Všimnite si prosím, že táto príručka sa vzťahuje na všetky modely a vysvetľu-
je všetko vybavenie, vrátane voliteľného. Z tohto dôvodu tu môžete nájsť nie-
ktoré vysvetlenia pre vybavenie, ktorým vaše vozidlo nie je vybavené.
Všetky údaje obsiahnuté v tejto príručke sú aktuálne v dobe tlače. Avšak pod-
ľa zásady spoločnosti Toyota o neustálom zlepšovaní výrobkov si vyhrádza-
me právo vykonávať zmeny kedykoľvek bez upozornenia.
Vozidlo zobrazené na obrázkoch sa môže od vášho vozidla líšiť vo vybavení
podľa špecifikácií.

Na trhu sú dostupné originálne náhradné diely Toyota, ako aj veľké množstvo
iných náhradných dielov a príslušenstva pre vozidlá Toyota. Ak je rozhodnu-
té, že niektorý z originálnych dielov alebo príslušenstva Toyota dodávaných
s vozidlom je nutné vymeniť, Toyota odporúča, aby ste pre výmenu použili
originálne diely alebo príslušenstvo Toyota. Môžu byť použité tiež iné diely
alebo príslušenstvo rovnakej kvality. Toyota na seba nemôže vziať akúkoľvek
zodpovednosť ani záruku za náhradné diely a príslušenstvo, ktoré nie sú ori-
ginálnym výrobkom Toyota, ani za výmenu alebo montáž, týkajúcu sa takých
dielov. Okrem toho sa na poškodenie alebo problémy s výkonnosťou spôso-
bené použitím neoriginálnych náhradných dielov alebo príslušenstva Toyota
nevzťahuje záruka.

Pre vašu informáciu

Hlavná príručka pre užívateľa

Príslušenstvo, náhradné diely a úpravy vášho vozidla Toyota

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Inštalácia systému RF vysielača do vášho vozidla by mohla ovplyvniť elektro-
nické systémy, napr.:

●

Systém viacbodového vstrekovania paliva/systém sekvenčného viacbodo-
vého vstrekovania paliva

●

Systém tempomatu (ak je vo výbave)

●

Protiblokovací brzdový systém

●

Systém SRS airbagov

●

Systém predpínačov bezpečnostných pásov

●

Toyota Safety Sense (ak je vo výbave)

Overte bezpečnostné opatrenia alebo špeciálne pokyny týkajúce sa inštalá-
cie systému RF vysielača u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka.
Ďalšie informácie týkajúce sa frekvenčných pásiem, úrovní výkonu, umiest-
nenia antén a inštalačných pokynov pre inštaláciu RF vysielačov, sú dostup-
né na požiadanie u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vysokonapäťové diely a káble hybridných vozidiel vyžarujú približne rovnaké
množstvo elektromagnetických vĺn ako konvenčné benzínom poháňané vo-
zidlá alebo domáce elektronické zariadenia napriek tomu, že sú elektromag-
neticky odtienené.
Pri príjme rádiofrekvenčného vysielača (RF vysielača) sa môže objaviť nechce-
ný šum.

SRS airbagy a predpínače bezpečnostných pásov vo vašom vozidle obsahu-
jú výbušné chemické látky. Ak sú airbagy a predpínače bezpečnostných pá-
sov ponechané vo vozidle pri jeho likvidácii, môžu spôsobiť nehodu, ako je
požiar. Uistite sa preto, či pred likvidáciou vozidla sú systémy SRS airbagov
a predpínačov bezpečnostných pásov z vozidla demontované a zlikvidované
kvalifikovaným servisom alebo autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

Inštalácia systému RF vysielača

Likvidácia vášho vozidla

Vo vašom vozidle sú použité batérie a/alebo akumulátory. Nelikvidujte ich
vyhodením do okolitého prostredia, ale využite vhodné zberné systémy
(Smernica 2006/66/ES).

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

VÝSTRAHA

■

Všeobecné pokyny pre jazdu

Jazda pod vplyvom: Nikdy s vozidlom nejazdite, ak ste pod vplyvom alkoho-
lu alebo liekov, ktoré znižujú vašu schopnosť ovládať vozidlo. Alkohol a nie-
ktoré lieky predlžujú čas reakcie, zhoršujú úsudok a znižujú koordináciu,
a to by mohlo viesť k nehode, pri ktorej môže dôjsť ku smrteľným alebo váž-
nym zraneniam.
Opatrná jazda: Vždy jazdite opatrne. Predvídajte chyby, ktoré môžu urobiť
iní vodiči alebo chodci a buďte pozorní, aby ste sa vyhli nehodám.
Nepozornosť vodiča: Vždy venujte riadeniu vozidla plnú pozornosť. Čokoľ-
vek, čo vodiča rozptyľuje, ako je ovládanie nastavenia, hovor do mobilného
telefónu alebo čítanie, môže viesť k havárii s následkami smrti alebo vážne-
ho zranenia pre vás, vašich spolucestujúcich alebo iných ľudí.

■

Všeobecné pokyny týkajúce sa bezpečnosti detí

Nikdy vo vozidle nenechávajte deti bez dozoru a nikdy nedovoľte deťom,
aby mali či používali kľúč.
Deti by mohli vozidlo naštartovať alebo zaradiť na vozidle neutrál. Je tu tiež
nebezpečenstvo, že sa deti môžu zraniť pri hraní s oknami alebo iným vy-
bavením vozidla. Navyše, nárast teploty alebo extrémne nízke teploty vo
vnútri vozidla môžu byť pre deti smrteľné.

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

VÝSTRAHA:
Popisuje niečo, čo by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zra-
nenie osôb, ak to nebude dodržané.

UPOZORNENIE:
Popisuje niečo, čo by mohlo spôsobiť poškodenie alebo poruchu
vozidla alebo jeho vybavenia, ak to nebude dodržané.

Označuje ovládacie alebo pracovné postupy. Postupujte
podľa krokov v číselnom poradí.

Označuje  činnosť  (stlačenie,
otočenie,  atď.)  potrebnú  na
ovládanie  spínačov  a  iných
zariadení.

Označuje výsledok činnosti
(napr. otvorenie veka).

Označuje súčasť alebo polo-
hu, ktorá je popisovaná.

Znamená to: "Nie", "Toto ne-
robte", či "Nedopustite, aby
sa toto stalo".

Ako čítať túto príručku

1 2 3

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

Vyhľadávanie podľa názvu

• Abecedný register ...... S. 591

■

Vyhľadávanie podľa polohy
umiestnenia

• Obrazový register......... S. 14

■

Vyhľadávanie podľa príznaku
alebo zvuku

• Čo robiť, keď...

(Riešenie problémov).. S. 588

■

Vyhľadávanie podľa nadpisu

• Obsah............................. S. 2

Ako vyhľadávať

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Obrazový register

■

Exteriér

Dvere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124

Zamykanie/odomykanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Otváranie/zatváranie bočných okien   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
Zamykanie/odomykanie použitím mechanického kľúča  . . . . . S. 548
Výstražné hlásenia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 511

Zadné dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 129

Zamykanie/odomykanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 129
Výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 511

Vonkajšie spätné zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184

Nastavenie uhla zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184
Sklopenie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184
Odhmlievanie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390

Stierače čelného skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242

Pokyny pre zimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Pokyny pre používanie umývačky vozidiel . . . . . . . . . . . . . . . S. 426

Obrazový register

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Dvierka palivovej nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 248

Postup pri tankovaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 248
Typ paliva/objem palivovej nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 566

Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 451

Rozmery/tlak hustenia pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 572
Zimné pneumatiky/snehové reťaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Kontrola/striedanie/výstražný systém tlaku pneumatík

. . . . S. 451

Riešenie pri defekte pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 520

Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 436

Otváranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 436
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 567
Riešenie pri prehriatí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 556

Svetlomety/predné obrysové svetlá/
svetlá pre denné svietenie/smerové svetlá. . . . . . . . . S. 232, 234

Predné hmlové svetlá

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240

Brzdové svetlá/koncové svetlá/smerové svetlá . . . . . S. 232, 234

Osvetlenie evidenčného čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234

Koncové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Zadné hmlové svetlo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240

Cúvacie svetlo

Preradenie zaradenej polohy do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224

Koncové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Zadné hmlové svetlo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240

Cúvacie svetlo

Preradenie zaradenej polohy do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224

Pozdĺžniky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203

Žiarovky vonkajších svetiel pre jazdu

(Postup výmeny: S. 479, Watty: S. 575)

: Ak je vo výbave

: Vozidlá s ľavostranným riadením

: Vozidlá s pravostranným riadením

Obrazový register

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

Prístrojový panel (vozidlá s ľavostranným riadením)

Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216

Štartovanie hybridného systému/prepínanie režimov . . . . . . . S. 216
Núdzové vypnutie hybridného systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 495
Keď hybridný systém neštartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 546
Výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 511

Radiaca páka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224

Zmena zaradenej polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Pokyny pre ťahanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 496

Prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102

Údaje prístrojov/nastavenie osvetlenia prístrojov . . . . . . . . . . S. 102
Výstražné kontrolky/indikátory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Keď sa rozsvietia výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 503

Obrazový register

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Multiinformačný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105

Monitor energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie alebo indikátor . . . . . . . . . S. 511

Parkovacia brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233

Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Pokyny pre zimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Výstražný bzučiak/hlásenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233

Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Spínač svetlometov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234

Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Predné hmlové svetlá

/zadné hmlové svetlo. . . . . . . . . . . . . S. 240

Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla . . . . . . . . . S. 242

Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 445
Ostrekovače svetlometov

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242

Spínač varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 494

Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 436

Uvoľňovacia páčka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180

Nastavenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180

Systém klimatizácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386

Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390

Audiosystém

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324

Navigačný/multimediálny systém

1, 2

Monitor energie/informácie o jazde/minulý záznam . . . . . . . . S. 114

Spínač vynulovania výstražného systému tlaku
pneumatík

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 453

: Ak je vo výbave

: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

8
9

Obrazový register

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

Spínače (vozidlá s ľavostranným riadením)

Spínače vonkajších spätných zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184

Ovládač sklonu svetlometov

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237

Spínač PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)

. . . . S. 257

Spínač IPA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 297

Spínač blokovania okien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187

Spínač centrálneho zamykania dverí. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 126

Spínače elektricky ovládaných okien

. . . . . . . . . . . . . . . S. 187



Typ A



Typ B

1
2
3
4
5
6
7

Content .. 1 2 ..

///////////////////////////////////////