дистрибьютор, ни дистрибьютор/дилер Ski-Doo, ни какое-либо иное лицо не упол-

номочены совершать действия, делать заявления или давать гарантии, отличные 

от приведённых в настоящих гарантийных обязательствах, и, будучи сделаны, та-

кие действия, заявления или гарантии не будут иметь исковой силы в отношении 

компании BRP.
Компания BRP оставляет за собой право на изменения данной гарантии в любое 

время, при этом подразумевается, что такие изменения не могут быть применены 

к снегоходам, проданным на ранее действовавших условиях осуществления гаран-

тийных обязательств.

3) ИСКЛЮЧЕНИЯ — ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ

Данные ограниченные гарантийные обязательства ни при каких условиях не рас-

пространяются на:
– естественный износ узлов и деталей;
– периодическое обслуживание, настройки и регулировки;