Почвоподдирочная машина EL 160 LS. Руководство - часть 57

SBE

U n te rd o rfs tr.  3  5 1 7 6 6   E n g e ls k irc h e n  

Tel:  0 2 2 6 3 -9 2 9 0 -0

Fax:  0 2 2 6 3 -9 2 9 0 -2 9  

e -m a il:  S B E @ S B E -S c h ra d e r.d e  

h ttp ://w w w .S B E -S c h ra d e r.c o m

Технические  данны е  KD  3.65  (+65°C)  и  KD3-SBE  (+85°C)

Встраивание  в  корпус с видом  защиты  не  менее  IP  20

Вес

Верхняя  часть  корпуса 

Нижняя  часть  корпуса 

Разъем

Напряжение  питания 

Потребляемый  ток на  42  В

Предохранитель  с  плавкой  вставкой  из  проволоки  перед  трансформатором 

Допустимая температура  окружающей  среды

270  г

Прозрачный  макролон 

Реактопласт 

Штекер  европейского 

стандарта  по  DIN  41  622 

42  В  +  20  - 25  %

53  мА  (2,2  ВА)

63 мА / 250  В 

0  ...  +65  или  +85°C

Парметры  искробезопасного  контура  (кабельная  проводка  в  соответствии 

Напряжение холостого хода

Напряжение  с  подключением диодов 

Ток  короткого замыкания

Максимально допустимые  параметры  для  проводов  a1-a2,  a1-b1 

Максимально допустимое  сопротивление  провода 

Наименьшее допустимое  шунтовое  сопротивление

Задержка  включения / выключения 

Релейные  контакты

Максимальное  коммутирующее  напряжение 

Максимальный  коммутирующий  ток

Коммутационная  способность

с  EN  50020  раздел  5.8):

штыри  a1-a2 

12  Вэфф

штыри  a1-b1 

24  Вэфф

штыри  a1-a26,5  Вэфф  ,  17  В5 

штыри  a1-b1 

12  Вэфф.

a1-a2,  b1-a2 

11  мА

штыри  a1-b1 

0,3  pF,  1  мгн

1.2  кОм

1.2  кОм

примерно  100  мс 

1  замык.  +  1  размык.

250  В

6 А переменного тока 

и  0,4 A  постоянного тока 

1500  ВА

ДМТ

U n te rd o rfs tr.  3  5 1 7 6 6   E n g e ls k irc h e n  

Tel:  0 2 2 6 3 -9 2 9 0 -0

Fax:  0 2 2 6 3 -9 2 9 0 -2 9

e -m a il:  S B E @ S B E -S c h ra d e r.d e

h ttp ://w w w .S B E -S c h ra d e r.c o m

(

1

)

 

Свидетельство  ЕС  о  прохождении  испытания типового образца

(2) 

- Директива 94/9/EG  -

Приборы  и  системы защиты для  применения  по  назначению 

во взрывоопасных  местах

(3) 

DMT 01  ATEX  E 048 X

(4) 

Прибор: 

Взрывозащищенное  реле  связи типа  KD3

(5) 

Изготовитель:  SBE Schrader Bergbau  Elektrik GmbH

(6) 

Адрес: D-58681  г.  Энгельскирхен

(7) 

Конструкция  настоящего  прибора  и  различные допущенные  исполнения  определены  в 

приложении  к настоящему Свидетельству о  прохождении  испытания типового  образца.

(8) 

Учреждение  по  сертификации  фирмы Дойче  Монтан Технологи  ГмбХ,  аккредитованный 

институт  № 0158  согласно  пар.  9 Директивы  94/9/ EG  Европейского  парламента  и  Совета  от 

23.  марта  1994г.  удостоверяет, что  настоящий  прибор  выполняет основополагающие 
требования  безопасности  и  охраны  здоровья для  разработки  и  изготовления  приборов  и 

систем защиты для  применения  по  назначению во  взрывоопасных местах согласно 
Приложению  II  Директивы.
Результаты  испытания  приводятся  в  протоколе  испытания  BVS  PP 01.2044  EG.

(9) 

Основополагающие требования  безопасности  и  охраны здоровья  выполняются  благодаря 

соответствию с

EN  50014-1997 

+ A1  -  A2 

Общие условия

EN  50020-1994 

Категория  взрывобезопасности  „i“

EN  50039-1980 

Электрические  системы  собственной  взрывобезопасности  „i“

Директива  Совета  Европейского Сообщества 98/65/ЕС  от 3.9.1998г., дополнение  II, 

приложение  3

(10) 

Если  после  номера  свидетельства значится знак "Х", то  в  приложении  к настоящему 

свидетельству указывается  на  особые условия для  безопасного  применения  прибора.

(11) 

Настоящее  свидетельство  ЕС о  прохождении  испытания типового образца  распространяется 

только  на  схему и  испытание типового образца  описанного  прибора  в  соответствии  с 

Директивой  94/9/ EG.
Для  изготовления  и  сбыта  прибора требуется  выполнение других требований  Директивы, 

которые  не удовлетворяются  настоящим  свидетельством.

(12) 

Маркировка  прибора должна  иметь следующие данные:

^

 

II  (2)G  [EEx ia]  НА или 

I  М2  [EEx  ia]  I  для звена  связи

II  2G 

EEx  ia  IIA T4  или 

I  M2  EEx  ia  I 

для  выходного звена

SYST  EEx ia  IIA или 

SYST  EEx ia I для  искробезопасной установки

Дойче  Монтан  Технологи  ГмбХ

Эссен, 20  апреля  2001 г.

Учреждение  по  сертификации  фирмы  ДМТ

Руководитель отдела

U n te rd o rfs tr.  3  5 1 7 6 6   E n g e ls k irc h e n  

Tel:  0 2 2 6 3 -9 2 9 0 -0

Fax:  0 2 2 6 3 -9 2 9 0 -2 9

e -m a il:  S B E @ S B E -S c h ra d e r.d e

h ttp ://w w w .S B E -S c h ra d e r.c o m

Вставляемое звено  связи  KD  4.65,  а также  KD  4-SBE

Допуск:  DMT 01  ATEX E 049 X 

I  M2  [EEX ia ]  I

для 

передачи 

сигналов 

управления 

из 

искробезопасных  проводов  с  полуволновым 

контролем,  в  части  установок  с  другим  видом 

защиты, 

в 

частности 

с 

видом 

защиты 

взрывонепроницаемая  оболочка.

.  вставляется,  с  креплением  посредством  винтов

.  два  звена  связи  в  небольшом  корпусе

.  контролируемые  входные  провода

2.  ряд: 

SB-2E 

- 

SB86 

- 

KD4

Вставляемый  модуль  типа  KD4  включает  в  себе  функции  двух  модулей  типа  KD2B:  Входные 

сигналы  -  искробезопасные,  выполняется  контроль  жил  на  наличие  полуволн.  Оба  контура 

«управления»  имеют  гальваническое  соединение:  штырь  a

2

  общий  для  обоих.

Также  выходные  сигналы  имеют  попарное  гальваническое  соединение:  замыкающие  контакты 

обоих  реле  имеют  совместное  (цокольное)  подключение,  также  как  и  размыкающие  контакты.

U n te rd o rfs tr.  3  5 1 7 6 6   E n g e ls k irc h e n  

Tel:  0 2 2 6 3 -9 2 9 0 -0

Fax:  0 2 2 6 3 -9 2 9 0 -2 9

e -m a il:  S B E @ S B E -S c h ra d e r.d e

h ttp ://w w w .S B E -S c h ra d e r.c o m

Благодаря  тому,  что  модуль  KD4  имеет  такие  же  габариты  как  один  корпус  для  модуля  типа 

KD2(B),  то  это  позволяет  выполнить  более  компактные  конструкции,  а  по  сравнению  с  модулем 

типа  KD2(B)  возможно  разместить  сдвоенное  количество  вставляемых звеньев  связи  на  одном  и 

том  же  месте.

Конструкция:  Все  электронные  компоненты  монтируются  на  эпоксидной  печатной  плате,  которая 

в  свою  очередь  крепится  через  контактирующую  панельку  и  направляющие  в  макролоновой 

крышке.  Модуль  в  целом  крепится  посредством  болта  M  4  с  рифлением  на  своем  месте  (на 

монтажной  плате)  в  корпусе  с  видом  защиты  искронепроницаемая  оболочка.  Электрическое 

соединение  обеспечивается  через  группы  штырьков  в  панельке  и  соответствующую  пружинную 

планку  на  монтажной  плате.

Технические  данные  KD4

Верхняя  часть  корпуса 

Нижняя  часть  корпуса 

Разъем 

Вес

Встраивание  в  корпус с видом  защиты  не  менее  IP  20 

Напряжение  питания 

Потребляемый  ток

Предохранитель  с  плавкой  вставкой  из  проволоки  перед  трансформатором 

Допустимая температура  окружающей  среды

Взрывонебезопасные  релейные  контакты  - запаздывание  коммутации 

Коммутирующее  напряжение до 

Максимальный  коммутирующий  ток

Коммутационная  способность

Парметры  искробезопасного  контура  (кабельная  проводка  в  соответствии  с 

Голые  соединительные части  разместить  на  расстоянии  не  менее  50  мм  от 

Напряжение холостого хода 

Напряжение  с  подключением диодов 

Ток короткого замыкания

Максимально допустимые  параметры  для  проводов 

Максимально допустимое  сопротивление  провода 

Последовательное  сопротивление

Прозрачный  макролон 

Реактопласт  Duroplast 31 

по  DIN  41  622 

280  г

42  В ~ ±15%

70  мА  (прим.  3  ВА)

80  мА

+65  или  +85°C 

80  мсек 

250  В

6 А переменного тока 

и  0,4 A  постоянного тока 

1500  ВА 

EN  50020  раздел  5.8): 

голых  проводов.

14,4  В  перем.  тока 

20  В

бб

 

11  мА

Co < 0,3  pF;  Lo <  1  мгн

1,2  кОм 

1,5  кОм