Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Instrukcja

Uk∏ad autoalarmu ostrzega o w∏amaniu do samochodu za pomocà sy-
gnalizacji optycznej i dêwi´kowej.

Gdy uk∏ad jest w stanie czuwania, wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
nast´puje w ni˝ej wyszczególnionych przypadkach:

Odblokowanie lub otwarcie wczeÊniej zablokowanych drzwi bez
pomocy funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka (w niektórych wersjach) lub bezprzewodowego zdalnego
sterowania. (Drzwi automatycznie zostanà ponownie zablokowane.)

Otwarcie pokrywy silnika.

Wykrycie przez odpowiedni czujnik ruchu w kabinie samochodu.
(W∏amanie do samochodu.)

Stukni´cie w szyb´ w drzwiach baga˝nika lub jej st∏uczenie.

Zamknàç wszystkie drzwi i pokryw´
silnika,  a nast´pnie  zablokowaç
drzwi  za  pomocà  funkcji  dost´pu
do samochodu z u˝yciem elektro-
nicznego  kluczyka  (w niektórych
wersjach)  lub  bezprzewodowego
zdalnego  sterowania.  Uzbrojenie
autoalarmu nastàpi w sposób au-
tomatyczny po up∏ywie 30 sekund.

Âwiecàca si´ lampka kontrolna
zaczyna migaç, sygnalizujàc w∏à-
czenie uk∏adu w stan czuwania.

1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à

Dla

bezpiecz

eƒstw

hron

Autoalarm

✻

Instalacja alarmowa

W∏àczanie autoalarmu w stan czuwania

✻

: W niektórych wersjach

6 AURIS HV TS OM12L18E 17/3/17 10:35 Page 89 (Black plate)

Wykonaç jednà z nast´pujàcych czynnoÊci:

Odblokowaç drzwi za pomocà funkcji dost´pu do samochodu z u˝y-
ciem elektronicznego kluczyka (w niektórych wersjach) lub bez-
przewodowego zdalnego sterowania.

Uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy. (Wy∏àczenie uk∏adu lub prze-
rwanie sygnalizacji alarmowej nastàpi po up∏ywie kilku sekund.)

Obs∏uga techniczna uk∏adu

Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad autoalarmu nie wymaga zabiegów
konserwacyjnych.

Co nale˝y sprawdziç przed zamkni´ciem samochodu

Przed zamkni´ciem samochodu nale˝y sprawdziç wyszczególnione poni˝ej
elementy, aby ograniczyç ryzyko przypadkowego wzbudzenia sygnalizacji
alarmowej bàdê w∏amania i kradzie˝y samochodu.

Sprawdziç, czy w samochodzie nikt nie pozosta∏.

Przed w∏àczeniem alarmu nale˝y upewniç si´, czy wszystkie okna boczne
sà zamkni´te.

Sprawdziç, czy wewnàtrz samochodu nie pozosta∏y cenne przedmioty
bàdê inne rzeczy osobiste.

1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à

Wy∏àczanie uk∏adu i przerywanie wzbudzonego alarmu

6 AURIS HV TS OM12L18E 17/3/17 10:35 Page 90 (Black plate)

Wzbudzenie sygnalizacji alarmowej

W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach nast´puje wzbudzenie sygnalizacji
alarmowej:
(Wy∏àczenie autoalarmu przerywa sygnalizacj´.)

Odblokowanie drzwi przy u˝yciu mecha-
nicznego kluczyka.

Otwarcie od wewnàtrz drzwi bàdê pokrywy
silnika.

Od∏àczenie akumulatora 12-woltowego.

Blokowanie drzwi przez uk∏ad autoalarmu

W poni˝szych przypadkach, w zale˝noÊci od sytuacji, drzwi mogà zostaç zablo-
kowane automatycznie, aby uniemo˝liwiç dost´p do samochodu:

Je˝eli osoba znajdujàca si´ w samochodzie odblokuje drzwi, kiedy alarm
jest uzbrojony.

Je˝eli alarm jest uzbrojony, a osoba znajdujàca si´ w samochodzie odblo-
kuje drzwi.

Podczas ∏adowania lub wymiany akumulatora 12 V.

1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à

Dla

bezpiecz

eƒstw

hron

■

Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie

Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç uk∏adu. W przypadku modyfi-
kacji lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.

6 AURIS HV TS OM12L18E 17/3/17 10:35 Page 91 (Black plate)

Czujnik ruchu w kabinie wykrywa w∏amanie do samochodu bàdê ruch
w jego wn´trzu. Kiedy wykryte zostanie w∏amanie do samochodu bàdê
ruch w jego wn´trzu, nastàpi wzbudzenie sygnalizacji alarmowej.

Funkcja monitorowania wn´trza samochodu ma na celu ograniczenie
ryzyka kradzie˝y samochodu, lecz nie gwarantuje jego ca∏kowitego
wyeliminowania.

W∏àczenie czujnika ruchu w kabinie

W∏àczenie autoalarmu w stan czuwania powoduje w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie. (

→

S. 89)

Wy∏àczenie czujnika ruchu w kabinie

W przypadku pozostawiania w samochodzie zwierz´cia lub rucho-
mych przedmiotów konieczne jest wy∏àczenie czujnika ruchu, aby nie
reagowa∏ na ruch w kabinie.

Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.

Nacisnàç wy∏àcznik czujnika
ruchu w kabinie.

W celu w∏àczenia alarmu z wy-
∏àczonym  czujnikiem  ruchu
alarm  musi  zostaç  w∏àczony
w ciàgu  5  minut  od  momentu
wy∏àczenia czujnika ruchu.

Czujnik ruchu w kabinie zosta-
nie  ponownie  aktywowany  za
ka˝dym  razem,  gdy  przyci-
skiem  rozruchu  wybrany  zo-
stanie stan ON.

1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à

Czujnik ruchu w kabinie

6 AURIS HV TS OM12L18E 17/3/17 10:35 Page 92 (Black plate)

Wy∏àczanie i samoczynne w∏àczanie czujnika ruchu w kabinie

Uk∏ad autoalarmu mo˝e zostaç w∏àczony mimo wy∏àczenia czujnika ruchu
w kabinie.

Gdy czujnik ruchu w kabinie jest wy∏àczony, naciÊni´cie przycisku rozruchu
lub odblokowanie drzwi za pomocà funkcji dost´pu do samochodu z u˝y-
ciem elektronicznego kluczyka (w niektórych wersjach) lub bezprzewodo-
wego zdalnego sterowania powoduje automatyczne w∏àczenie czujnika.

Wy∏àczenie uk∏adu autoalarmu powoduje automatyczne w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie.

Czujnik ruchu zostanie automatycznie aktywowany, je˝eli od momentu jego
wy∏àczenia do momentu w∏àczenia alarmu minie wi´cej ni˝ 5 minut.

Uwagi dotyczàce czujnika ruchu w kabinie

W nast´pujàcych sytuacjach mo˝e nastàpiç wzbudzenie alarmu przez czujnik
ruchu:

Gdy wewnàtrz samochodu znajdujà si´
ludzie lub zwierz´ta.

Gdy otwarte jest okno boczne.

W takim przypadku czujnik mo˝e zare-
agowaç na nast´pujàce sytuacje:

• Wiatr lub poruszajàce si´ obiekty, np. liÊcie

bàdê ruch owadów wewnàtrz samochodu

• Fale ultradêwi´kowe emitowane przez

zewn´trzne urzàdzenia, np. czujniki an-
tyw∏amaniowe w innych samochodach

• Ruch osób na zewnàtrz samochodu

Gdy  w kabinie  samochodu  pozostawione
sà  przedmioty,  które  nie  sà  stabilne,  np.
ruchome  akcesoria  bàdê  ubrania  zawie-
szone na haczykach.

1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à

Dla

bezpiecz

eƒstw

hron

6 AURIS HV TS OM12L18E 17/3/17 10:35 Page 93 (Black plate)

Gdy samochód jest zaparkowany w miej-
scu o znacznym nat´˝eniu drgaƒ bàdê
ha∏asu, np. w gara˝u.

Podczas usuwania lodu bàdê Êniegu
z nadwozia samochodu, przy którym jest
on nara˝ony na wielokrotne uderzenia lub
drgania.

Gdy samochód znajduje si´ w komorze myjni automatycznej lub wysokoci-
Ênieniowej.

Gdy nadwozie samochodu jest nara˝one na uderzenia gradu, wy∏adowa-
nia atmosferyczne lub inne wielokrotne uderzenia lub drgania.

1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à

■

W celu zapewnienia prawid∏owego dzia∏ania czujnika ruchu w kabinie

Nie dotykaç czujnika ani nie zas∏aniaç go.

Nie rozpylaç niczego, np. odÊwie˝aczy
powietrza, bezpoÊrednio w otwory
czujnika.

Zamontowanie nieoryginalnych akcesoriów lub pozostawienie jakichkolwiek
przedmiotów pomi´dzy przednimi fotelami mo˝e ograniczyç sprawnoÊç
detekcji.

6 AURIS HV TS OM12L18E 17/3/17 10:35 Page 94 (Black plate)

Samochody wyposa˝one w takie
zabezpieczenie majà na szybach
w przednich drzwiach odpowied-
nie naklejki informacyjne.

Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony i po opuszczeniu sa-
mochodu przez wszystkich pasa˝erów zamknàç wszystkie drzwi.

Za pomocà funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka (w niektórych wersjach):

Dwukrotnie w ciàgu 5 sekund dotknàç czujnika blokady w ze-
wn´trznej klamce drzwi.
Przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego sterowania:
Dwukrotnie w ciàgu 5 sekund nacisnàç przycisk

Za pomocà funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka (w niektórych wersjach): Chwyciç zewn´trznà klamk´ drzwi.

Za pomocà bezprzewodowego zdalnego sterowania: Nacisnàç przy-
cisk

1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à

Dla

bezpiecz

eƒstw

hron

Ca∏kowita blokada zamków (wersje
z kierownicà po prawej stronie)

Zablokowanie mo˝liwoÊci otwarcia drzwi zarówno od zewnàtrz,
jak i od strony wn´trza pojazdu chroni samochód przed dost´pem osób
niepowo∏anych.

Uruchomienie ca∏kowitej blokady zamków

Wy∏àczenie systemu ca∏kowitej blokady zamków

■

Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce systemu ca∏kowitej blokady zamków

Nigdy nie nale˝y uruchamiaç systemu ca∏kowitej blokady zamków, je˝eli
wewnàtrz samochodu znajdà si´ pasa˝erowie, poniewa˝ ˝adne z drzwi nie
b´dà mog∏y zostaç otwarte od wewnàtrz.

6 AURIS HV TS OM12L18E 17/3/17 10:35 Page 95 (Black plate)

Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych urzà-
dzeƒ i podzespo∏ów samochodu.

: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, sy-

gnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà
po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowe-
go. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç
usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.

: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.

: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.

2. Zespó∏ wskaêników

Zespó∏

wskaênik

ów

Lampki ostrzegawcze

Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (

→

S. 503)

Lampka ostrzegawcza uk∏adu
ABS (

→

S. 504)

Lampka ostrzegawcza
elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym
(

→

S. 504)

Lampka sygnalizacyjna usterki
(

→

S. 504)

(Czerwona)

(w niektórych

wersjach)

(w niektórych

wersjach)

Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa (

→

S. 506)

Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒ-
stwa kierowcy i pasa˝era na
przednim fotelu (

→

S. 506)

Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów bezpieczeƒ-
stwa pasa˝erów na tylnych
fotelach (

→

S. 506)

Lampka ostrzegawcza
ciÊnienia w ogumieniu
(

→

S. 506)

Lampka ostrzegawcza
wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
(

→

S. 504)

Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (

→

S. 503)

Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych
(

→

S. 504)

G∏ówna lampka ostrzegawcza
(

→

S. 507)

Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(

→

S. 505)

1, 2

Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (

→

S. 505)

(˚ó∏ta)

6 AURIS HV TS OM12L18E 17/3/17 10:36 Page 99 (Black plate)

Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.

100

2. Zespó∏ wskaêników

Lampki kontrolne

Lampka kontrolna
kierunkowskazów (

→

S. 232)

Lampka kontrolna
automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (

→

S. 275)

Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(

→

S. 240)

Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(

→

S. 240)

Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (

→

S. 234)

Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (

→

S. 311)

Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” (

→

S. 311)

Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(

→

S. 257)

Lampka sygnalizacyjna jazdy
z nap´dem elektrycznym
(

→

S. 222)

Lampka kontrolna Êwiate∏
pozycyjnych (

→

S. 234)

Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (

→

S. 285)

Lampka kontrolna
zaprogramowanej pr´dkoÊci
jazdy „SET” (

→

S. 285)

Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu „LDA”
(

→

S. 270)

Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
(

→

S. 289)

Lampka kontrolna elektronicznej
blokady rozruchu silnika
(

→

S. 82, 89)

Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej (

→

S. 227)

Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej (

→

S. 227)

Lampka kontrolna trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym
(

→

S. 222)

Lampka kontrolna stanu
gotowoÊci „READY”
(

→

S. 216)

Lampka kontrolna uk∏adu
inteligentnego wspomagania
parkowania „Simple-IPA”
(

→

S. 296)

1, 2

(w niektórych

wersjach)

(w niektórych

wersjach)

(w niektórych

wersjach)

(w niektórych

wersjach)

(w niektórych

wersjach)

(w niektórych

wersjach)

(w niektórych

wersjach)

(w niektórych

wersjach)

6 AURIS HV TS OM12L18E 17/3/17 10:36 Page 100 (Black plate)

: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, sy-

: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.

: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.

: Je˝eli temperatura zewn´trzna wynosi oko∏o 3°C lub mniej, lampka kontrolna

b´dzie migaç przez oko∏o 10 sekund, a nast´pnie pozostanie w∏àczona.

2. Zespó∏ wskaêników

101

Zespó∏

wskaênik

ów

■

Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialnego
za bezpieczeƒstwo jazdy

Je˝eli podczas uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie za-
Êwieci si´ lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych lub uk∏adu ABS,
mo˝e to oznaczaç, ˝e dany uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e pomóc w sytuacji
krytycznej, co mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W takim przypadku nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.

Lampka kontrolna niskiej
temperatury zewn´trznej
(

→

S. 102)

Wskaênik po∏o˝enia
dêwigni przek∏adni
nap´dowej (

→

S. 224)

Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era
(

→

S. 48)

1, 3

6 AURIS HV TS OM12L18E 17/3/17 10:36 Page 101 (Black plate)

Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego

Przedstawia wydatkowanie i odzyskiwanie energii przez hybrydowy uk∏ad
nap´dowy. (

→

S. 103)

Pr´dkoÊciomierz

Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.

WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej

Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do 50°C.
Je˝eli temperatura na zewnàtrz spadnie poni˝ej 3°C, lampka kontrolna
niskiej temperatury zewn´trznej zaÊwieci si´ na sta∏e.

Wskaênik po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej

Pokazuje aktualne po∏o˝enie dêwigni przek∏adni nap´dowej. (

→

S. 224)

Wskaênik poziomu paliwa

Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.

WyÊwietlacz wielofunkcyjny

→

S. 105

102

2. Zespó∏ wskaêników

Wskaêniki i liczniki

6 AURIS HV TS OM12L18E 17/3/17 10:36 Page 102 (Black plate)

Wskaêniki i liczniki zostajà podÊwietlone, gdy

Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.

WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej

W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach mo˝e nie byç pokazywana prawi-
d∏owa wartoÊç temperatury zewn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ mo˝e
nast´powaç z pewnym opóênieniem.

• Po zatrzymaniu samochodu lub podczas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià

(poni˝ej 15 km/h)

• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana temperatury otoczenia (po wjeêdzie lub

wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.)

Gdy wyÊwietlane jest „– –”, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y zwróciç si´ do
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.

Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego

Zakres ∏adowania

Wskazuje, ˝e gromadzona jest energia
elektryczna.

Zakres jazdy ekonomicznej w trybie na-
p´du hybrydowego

Wskazuje, ˝e moc silnika spalinowego
nie jest zbyt cz´sto wykorzystywana.

Silnik spalinowy w ró˝nych warunkach
jest automatycznie uruchamiany i za-
trzymywany.

Zakres jazdy ekonomicznej

Wskazuje, ˝e samochód jest prowadzo-
ny w sposób przyjazny dla Êrodowiska.

Zakres jazdy dynamicznej

Wskazuje, ˝e zakres, w którym samochód prowadzony by∏ w sposób przy-
jazny dla Êrodowiska, zosta∏ przekroczony. (Podczas jazdy z wykorzysta-
niem pe∏nej mocy itp.)

Utrzymywanie wskazówki wskaênika w zakresie jazdy ekonomicznej ozna-
cza prowadzenie samochodu w sposób przyjazny dla Êrodowiska.

Zakres ∏adowania wskazuje, ˝e gromadzona jest energia elektryczna. Regene-
rowana* energia zostanie wykorzystana do ∏adowania akumulatora trakcyjnego.

*: OkreÊlenie „regeneracja”, u˝yte w niniejszej instrukcji, odnosi si´ do prze-

twarzania energii kinetycznej samochodu w energi´ elektrycznà.

Pr´dkoÊç obrotowa silnika

W samochodach z hybrydowym uk∏adem nap´dowym pr´dkoÊç obrotowa sil-
nika jest dok∏adnie kontrolowana, aby pomóc w obni˝eniu zu˝ycia paliwa
i zmniejszyç emisj´ spalin itp.
W niektórych momentach wyÊwietlana pr´dkoÊç obrotowa silnika mo˝e ró˝niç
si´, nawet gdy sposób prowadzenia samochodu i warunki jazdy sà takie same.

2. Zespó∏ wskaêników

103

Zespó∏

wskaênik

ów

6 AURIS HV TS OM12L18E 17/3/17 10:36 Page 103 (Black plate)

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝norodne informacje
dotyczàce jazdy, takie jak np. aktualna temperatura na zewnàtrz. Wy-
Êwietlacz wielofunkcyjny mo˝e byç równie˝ u˝ywany do zmiany wska-
zaƒ wyÊwietlacza oraz innych ustawieƒ.

WyÊwietlacz temperatury ze-
wn´trznej (

→

S. 102)

WyÊwietlanie wyskakujàcych
okien (pop-up)

W niektórych  sytuacjach  na
wyÊwietlaczu  wielofunkcyjnym
mogà  tymczasowo  pojawiaç
si´  komunikaty  ostrzegawcze
lub  informacje  o stanie  pracy
ró˝nych uk∏adów.

W niektórych wersjach: Wyskakujàce okna (pop-up) mogà zostaç
w∏àczone lub wy∏àczone. (

→

S. 111)

Informacje podró˝ne (

→

S. 107)

WyÊwietlane sà nast´pujàce wskazania:

• Licznik przebiegu ca∏kowitego

• Licznik przebiegu dziennego

2. Zespó∏ wskaêników

105

Zespó∏

wskaênik

ów

WyÊwietlane parametry

WyÊwietlacz wielofunkcyjny

6 AURIS HV TS OM12L18E 17/3/17 10:36 Page 105 (Black plate)

Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Instrukcja - 6