Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Instrukcja - 28

Zalecane  wartoÊci  ciÊnienia  w ogumieniu  podane  sà  na  naklejce
umieszczonej na s∏upku nadwozia po stronie kierowcy, tak jak pokazano
na ilustracji.

ó

Wersje z kierownicà po lewej       

ó

Wersje z kierownicà po prawej

stronie                                          stronie

Skutki nieprawid∏owego ciÊnienia w ogumieniu

Nieprawid∏owe ciÊnienie w ogumieniu mo˝e powodowaç:

Zwi´kszone zu˝ycie paliwa

Pogorszenie komfortu jazdy i w∏asnoÊci jezdnych samochodu

Zmniejszonà trwa∏oÊç opon ze wzgl´du na szybsze zu˝ycie opon

Obni˝enie poziomu bezpieczeƒstwa

Uszkodzenie uk∏adu nap´dowego

Je˝eli  opona  wymaga  cz´stego  uzupe∏niania  powietrza,  nale˝y  zleciç  jej
sprawdzenie autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie

465

7

Obs∏ug

a 

tec
hniczna 

i

konserw

acja

CiÊnienie w ogumieniu

Nale˝y  utrzymywaç  prawid∏owe  ciÊnienie  w ogumieniu.  CiÊnie-
nie  to  powinno  byç  kontrolowane  co  najmniej  raz  w miesiàcu.
Jednak Toyota zaleca, aby ciÊnienie w ogumieniu sprawdzaç co
dwa tygodnie. (

→

S. 572)

Etykieta informacyjna dotyczàca obcià˝enia opony

6 AURIS HV TS OM12L18E  17/3/17  10:37  Page 465    (Black plate)

Wskazówki dotyczàce sprawdzania ciÊnienia w ogumieniu

Podczas sprawdzania ciÊnienia w ogumieniu nale˝y przestrzegaç poni˝szych
zaleceƒ:

CiÊnienie nale˝y sprawdzaç wy∏àcznie w zimnym ogumieniu.
Odczyt b´dzie prawid∏owy, je˝eli samochód sta∏ zaparkowany przez co naj-
mniej 3 godziny, a po ruszeniu nie przejecha∏ wi´cej ni˝ 1,5 kilometra.

CiÊnienie w ogumieniu nale˝y sprawdzaç manometrem.
Wzrokowa ocena ciÊnienia w ogumieniu oparta tylko na jej wyglàdzie mo˝e
byç zawodna.

Podwy˝szone  ciÊnienie  i temperatura  opony  po  d∏u˝szej  jeêdzie  sà  zjawi-
skiem normalnym. Nie nale˝y obni˝aç ciÊnienia w ogumieniu po zakoƒczeniu
jazdy.

Rozmieszczenie  pasa˝erów  i przewo˝onego  baga˝u  powinno  zapewniaç
równomierne obcià˝enie samochodu.

466

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie

■

Prawid∏owe ciÊnienie w ogumieniu warunkuje jego sprawnoÊç

Nale˝y utrzymywaç prawid∏owe ciÊnienie w ogumieniu.
Je˝eli ciÊnienie w ogumieniu nie jest prawid∏owe, mo˝e dojÊç do ni˝ej wymienio-
nych  niekorzystnych  zjawisk,  mogàcych  w efekcie  doprowadziç  do  wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.

Przyspieszone zu˝ycie opon

Nierównomierne zu˝ycie bie˝nika

Pogorszenie w∏asnoÊci jezdnych samochodu

Mo˝liwoÊç rozerwania opony na skutek przegrzania

Utrata szczelnoÊci w wyniku rozszczelnienia styku opony z obr´czà ko∏a

Odkszta∏cenie ko∏a i/lub zsuni´cie si´ z niego opony

Zwi´kszone  ryzyko  uszkodzenia  opony  podczas  jazdy  (na  nierówno-
Êciach drogi, w szczelinach dylatacyjnych, ostrych kraw´dziach drogi itp.)

■

Przy sprawdzaniu i korygowaniu ciÊnienia w ogumieniu

Nale˝y pami´taç o za∏o˝eniu os∏on na zawory opony.
Je˝eli os∏ona zaworu nie jest za∏o˝ona, brud lub wilgoç mogà dostaç si´ do
zaworu opony i doprowadziç do utraty szczelnoÊci, w wyniku czego zmniej-
szy si´ ciÊnienie w ogumieniu.

6 AURIS HV TS OM12L18E  17/3/17  10:37  Page 466    (Black plate)

Wymieniajàc obr´cze kó∏, nale˝y upewniç si´, czy majà one takie samo,
jak  w przypadku  obr´czy  oryginalnych,  dopuszczalne  obcià˝enie,
Êrednic´, szerokoÊç i odsadzenie*.

Prawid∏owej  wymiany  obr´czy  kó∏  dokonaç  mo˝na  w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.

*: Umownie okreÊlane jako „offset”.

Toyota nie zaleca stosowania:

Obr´czy kó∏ ró˝niàcych si´ rozmiarem lub typem

U˝ywanych obr´czy kó∏

Wgniecionych obr´czy kó∏, które zosta∏y wyprostowane.

Nale˝y  u˝ywaç  wy∏àcznie  nakr´tek  mocujàcych  i narz´dzi  Toyoty
przeznaczonych do obr´czy kó∏ ze stopów lekkich.

Przy  przek∏adaniu  (rotacji),  naprawie  lub  wymianie  kó∏  nale˝y  po
przejechaniu 1600 km sprawdziç, czy nakr´tki mocujàce sà prawi-
d∏owo dokr´cone.

Przy korzystaniu z ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych nale˝y uwa˝aç,
aby nie uszkodziç obr´czy kó∏.

Do  wywa˝ania  kó∏  nale˝y  stosowaç  wy∏àcznie  oryginalne  ci´˝arki
równowa˝àce lub odpowiadajàce im jakoÊcià zamienniki, a do ich
zamocowania u˝ywaç m∏otka z tworzywa lub gumowego.

Podczas wymiany kó∏ (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu)

Samochód ten wyposa˝ony jest w uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu,
który na podstawie sygna∏ów z czujników w zaworach i przekaêników sygna∏u
ostrzega  o spadku  ciÊnienia  w oponach,  zanim  dojdzie  do  powa˝niejszych
zagro˝eƒ. Po wymianie kó∏ nale˝y zamontowaç zawory z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u. (

→

S. 452)

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie

467

7

Obs∏ug

a 

tec
hniczna 

i

konserw

acja

Gdy obr´cz ko∏a jest odkszta∏cona, p´kni´ta lub silnie skorodowana,
wymaga  wymiany.  Niewymienienie  uszkodzonej  obr´czy  ko∏a
grozi zsuni´ciem si´ opony i utratà kontroli nad samochodem.

Obr´cze kó∏

Dobór obr´czy kó∏

Zalecenia dotyczàce obr´czy kó∏ ze stopów lekkich

6 AURIS HV TS OM12L18E  17/3/17  10:37  Page 467    (Black plate)

468

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie

■

Wymiana obr´czy kó∏

Nie wolno stosowaç obr´czy kó∏ o rozmiarze innym ni˝ zalecany w niniej-
szej instrukcji obs∏ugi, poniewa˝ mo˝e to doprowadziç do utraty kontroli
nad samochodem.

Nie  nale˝y  zak∏adaç  d´tek  do  nieszczelnej  obr´czy  przeznaczonej  do
opon bezd´tkowych. Mo˝e to doprowadziç do wypadku, w wyniku które-
go mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.

■

Przykr´canie nakr´tek ko∏a

Nale˝y upewniç si´, ˝e nakr´tki ko∏a za∏o-
˝one  sà  powierzchnià  sto˝kowà  skiero-
wanà w stron´ ko∏a. Zak∏adajàc nakr´tki
ko∏a  powierzchnià  sto˝kowà  skierowanà
na zewnàtrz, istnieje ryzyko uszkodzenia
lub  odpadni´cia  ko∏a  w czasie  jazdy,  co
mo˝e  doprowadziç  do  wypadku,  który
mo˝e zakoƒczyç si´ Êmiercià lub powa˝-
nymi obra˝eniami cia∏a.

Nie wolno smarowaç ani oliwiç nakr´tek i Êrub mocujàcych ko∏o.
Olej lub smar mogà umo˝liwiç zbyt mocne dokr´cenie Êrub mocujàcych
ko∏o,  prowadzàc  do  zniszczenia  Êrub  lub  obr´czy  ko∏a.  Ponadto  mo˝e
dojÊç  do  samoistnego  poluzowania  si´  nakr´tek  i odpadni´cia  ko∏a,
a w efekcie do powa˝nego wypadku. Wszelkie Êlady smaru lub oleju na
cz´Êciach gwintowanych nale˝y wytrzeç do sucha.

■

U˝ywanie uszkodzonych kó∏ jest zabronione

Nie wolno u˝ywaç p´kni´tych lub wgniecionych obr´czy kó∏.
Mo˝e to doprowadziç do spadku ciÊnienia powietrza w ogumieniu podczas
jazdy i doprowadziç do wypadku.

Powierzchnia 
sto˝kowa

■

Wymiana  zaworów  z czujnikami  ciÊnienia  i przekaênikami  sygna∏u
(wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)

Wymian´  opon  nale˝y  zlecaç  autoryzowanej  stacji  obs∏ugi  Toyoty  lub
innemu  specjalistycznemu  warsztatowi,  poniewa˝  przy  tej  czynnoÊci
istnieje ryzyko uszkodzenia zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaêni-
kami sygna∏u. W razie potrzeby mo˝na tam równie˝ nabyç nowe zawory
z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u.

Do tego samochodu nale˝y stosowaç wy∏àcznie oryginalne obr´cze kó∏
marki Toyota.
U˝ycie  nieoryginalnych  obr´czy  kó∏  mo˝e  spowodowaç  niew∏aÊciwe
funkcjonowanie czujników ciÊnienia i przekaêników sygna∏u.

6 AURIS HV TS OM12L18E  17/3/17  10:37  Page 468    (Black plate)

Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.

Otworzyç  schowek  w desce
rozdzielczej.  Od∏àczyç  amor-
tyzator.

Âcisnàç schowek po obu stro-
nach  w celu  roz∏àczenia  gór-
nych  zaczepów.  Nast´pnie
pociàgnàç  schowek  i roz∏à-
czyç dolne zaczepy.

Zdemontowaç obudow´ filtra.

4

3

2

1

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie

469

7

Obs∏ug

a 

tec
hniczna 

i

konserw

acja

Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny

Wymontowanie filtra

Warunkiem  sprawnego  dzia∏ania  uk∏adu  klimatyzacji  jest  regu-
larna wymiana filtra powietrza doprowadzanego do kabiny.

6 AURIS HV TS OM12L18E  17/3/17  10:37  Page 469    (Black plate)

Wymiana filtra

Wyjàç filtr i zamontowaç nowy.

Znaki  „

↑

UP”  na  filtrze  powinny

byç skierowane do góry.

Cz´stotliwoÊç wymiany filtra

Filtr  powietrza  doprowadzanego  do  kabiny  nale˝y  sprawdzaç  i wymieniaç
zgodnie z planem obs∏ugi okresowej. W regionach o znacznym zapyleniu po-
wietrza  lub  o du˝ym  nat´˝eniu  ruchu  drogowego  konieczna  mo˝e  byç  jego
cz´stsza  wymiana.  (Szczegó∏owe  informacje  dotyczàce  obs∏ugi  okresowej
podane sà w ksià˝ce gwarancyjnej samochodu.)

Znaczne os∏abienie wydajnoÊci nawiewu powietrza w kabinie

Mo˝e to oznaczaç zanieczyszczenie filtra. Sprawdziç i w razie potrzeby wy-
mieniç filtr.

470

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie

■

Korzystanie z uk∏adu klimatyzacji

Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny powinien byç zawsze zamontowany.
U˝ywanie uk∏adu klimatyzacji bez zamontowanego filtra mo˝e doprowadziç
do jego uszkodzenia.

6 AURIS HV TS OM12L18E  17/3/17  10:37  Page 470    (Black plate)

Ârubokr´t z p∏askà koƒcówkà

Ma∏y Êrubokr´t z p∏askà koƒcówkà

Bateria litowa CR2032

Wyjàç mechaniczny kluczyk.

Zdjàç pokryw´.

W celu  unikni´cia  uszkodzenia
kluczyka  owinàç  koƒcówk´  Êru-
bokr´ta szmatkà.

Zdjàç os∏on´ baterii.

W celu  unikni´cia  uszkodzenia
kluczyka  owinàç  koƒcówk´  Êru-
bokr´ta szmatkà.

3

2

1

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie

471

7

Obs∏ug

a 

tec
hniczna 

i

konserw

acja

Bateria w elektronicznym kluczyku

Bateri´ nale˝y wymieniç na nowà kiedy si´ roz∏aduje lub gdy na wy-
Êwietlaczu  wielofunkcyjnym  pojawi  si´  komunikat  „Niski  poziom
na∏adowania baterii kluczyka. [Key battery low.]”.

Niezb´dne narz´dzia i materia∏y:

Wymiana baterii

6 AURIS HV TS OM12L18E  17/3/17  10:37  Page 471    (Black plate)

Wyjàç roz∏adowanà bateri´.

Nowà  bateri´  w∏o˝yç  biegunem
„+” do góry.

Bateria litowa CR2032

Baterie te sà do nabycia w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie, a tak˝e u zegarmistrza bàdê w sklepie foto-
graficznym.

Zu˝ytà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà tego samego typu lub zalecany
przez producenta samochodu zamiennik.

Zu˝ytych baterii nale˝y pozbyç si´ w sposób zgodny z przepisami.

Objawy roz∏adowania baterii

Roz∏adowanie baterii mogà sygnalizowaç nast´pujàce objawy:

Nieprawid∏owe  dzia∏anie  elektronicznego  kluczyka  (w niektórych  wersjach),
przycisku rozruchu (w niektórych wersjach) oraz bezprzewodowego zdalnego
sterowania.

Skrócenie zasi´gu dzia∏ania.

4

472

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie

■

Bateria i wymontowane cz´Êci

Elementy  te  sà  niewielkich  rozmiarów  i w razie  po∏kni´cia  przez  dziecko
mogà spowodowaç zad∏awienie. Nale˝y je zabezpieczyç przed dost´pem
dzieci. Nieprzestrzeganie tych zasad mo˝e spowodowaç Êmierç lub powa˝ne
obra˝enia cia∏a.

■

Certyfikat dotyczàcy baterii litowej

UWAGA:
W PRZYPADKU  ZASTOSOWANIA  NIEW¸AÂCIWEGO  TYPU  BATERII
ISTNIEJE RYZYKO JEJ EKSPLOZJI. ZU˚YTEJ BATERII NALE˚Y POZBYå
SI¢ ZGODNIE Z ZALECENIAMI.

6 AURIS HV TS OM12L18E  17/3/17  10:37  Page 472    (Black plate)

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie

473

7

Obs∏ug

a 

tec
hniczna 

i

konserw

acja

■

Prawid∏owa wymiana baterii

Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa podczas wymiany baterii nale˝y przestrzegaç
poni˝szych zaleceƒ:

Nie dotykaç baterii wilgotnymi d∏oƒmi.
Wilgoç mo˝e spowodowaç korozj´.

Nie  dotykaç  ani  nie  poruszaç  ˝adnych  elementów  wewnàtrz  nadajnika
zdalnego sterowania.

Nie wyginaç styków elektrycznych gniazda baterii.

6 AURIS HV TS OM12L18E  17/3/17  10:37  Page 473    (Black plate)

Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.

Otworzyç skrzynk´ bezpieczników.

ó

Komora silnikowa

Wcisnàç zaczep i unoszàc do góry,
zdjàç pokryw´.

Zamykajàc skrzynk´ bezpieczników,
najpierw nale˝y zahaczyç pokryw´
o dwa tylne zaczepy.

2

1

474

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie

Sprawdzanie i wymiana bezpieczników

Gdy którekolwiek z urzàdzeƒ elektrycznych w samochodzie nie
dzia∏a, mo˝e to oznaczaç przepalenie bezpiecznika. Nale˝y wtedy
sprawdziç i w razie potrzeby wymieniç bezpieczniki.

6 AURIS HV TS OM12L18E  17/3/17  10:37  Page 474    (Black plate)

ó

Pod deskà rozdzielczà po stronie kierowcy (wersje z kierownicà po
lewej stronie)

Typ A:

Zdjàç pokryw´.

Typ B:

Otworzyç  schowek  w desce
rozdzielczej. Âcisnàç schowek
po obu stronach w celu roz∏à-
czenia górnych zaczepów.

Pociàgnàç schowek do siebie,
roz∏àczajàc dolne zaczepy.

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie

475

7

Obs∏ug

a 

tec
hniczna 

i

konserw

acja

6 AURIS HV TS OM12L18E  17/3/17  10:37  Page 475    (Black plate)

ó 

Pod deskà rozdzielczà po stronie pasa˝era (wersje z kierownicà po
prawej stronie)

Typ A:

Zdjàç os∏on´ i pokryw´.

Typ B:

Otworzyç  schowek  w desce
rozdzielczej.  Od∏àczyç  amor-
tyzator.

Âcisnàç schowek po obu stro-
nach  w celu  roz∏àczenia  gór-
nych  zaczepów.  Pociàgnàç
schowek do siebie, roz∏àczajàc
dolne zaczepy.

476

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie

6 AURIS HV TS OM12L18E  17/3/17  10:37  Page 476    (Black plate)

Wyjàç bezpiecznik, pos∏ugujàc
si´  przeznaczonymi  do  tego
celu szczypcami.

Szczypce  przeznaczone  sà  do
wyjmowania wy∏àcznie bezpiecz-
ników typu A.

Sprawdziç, czy bezpiecznik jest przepalony.

Sprawny

Przepalony

Przepalony bezpiecznik nale˝y zastàpiç nowym o takim samym pràdzie
znamionowym. Pràdy znamionowe podane sà na pokrywie skrzynki bez-
pieczników.

ó

Typ A

ó

Typ B

ó

Typ C

ó

Typ D

4

3

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie

477

7

Obs∏ug

a 

tec
hniczna 

i

konserw

acja

6 AURIS HV TS OM12L18E  17/3/17  10:37  Page 477    (Black plate)

Po wymianie bezpiecznika

Je˝eli mimo wymiany bezpiecznika dane Êwiat∏a nadal nie dzia∏ajà, konieczna
mo˝e byç wymiana ˝arówki. (

→

S. 479)

Je˝eli  nowy  bezpiecznik  w krótkim  czasie  ponownie  ulegnie  przepaleniu,
nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.

W razie przecià˝enia obwodu elektrycznego

Bezpieczniki zosta∏y dobrane tak, aby ulega∏y przepaleniu zanim dojdzie do
uszkodzenia przewodów elektrycznych.

W razie koniecznoÊci wymiany ˝arówek

Zalecane jest stosowanie oryginalnych produktów marki Toyota przeznaczo-
nych do tego samochodu. Poniewa˝ niektóre ˝arówki w∏àczone sà w obwody
wyposa˝one w zabezpieczenia przed przecià˝eniem, produkty nieoryginalne
lub nieprzeznaczone do tego samochodu mogà okazaç si´ nieodpowiednie.

478

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie

■

W celu unikni´cia ryzyka awarii i po˝aru samochodu

Nale˝y przestrzegaç podanych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do uszkodzeƒ samochodu, po˝a-
ru i odniesienia obra˝eƒ cia∏a.

Nie  wolno  stosowaç  bezpieczników  o wy˝szym  ni˝  nominalny  pràdzie
znamionowym ani zast´powaç bezpiecznika jakimkolwiek innym przed-
miotem.

Nale˝y zawsze stosowaç oryginalne bezpieczniki marki Toyota lub odpo-
wiedniej jakoÊci zamienniki.
Nie wolno zast´powaç bezpiecznika drutem, nawet tymczasowo.

Nie wolno modyfikowaç bezpieczników ani skrzynki bezpieczników.

■

Skrzynka bezpieczników w pobli˝u sterownika mocy

Nigdy  nie  wolno  sprawdzaç  ani  wymieniaç  bezpieczników  w pobli˝u  ste-
rownika  mocy,  poniewa˝  w pobli˝u  skrzynki  bezpieczników  znajdujà  si´
cz´Êci i przewody pod wysokim napi´ciem.
Mo˝e to spowodowaç pora˝enie pràdem, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.

■

Przed wymianà bezpiecznika

W przypadku stwierdzenia przecià˝enia instalacji elektrycznej jak najszybciej
nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi ustalenie i usuni´cie usterki.

6 AURIS HV TS OM12L18E  17/3/17  10:37  Page 478    (Black plate)

Sprawdziç moc wymienianej ˝arówki. (

→

S. 575)

Z przodu

ó

Wersje z halogenowymi Êwiat∏ami g∏ównymi

Âwiat∏a g∏ówne

Boczne kierunkowskazy

Przednie kierunkowskazy

Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne (w niektórych wersjach)

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie

479

7

Obs∏ug

a 

tec
hniczna 

i

konserw

acja

˚arówki

˚arówki wyszczególnione poni˝ej mo˝na wymieniaç samodziel-
nie.  Poziom  trudnoÊci  wymiany  ˝arówki  zale˝y  od  tego,  którà
˝arówk´  wymieniamy.  Je˝eli  wymiana  danej  ˝arówki  jest  zbyt
skomplikowana, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.

Przed wymianà ˝arówki

Rozmieszczenie ˝arówek

6 AURIS HV TS OM12L18E  17/3/17  10:37  Page 479    (Black plate)

ó

Wersje z ledowymi Êwiat∏ami g∏ównymi

Przednie kierunkowskazy

Boczne kierunkowskazy

Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne (w niektórych wersjach)

Z ty∏u (wersje z kierownicà po lewej stronie)

Âwiat∏o cofania

Âwiat∏a hamowania

Tylne kierunkowskazy

OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej

480

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie

6 AURIS HV TS OM12L18E  17/3/17  10:37  Page 480    (Black plate)