Toyota Corolla Hatchback (2023). Manual del propietario español

508

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo

Apague el interruptor del motor.

Abra la tapa de la caja de fusibles.



Compartimento del motor: caja de
fusibles tipo A

Apriete las lengüetas hacia adentro y
levante la tapa.



Compartimento del motor: caja de
fusibles tipo B

Apriete las lengüetas hacia adentro y
levante la tapa.

AVISO

■

Al extraer la tapa de la pila (vehículos
sin sistema de llave inteligente)

No extraiga la tapa de la pila a la fuerza,
de lo contrario, podría dañarse.
Si es difícil extraer la tapa de la pila,
levante el borde para poder extraerla.

Comprobación y recambio

de fusibles

Si algún componente eléctrico no
funciona, es posible que se haya
fundido un fusible. En tal caso,
revise y sustituya los fusibles si
es necesario.

Comprobación y recambio de
fusibles

509

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo

Mant

eni
mi

ent
o y
cu

ados



Debajo del tablero de instrumentos
del lado del conductor (vehículos
con dirección a la izquierda)

Saque la tapa.

Asegúrese de empujar el agarre cuando
extraiga/instale la tapa.



Debajo del tablero de instrumentos
del lado del pasajero (vehículos con
dirección a la derecha)

Retire la cubierta y, a continuación, retire la
tapa.

Asegúrese de empujar el agarre cuando
extraiga/instale la tapa.

Extraiga el fusible con la herra-
mienta extractora.
Solo se puede retirar el fusible tipo
A utilizando la herramienta extrac-
tora.

Verifique si el fusible se ha fundido.

Sustituya el fusible fundido por un nuevo
fusible con el amperaje adecuado. Podrá
consultar el amperaje en la tapa de la caja
de fusibles.



Tipo A

Fusible normal

Fusible fundido

510

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo



Tipo B

Fusible normal

Fusible fundido



Tipo C

Fusible normal

Fusible fundido



Tipo D

Fusible normal

Fusible fundido



Tipo E

Fusible normal

Fusible fundido

■

Después de cambiar un fusible

●

Al instalar la tapa, asegúrese de que la
lengüeta esté bien instalada.

●

Si después de cambiar el fusible siguen
sin encenderse las luces, es posible que
tenga que cambiar la bombilla. (



P.511)

●

Si el fusible sustituido se funde de nuevo,
lleve el vehículo a un taller de Toyota, un
taller autorizado de Toyota o un taller de
confianza para que lo revisen.

■

En caso de sobrecarga en un circuito

Los fusibles están diseñados para fundirse y
proteger el mazo de cables para que no
resulte dañado.

■

Al sustituir las bombillas

Toyota recomienda el uso de productos origi-
nales de Toyota diseñados para este vehí-
culo.
Debido a que algunas bombillas están
conectadas a circuitos cuya función es la de
evitar sobrecargas, las piezas que no sean
originales o no estén diseñadas para este
vehículo podrían no servir.

511

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo

Mant

eni
mi

ent
o y
cu

ados

Compruebe el voltaje de la bombilla
que va a sustituir. (



P.593)



P.600



Hatchback

Luces de la matrícula

ADVERTENCIA

■

Para evitar averías en el sistema e
incendios en el vehículo

Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, podrían producirse
daños en el vehículo y probablemente
lesiones o un incendio.

●

No utilice nunca un fusible de mayor
amperaje que el indicado ni utilice nin-
gún otro objeto en lugar de un fusible.

●

Utilice siempre fusibles originales de
Toyota o equivalentes.
No cambie nunca un fusible por un
cable, aunque sea de forma temporal.

●

No modifique los fusibles ni las cajas de
fusibles.

AVISO

■

Antes de cambiar los fusibles

Lleve su vehículo lo antes posible a un
taller de Toyota, un taller autorizado de
Toyota o un taller de confianza, para que
se determine la causa de la sobrecarga
eléctrica y la reparen.

Bombillas

Las bombillas que le indicamos a
continuación puede sustituirlas
usted mismo. El grado de dificul-
tad de la sustitución varía según la
bombilla. Debido a que existe peli-
gro de que se dañen los compo-
nentes, le recomendamos que el
cambio lo realice en un taller de
Toyota, un taller autorizado de
Toyota o un taller de confianza.

Preparación para la sustitu-
ción de bombillas

Cancelar el sistema del portón
trasero automático (si está ins-
talado)

Ubicación de las bombillas

512

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo



Wagon

Luces de la matrícula

■

Bombillas que se tienen que cam-
biar en un taller de Toyota, un
taller autorizado de Toyota o un
taller de confianza



Faros



Luces de posición delanteras



Luces de marcha diurna



Luces de los intermitentes



Luces antiniebla delanteras (si están
instaladas)



Luces de posición traseras



Luces de freno



Luz de marcha atrás



Luz antiniebla trasera



Luz de freno en posición alta

■

Bombillas de las luces LED

Las luces distintas a las luces de matrícula
constan de un número de LED. Si alguno de
los LED se funde, lleve el vehículo a un taller
de Toyota, un taller autorizado de Toyota o un
taller de confianza para que cambien la luz.

■

Condensación en el interior de las len-
tes

La condensación temporal en el interior de
las lentes de los faros no indica un funciona-
miento incorrecto. Póngase en contacto con
un taller de Toyota, un taller autorizado de
Toyota o un taller de confianza para más
información en las siguientes situaciones:

●

Se han formado grandes gotas de agua en

el interior de las lentes.

●

Se ha introducido agua en el interior del
faro.

■

Al sustituir las bombillas



P.510

■

Luces de la matrícula



Hatchback

Quite la unidad de la luz.

Inserte un destornillador de cabeza plana o
similar en el orificio que está junto a la luz y
quítela como se indica en la imagen.
Para evitar que se dañe el vehículo,
envuelva el destornillador de cabeza plana
en cinta aislante o adhesiva.

Sustitución de las bombillas

513

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo

Mant

eni
mi

ent
o y
cu

ados

Gire la base de la bombilla hacia la
izquierda y quítela.

Quite la bombilla.

Cuando realice la instalación, pro-
ceda en el orden inverso.



Wagon

Retire la cubierta.

Introduzca un destornillador de
cabeza plana, etc., en la ranura
situada en la parte derecha y des-
enganche el agarre.

Introduzca un destornillador de

cabeza plana, etc., en la ranura
situada en la parte izquierda, des-
enganche el agarre y retire la
cubierta.

Para evitar daños en el vehículo, envuelva
la punta del destornillador con cinta.

Inserte un destornillador de cabeza
plana pequeño, etc. en el orificio
derecho o izquierdo de la lente.

Lente

Quite la lente.

Presione el destornillador hacia los lados en
la dirección de la flecha que se indica en la
ilustración, desenganche el gancho y, a con-
tinuación, extraiga la lente.

Gancho

514

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo

Quite la bombilla.

Instale una nueva bombilla.

Instale la lente.

Ajuste la lente en los ganchos dere-

chos o izquierdos

Empuje la lente para encajarla en
su lugar.

Tras la instalación, confirme que la
lente esté correctamente instalada
tirando con suavidad de ella.

Vuelva a colocar la cubierta.

Con la flecha de la parte interior de
la cubierta apuntando hacia arriba,
introduzca la pestaña (indicada por
una línea de puntos).

Empuje la parte inferior de la
cubierta en la dirección de la flecha
que se indica en la ilustración para
enganchar los dos agarres.

ADVERTENCIA

■

Sustitución de las bombillas

●

Apague las luces. No intente cambiar la
bombilla inmediatamente después de
haber apagado las luces. Las bombillas
están muy calientes y podrían causarle
quemaduras.

●

No toque la parte de cristal de la bombi-
lla con las manos descubiertas. Si no
queda otro remedio que sujetar la parte
de cristal, sujete con un trapo seco y
limpio para evitar que entre humedad y
aceites en la bombilla. Asimismo, si la
bombilla se raya o se cae, podría rom-
perse o fundirse.

515

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo

Mant

eni
mi

ent
o y
cu

ados

ADVERTENCIA

●

Instale las bombillas y todas las piezas
necesarias para fijarlas. De lo contrario,
se podrían producir daños por calor,
incendios o podría entrar agua en el
compartimento de la luz. Esto podría
afectar a las luces o producir condensa-
ción en las lentes.

■

Para evitar daños o incendios

Asegúrese de que las bombillas estén
bien colocadas y bloqueadas.

517

En
ca

so de prob

lema

En caso de problemas

8-1. Información importante

Intermitentes de emergencia

............................................

518

En caso de que tenga que detener

su vehículo por una emergencia

............................................

519

Si el vehículo está sumergido o si

sube el nivel de agua en la carre-
tera......................................

520

8-2. Pasos necesarios en caso de

emergencia

Si su vehículo necesita ser remol-

cado .....................................

522

Si cree que hay algún problema

.............................................

526

Sistema de desconexión de la

bomba de combustible.........

527

Si una luz de aviso se enciende o

suena un indicador acústico de
aviso ....................................

528

Si se visualiza un mensaje de

aviso ....................................

538

Si tiene un neumático pinchado

(vehículos con un kit de emer-
gencia para la reparación de pin-
chazos) ................................

540

Si tiene un neumático pinchado

(vehículos con un neumático de
repuesto)..............................

556

Si el motor no arranca............

570

Si pierde las llaves .................

571

Si la llave electrónica no funciona

correctamente (vehículos con
sistema de llave inteligente)

.............................................

572

Si se descarga la batería del vehí-

culo ......................................

574

Si el vehículo se sobrecalienta

.............................................

578

Si el vehículo se queda atascado

.............................................

581

518

8-1. Información importante

8-1.Información importante

Pulse el interruptor.

Se encenderán todas las luces de los inter-
mitentes.

Para apagarlos, pulse el interruptor una vez
más.

■

Intermitentes de emergencia

●

Si los intermitentes de emergencia se van
a usar por un tiempo prolongado cuando el
motor no está en funcionamiento, podría
descargarse la batería.

●

Si cualquiera de los airbags SRS se des-
pliega (se infla) o en el caso de que sufra
un impacto trasero fuerte, los intermitentes
de emergencia se encenderán automática-
mente.
Los intermitentes de emergencia se apa-
garán automáticamente después de fun-
cionar durante aproximadamente 20
minutos. Para apagar los intermitentes de
emergencia de forma manual, pulse el
interruptor dos veces.

(Los intermitentes de emergencia podrían
no encenderse automáticamente depen-
diendo de la fuerza del impacto y las con-
diciones de la colisión.)

Intermitentes de emergen-

cia

Los intermitentes de emergencia
se usan para advertir a otros con-
ductores de que el vehículo se
tiene que detener en la carretera
debido a una avería, etc.

Instrucciones de funciona-
miento

519

8-1. Información importante

En
ca

so de prob

lema

Pise el pedal del freno constante-
mente, con firmeza y con ambos
pies.

No pise el pedal del freno repetidas veces,
ya que esto aumentará el esfuerzo necesa-
rio para desacelerar el vehículo.

Ponga la palanca de cambios en N.



Si la palanca de cambios es despla-
zada a N

Tras decelerar el vehículo, detén-
galo en un lugar seguro al margen
de la carretera.

Pare el motor.



Si la palanca de cambios no puede
colocarse en N

Siga pisando el pedal del freno con
ambos pies para reducir la veloci-
dad del vehículo lo máximo posible.

Vehículos sin sistema de llave inteli-
gente: Coloque el interruptor del
motor en ACC para parar el motor.

Vehículos con sistema de llave inte-
ligente: Para detener el motor, man-
tenga pulsado el interruptor del
motor durante 2 segundos consecu-
tivos o más, o púlselo brevemente 3
veces sucesivas o más.

Detenga el vehículo en un lugar
seguro al margen de la carretera.

En caso de que tenga que

detener su vehículo por

una emergencia

Sólo en caso de emergencia,
cuando le resulte imposible dete-
ner su vehículo normalmente,
emplee el siguiente procedimiento
para detenerlo:

Detención del vehículo

ADVERTENCIA

■

En caso de que haya que apagar el
motor mientras se conduce

●

Se perderá la servoasistencia en los fre-
nos y en el volante, por lo que el pedal
del freno ofrecerá más resistencia y el
volante será más difícil de girar. Antes
de apagar el motor, desacelere el vehí-
culo lo máximo posible.

520

8-1. Información importante



Si se puede abrir la puerta, ábrala y
salga del vehículo.



Si no se puede abrir la puerta, utilice
el interruptor de la ventanilla auto-
mática para bajar la ventanilla y uti-
lice esa vía de escape.



Si la ventanilla se puede abrir, salga
del vehículo por la ventanilla.



Si no se puede abrir ni la ventanilla
ni la puerta debido al nivel de agua,
mantenga la calma y espere mien-
tras el agua entra en el vehículo
hasta que el nivel de agua que hay
en el interior del mismo alcance el
punto en que la presión del agua en
el interior y el exterior del vehículo
sean iguales y, a continuación, abra
la puerta y salga del vehículo. Si
fuera del vehículo el nivel del agua
sobrepasa en altura la mitad de la
puerta, no se podrá abrir la puerta
desde dentro debido a la presión del
agua.

ADVERTENCIA

●

Vehículos sin sistema de llave inteli-
gente: No intente quitar la llave, ya que
esto bloqueará el volante.

Si el vehículo está sumer-

gido o si sube el nivel de

agua en la carretera

Este vehículo no ha sido diseñado
para circular por carreteras total-
mente anegadas de agua. No con-
duzca por carreteras que puedan
anegarse o en las que pueda subir
el nivel de agua. Es peligroso per-
manecer dentro del vehículo si se
prevé que el vehículo va a inun-
darse o que puede ser arrastrado
por la corriente. Mantenga la
calma y siga las indicaciones que
se exponen a continuación.

521

8-1. Información importante

En
ca

so de prob

lema

■

El nivel del agua sobrepasa el nivel del
suelo

Si el nivel del agua sobrepasa el nivel del
suelo y transcurre un tiempo así, se produci-
rán daños en el equipamiento eléctrico, no
funcionarán las ventanillas automáticas, el
motor se detendrá y puede que no sea posi-
ble volver a mover el vehículo.

■

Uso de un martillo de emergencia

Se ha utilizado cristal laminado en el parabri-
sas de este vehículo.
El cristal laminado no puede romperse con
un martillo de emergencia

Se ha utilizado cristal templado en las venta-
nillas de este vehículo.

: Si desea información adicional sobre mar-

tillos de emergencia, póngase en contacto
con su concesionario Toyota o con un
fabricante de accesorios genéricos.

ADVERTENCIA

■

Precauciones durante la conducción

No conduzca por carreteras que puedan
anegarse o en las que pueda subir el nivel
de agua. De lo contrario, puede que se
produzcan daños en el vehículo y que ya
no se pueda circular con él, además de
que podría inundarse y ser arrastrado por
la corriente, lo que podría ocasionar lesio-
nes mortales.

522

8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia

8-2.Pasos necesarios en caso de emergencia

Si su vehículo necesita ser

remolcado

Si es necesario remolcar el vehí-
culo, le recomendamos que lo
haga a través de un taller de
Toyota, un taller autorizado de
Toyota, un taller de confianza o un
servicio de grúa, y que se utilice
una grúa de arrastre o una grúa de
plataforma.

Utilice un sistema con cadena de
seguridad para todo tipo de remol-
que y respete todas las leyes esta-
tales/provinciales así como las
locales.

ADVERTENCIA

Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, se pueden producir
lesiones graves o mortales.

■

Al remolcar el vehículo

Asegúrese de transportar el vehículo con
las ruedas delanteras elevadas o con las
cuatro ruedas elevadas. Si se remolca el
vehículo con las ruedas delanteras en el
suelo, el tren motriz y las piezas relaciona-
das podrían dañarse.

■

Durante el remolcado

●

Al remolcar utilizando cables o cade-
nas, evite arranques repentinos, etc.,
que apliquen tensión excesiva en las
anillas de remolque, en los cables o en
las cadenas. La anilla de remolque, los
cables o las cadenas podrían dañarse,
las partículas rotas podrían golpear a la
gente y provocar daños graves.

●

No apague el interruptor del motor.
Existe la posibilidad de que el volante
esté bloqueado y no pueda accionarse.

■

Instalación de anillas de remolque en
el vehículo

Asegúrese de que las anillas de remolque
están bien fijadas.
Si no se instala de forma segura, las ani-
llas de remolque pueden aflojarse durante
el remolque.

AVISO

■

Para evitar daños en el vehículo al
remolcarlo mediante una grúa de
arrastre

●

Vehículos sin sistema de llave inteli-
gente: No remolque el vehículo desde la
parte trasera con el interruptor del motor
apagado o la llave extraída. El meca-
nismo de bloqueo de la dirección no
tiene la potencia suficiente para mante-
ner las ruedas delanteras rectas.

●

Vehículos con sistema de llave inteli-
gente: No remolque el vehículo por la
parte trasera con el interruptor del motor
apagado. El mecanismo de bloqueo de
la dirección no tiene la potencia sufi-
ciente para mantener las ruedas delan-
teras rectas.

●

Al levantar el vehículo, asegúrese de
que la distancia hacia el suelo sea la
suficiente para remolcar en el lado
opuesto del vehículo elevado. Sin una
holgura adecuada, el vehículo podría
resultar dañado al remolcarlo.

523

8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia

En
ca

so de prob

lema

En los siguientes casos, es posible que
exista un problema con la transmisión.
Antes de remolcar el vehículo, póngase
en contacto con un taller de Toyota, un
taller autorizado de Toyota, un taller de
confianza o un servicio de grúa.



El motor está en marcha, pero el
vehículo no se mueve.



El vehículo emite un sonido anor-
mal.



Desde la parte delantera

Libere el freno de estacionamiento.

Desactive del modo automático. (



P.200)



Desde la parte trasera

Utilice una plataforma móvil de remol-
que bajo las ruedas delanteras.

AVISO

■

Para evitar daños en el vehículo al
remolcarlo mediante una grúa con
eslinga

No remolque el vehículo utilizando una
grúa con eslinga, ni por la parte delantera
ni por la parte trasera.

■

Para evitar daños en el vehículo
durante el remolcado en caso de
emergencia

No fije cables o cadenas a los componen-
tes de la suspensión.

■

Al remolcar un vehículo equipado
con el sistema de parada y arranque
(si está instalado)

Cuando sea necesario remolcar el vehí-
culo con las cuatro ruedas en contacto con
el suelo, realice el siguiente procedimiento
antes de remolcar el vehículo para prote-
ger el sistema. Apague una vez el inte-
rruptor del motor y, a continuación,
arranque el motor. Si el motor no arranca,
coloque el interruptor del motor en ON.

Situaciones en las que es nece-
sario ponerse en contacto con
los concesionarios antes de
remolcar

Remolque con una grúa de
arrastre

AVISO

■

Remolque con una grúa con eslinga

Para evitar daños en la carrocería, no
remolque el vehículo utilizando una grúa
con eslinga.

524

8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia

Al utilizar una grúa de plataforma para
transportar el vehículo, utilice correas
para sujetar las ruedas. Consulte el
manual del propietario de la grúa de
plataforma para obtener más informa-
ción acerca del método de sujeción de
las ruedas.
Para evitar que el vehículo se mueva
durante el transporte, aplique el freno
de estacionamiento y apague el inte-
rruptor del motor.

Si, en caso de emergencia, no hay nin-
guna grúa disponible, podría remolcar
el vehículo temporalmente con cables o
cadenas fijados en las anillas para el
remolcado en caso de emergencia.
Solo debe optar por este método en
carreteras pavimentadas y firmes,
durante 80 km (50 millas) como
máximo a velocidades por debajo de
los 30 km/h (18 mph).
Un conductor debe permanecer en el
vehículo para dirigir y accionar los fre-
nos. Las ruedas, el tren de transmisión,
los ejes, la dirección y los frenos del
vehículo tienen que estar en buen
estado.
Para vehículos con Multidrive, solo se
pueden usar las anillas de remolque
delanteras.

Para que otro vehículo remolque su
vehículo, debe instalar la anilla de
remolque en su vehículo. Instalación de
la anilla de remolque mediante el
siguiente procedimiento.

Extraiga la llave de tuercas de la
rueda (si está instalada) y la anilla
de remolque. (



P.541, 557)

Quite la cubierta de la anilla con un
destornillador de cabeza plana.

Para proteger la carrocería, coloque un
trapo entre el destornillador y la carrocería
del vehículo, tal como se muestra en la ilus-
tración.

Uso de una grúa de plataforma

AVISO

■

Uso de una grúa de plataforma

A la hora de sujetar el vehículo, no aplique
una tensión excesiva, ya que podría
dañarlo.

Remolcado en caso de emer-
gencia

Procedimiento de remolcado
en caso de emergencia

Toyota Corolla Hatchback (2023). Manual del propietario español - 30