Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Manuel du propriètaire

586

9-1. Spécifications

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)



Pneus de 17 pouces



Roue de secours compacte

■

Lorsque vous tractez une caravane/remorque

Ajoutez 20,0 kPa (0,2 kgf/cm

ou bar, 3 psi) à la pression de gonflage des pneus

recommandée, et conduisez à une vitesse inférieure à 100 km/h (62 mph).

Taille des pneus

225/45R17 91W

Pression de gonflage
des pneus (pression
de gonflage des
pneus préconisée à
froid)

Vitesse du véhicule

Roue avant
kPa (kgf/cm

bar, psi)

Roue arrière
kPa (kgf/cm

bar, psi)

Plus de 160 km/h
(100 mph)

260 (2,6, 38)

160 km/h (100 mph)
ou moins

230 (2,3, 33)

Taille des roues



7 J

Couple des écrous de
roues

103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

Taille des pneus

T125/70D17 98M

Pression de gonflage des
pneus (pression de gon-
flage des pneus préconi-
sée à froid)

420 kPa (4,2 kgf/cm

ou bar, 60 psi)

Taille des roues



4 T

Couple des écrous de
roues

103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

587

9-1. Spécifications

Car
actér
istiques du véhicule

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Ampoules

Ampoules

Type

Extérieur

Phares halogène

Feux antibrouillards avant

Clignotants avant

Clignotants latéraux

Clignotants arrière

Feux de stop

Feu de recul

Éclairages de plaque d'immatriculation

Intérieur

Éclairages de courtoisie

Éclairages intérieurs avant/éclairages indivi-
duels

Éclairage intérieur arrière

Éclairages individuels arrière

Éclairage de compartiment à bagages

A: Ampoules halogène HIR2

C: Ampoules à culot en verre (ambre)

E: Ampoules à culot simple

(transparentes)

G: Ampoules à culot double

: Sur modèles équipés

B: Ampoules halogène H16

D: Ampoules à culot simple (ambrées)

F: Ampoules à culot en verre

(transparentes)

588

9-1. Spécifications

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Utilisation d'un mélange essence/éthanol dans un moteur à essence

Toyota autorise l'utilisation d'un mélange essence/éthanol, d'une teneur maximale en
éthanol de 10%. Assurez-vous que le mélange essence/éthanol que vous utilisez dis-
pose d'un indice d'octane recherche correspondant aux instructions ci-dessus.

■

En cas de cliquetis du moteur

●

Consultez un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre profes-
sionnel qualifié et convenablement équipé.

●

Il est possible qu'à l'accélération ou en montée vous remarquiez parfois de légers cli-
quetis pendant quelques instants. Ceci est normal et ne doit pas vous inquiéter.

Informations relatives au carburant

Zone EU:
Vous devez utiliser uniquement de l'essence sans plomb conforme à la
norme européenne EN228.
Sélectionnez de l'essence sans plomb avec un indice d'octane
recherche de 95 ou plus afin d'optimiser les performances du moteur.

Sauf zone EU:
Utilisez uniquement de l'essence sans plomb.
Sélectionnez de l'essence sans plomb avec un indice d'octane
recherche de 95 ou plus afin d'optimiser les performances du moteur.

589

9-1. Spécifications

Car
actér
istiques du véhicule

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

NOTE

■

Note sur la qualité du carburant

●

N'utilisez pas de carburants inadaptés. Une utilisation de carburants inadaptés
entraînerait un endommagement du moteur.

●

N'utilisez pas d'essence au plomb.
L'essence au plomb fait perdre toute son efficacité au convertisseur catalytique à
trois voies et compromet le bon fonctionnement du dispositif antipollution.

●

Zone EU: N'utilisez pas de carburant au bioéthanol commercialisé sous la dénomi-
nation “E50” ou “E85”, ni aucun carburant à forte teneur en éthanol. L'utilisation de
ces carburants cause des dommages au système de carburant du véhicule. En cas
de doute, contactez un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout
autre professionnel qualifié et convenablement équipé.

●

Sauf zone EU: N'utilisez pas de carburant au bioéthanol commercialisé sous la
dénomination “E50” ou “E85”, ni aucun carburant à forte teneur en éthanol. Votre
véhicule peut utiliser de l'essence mélangée avec 10% maximum d'éthanol. L'utili-
sation de carburant contenant plus de 10% d'éthanol (E10) endommage le sys-
tème de carburant du véhicule. Vous devez vous assurer que le carburant dont
vous remplissez le réservoir du véhicule provient d'une source qui en garantit les
spécifications et la qualité. En cas de doute, contactez un concessionnaire ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé.

●

N'utilisez pas de mélange essence/méthanol tel que M15, M85, M100. L'utilisation
d'essence contenant du méthanol peut entraîner un endommagement ou une
défaillance du moteur.

590

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

9-2. Personnalisation

■

Changement de l'écran du système de Navigation/Multimédia (véhi-
cules avec système de Navigation/Multimédia)

Appuyez sur le bouton “SETUP”.

Appuyez sur “Véhicule” sur l'écran “Paramètres”.
Sélectionnez l'élément souhaité.

Divers réglages peuvent être modifiés. Pour de plus amples détails, repor-
tez-vous à la liste de réglages modifiables.

■

Changement en utilisant les commandes de réglage des instruments



P. 108

Les réglages de certaines fonctions sont modifiés simultanément à d'autres
fonctions lors de la personnalisation. Pour de plus amples informations,
contactez un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.

Réglages pouvant être modifiés sur l'écran du système de Navigation/Mul-
timédia (véhicules avec système de Navigation/Multimédia)

Réglages pouvant être modifiés via les commandes de réglage des instru-
ments

Réglages pouvant être modifiés par un concessionnaire ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé

Définition des symboles: O = Disponible, — = Indisponible

Fonctions personnalisables

Votre véhicule dispose de nombreuses fonctions électroniques person-
nalisables selon vos préférences. Les réglages de ces fonctions
peuvent être changés au moyen des commandes de réglage des instru-
ments, de l'écran du système de Navigation/Multimédia ou chez un
concessionnaire ou réparateur agréé Toyota, ou tout autre profession-
nel qualifié et convenablement équipé.

Personnalisation des fonctions du véhicule

Fonctions personnalisables

1
2

591

9-2. Personnalisation

Car
actér
istiques du véhicule

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Jauges, instruments et écran multifonctionnel (



P. 102, 105)

: Pour plus de détails sur chaque fonction:



P. 111

: Le réglage par défaut varie selon les pays.

: Allemand, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, suédois, norvégien,

danois, russe, finnois, grec, polonais, ukrainien, turc, hongrois, tchèque, slovaque,
roumain

: 2 des éléments suivants: consommation de carburant actuelle (affichage de la

jauge), consommation de carburant actuelle (affichage numérique), économie de
carburant moyenne (après la réinitialisation), économie de carburant moyenne
(après le démarrage), économie de carburant moyenne (après le plein de carbu-
rant), vitesse moyenne du véhicule (après la réinitialisation), vitesse moyenne du
véhicule (après le démarrage), temps écoulé (après la réinitialisation), temps
écoulé (après le démarrage), distance (autonomie), distance (après le démarrage),
vide.

: Sur modèles équipés

Fonction

Réglage par défaut

Réglage

personnalisé

Langue

Anglais

—

Unités

km (L/100 km)

km (km/L)

—

miles (MPG)

°C

°F

—

Témoin EV

Marche (éclairage auto-

matique)

Arrêt

—

Informations relatives
à la conduite 1

Consommation de carbu-

rant actuelle (affichage de

la jauge)

—

Économie moyenne de

carburant (après la remise

à zéro)

Informations relatives
à la conduite 2

Distance (autonomie)

—

Vitesse moyenne du véhi-

cule (après la réinitialisa-

tion)

Informations relatives
à la conduite 3

Économie moyenne de

carburant (après le

démarrage)

—

Distance

(après le démarrage)

Écran contextuel

Marche

Arrêt

—

592

9-2. Personnalisation

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Système d'accès et de démarrage mains libres

et télécommande du

verrouillage centralisé (



P. 124, 129, 134)

: Sur modèles équipés

■

Système d'accès et de démarrage mains libres

(



P. 124, 129, 134)

: Sur modèles équipés

: Véhicules à conduite à gauche

■

Démarrage à bouton-poussoir

(



P. 155)

: Sur modèles équipés

■

Télécommande du verrouillage centralisé (



P. 120, 124)

Fonction

Réglage par

défaut

Réglage

personnalisé

Signal de fonctionnement
(feux de détresse)

Marche

Arrêt

—

Temps écoulé avant l'activa-
tion de la fonction de ver-
rouillage automatique de
porte si une porte n'est pas
ouverte après avoir été
déverrouillée

30 secondes

60 secondes

— —

120 secondes

Avertisseur sonore de porte
ouverte

Marche

Arrêt

— —

1 2 3

Fonction

Réglage par

défaut

Réglage

personnalisé

Système d'accès et de
démarrage mains libres

Marche

Arrêt

—

Nombre de verrouillages de
porte consécutifs

2 fois

Autant que souhaité — —

1 2 3

Fonction

Réglage par

défaut

Réglage

personnalisé

Démarrage à bouton-pous-
soir

Marche

Arrêt

—

1 2 3

Fonction

Réglage par

défaut

Réglage

personnalisé

Télécommande du verrouil-
lage centralisé

Marche

Arrêt

— —

1 2 3

593

9-2. Personnalisation

Car
actér
istiques du véhicule

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Levier de clignotants (



P. 234)

■

Système de commande automatique des éclairages

(



P. 236)

: Sur modèles équipés

■

Système Follow me home (



P. 238)

■

LDA (avertissement de sortie de voie)

(



P. 274)

: Sur modèles équipés

Fonction

Réglage par

défaut

Réglage

personnalisé

Nombre de fois où les cli-
gnotants clignotent automa-
tiquement lorsque le levier
de clignotants est déplacé
sur la première position pen-
dant un changement de voie
de circulation

— —

Arrêt

1 2 3

Fonction

Réglage par

défaut

Réglage

personnalisé

Sensibilité du capteur de
luminosité

Standard

-2 à 2

—

1 2 3

Fonction

Réglage par

défaut

Réglage

personnalisé

Temps écoulé avant que les
phares ne s'éteignent auto-
matiquement

30 secondes

60 secondes

— —

90 secondes

120 secondes

1 2 3

Fonction

Réglage par

défaut

Réglage

personnalisé

Sensibilité de l'avertisse-
ment LDA

Élevé

Standard

—

O —

1 2 3

594

9-2. Personnalisation

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation)

(



P. 284)

: Sur modèles équipés

■

Capteur d'aide au stationnement Toyota

(



P. 295)

: Sur modèles équipés

: Véhicules avec système de Navigation/Multimédia

: Lorsque le capteur d'aide au stationnement Toyota fonctionne.

Fonction

Réglage par

défaut

Réglage

personnalisé

Système RSA

Marche

Arrêt

—

O —

Méthode de notification de
vitesse excessive

Affichage uni-

quement

Affichage et signal

sonore

—

O —

Arrêt

Méthodes de notification
autres que vitesse exces-
sive

Affichage uni-

quement

Affichage et signal

sonore

—

O —

Arrêt

Niveau de notification de
vitesse excessive

2 km/h (1 mph)

10 km/h (5 mph)

—

O —

5 km/h (3 mph)

1 2 3

Fonction

Réglage par

défaut

Réglage

personnalisé

Système de capteur d'aide
au stationnement Toyota

Marche

Arrêt

—

O —

Distance de détection des
capteurs centraux avant

Loin

Proche

—

Distance de détection des
capteurs centraux arrière

Loin

Proche

—

Volume du signal sonore

1 à 4

—

Réglage de l'affichage

2, 3

Tous les cap-
teurs affichés

Affichage désactivé

—

1 2 3

595

9-2. Personnalisation

Car
actér
istiques du véhicule

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Système de climatisation automatique (



P. 394)

■

Éclairage (



P. 404)

: Sur modèles équipés

■

Avertisseur sonore de marche arrière (



P. 230)

Fonction

Réglage par

défaut

Réglage

personnalisé

Commutation entre le mode
d'air extérieur et le mode de
recyclage d'air asservi au
fonctionnement de la com-
mande “AUTO”

Marche

Arrêt

—

1 2 3

Fonction

Réglage par

défaut

Réglage

personnalisé

Commande de luminosité
des éclairages intérieurs

Marche

Arrêt

—

Temps écoulé avant que les
éclairages intérieurs ne
s'éteignent

15 secondes

7,5 secondes

—

30 secondes

Fonctionnement après
désactivation du contact
d'alimentation

Marche

Arrêt

— —

Fonctionnement lorsque les
portes sont déverrouillées

Marche

Arrêt

— —

Fonctionnement lorsque
vous vous approchez du
véhicule et que vous portez
la clé électronique

Marche

Arrêt

— —

1 2 3

Fonction

Réglage par

défaut

Réglage

personnalisé

Signaux de fonctionnement
(signal sonore) lorsque vous
mettez le levier de vitesses
sur R

Un seul bip

sonore

Bips sonores répétés — —

1 2 3

596

9-2. Personnalisation

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Personnalisation du véhicule

Lorsque les portes restent fermées après le déverrouillage des portes et que la minu-
terie d'activation de la fonction de verrouillage automatique des portes est activée, des
signaux seront générés selon le réglage du signal de fonctionnement (feux de
détresse).

AVERTISSEMENT

■

Pendant la personnalisation

Le moteur devant être en marche pendant la personnalisation, veillez à ce que le
véhicule soit stationné dans un lieu où la ventilation est suffisante. Dans un espace
clos, comme un garage, les gaz d'échappement chargés de monoxyde de carbone
(CO) toxique risquent de s'accumuler et de pénétrer dans le véhicule. Cela peut
entraîner de graves problèmes de santé, voire la mort.

NOTE

■

Pendant la personnalisation

Pour éviter la décharge de la batterie 12 V, veillez à ce que le système hybride soit
en marche pendant que vous personnalisez les fonctions.

597

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Car
actér
istiques du véhicule

9-3. Initialisation

: Sur modèles équipés

Systèmes à initialiser

Après tout rebranchement de la batterie 12 V ou entretien du véhicule,
le système suivant doit être initialisé pour pouvoir fonctionner norma-
lement:

Élément

Quand réinitialiser

Référence

Système d'avertissement de
pression des pneus

• Lorsque vous permutez les

roues avant et arrière alors que
les pressions de gonflage des
pneus sont différentes

• Lorsque vous changez la taille

des pneus

• En cas de modification de la

pression de gonflage des pneus
lorsque vous souhaitez modifier
votre vitesse de croisière ou le
poids de la charge, etc.

P. 462

600

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Que faire si... (Résolution des problèmes)

Que faire si... (Résolution des problèmes)

●

Si vous perdez vos clés ou clés mécaniques, de nouvelles clés ou clés mécaniques
d'origine peuvent être réalisées par un concessionnaire ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé. (



P. 121)

●

Si vous perdez vos clés ou clés électroniques, le risque de vol du véhicule aug-
mente de manière significative. Contactez immédiatement un concessionnaire ou
un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé. (



P. 123)

●

La pile de la clé est-elle faible ou usée? (



P. 482)

●

Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres:
Le contact d'alimentation est-il en mode ON?
Lorsque vous verrouillez les portes, mettez le contact d'alimentation sur arrêt.
(



P. 220)

●

Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres:
La clé électronique a-t-elle été laissée à l'intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portes, assurez-vous que vous avez la clé électro-
nique sur vous.

●

La fonction peut ne pas fonctionner correctement à cause des conditions des
ondes radio. (



P. 137, 157)

●

Le verrouillage de sécurité enfants est-il enclenché?
La porte arrière ne peut pas être ouverte de l'intérieur du véhicule lorsque le ver-
rouillage est enclenché. Ouvrez la porte arrière de l'extérieur, puis déverrouillez le
verrouillage de sécurité enfants. (



P. 127)

Si vous avez un problème, vérifiez les points suivants avant de contac-
ter un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.

Les portes ne peuvent pas être verrouillées, déverrouillées, ouvertes ou
fermées

Si vous perdez vos clés

Les portes ne peuvent pas être verrouillées ou déverrouillées

Il n'est pas possible d'ouvrir la porte arrière

601

Que faire si... (Résolution des problèmes)

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

●

Avez-vous appuyé sur le contact d'alimentation tout en appuyant fermement sur la
pédale de frein? (



P. 218)

●

Le levier de vitesses est-il sur la position P? (



P. 218)

●

La clé électronique est-elle détectable quelque part à l'intérieur du véhicule?
(



P. 134, 156)

●

La pile de la clé électronique est-elle faible ou usée?
Dans ce cas, il est possible de démarrer le système hybride par un moyen tempo-
raire. (



P. 560)

●

La batterie 12 V est-elle déchargée? (



P. 563)

●

La commande de verrouillage des vitres est-elle enfoncée?
À l'exception de celui du siège conducteur, aucun lève-vitre électrique ne peut être
utilisé si la commande de verrouillage des vitres est enfoncée. (



P. 189)

●

La fonction de coupure automatique de l'alimentation est actionnée si le véhicule
est laissé en mode ACCESSORY ou ON (le système hybride ne fonctionne pas)
pendant un certain temps. (



P. 221)

●

Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant portent-ils leur ceinture de sécurité? (



P. 517)

●

Le témoin d'avertissement du système de freinage (témoin rouge) est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché? (



P. 235)

En fonction de la situation, d'autres types d'avertisseur sonore peuvent également se
déclencher. (



P. 515, 523)

Si vous suspectez un problème

Le système hybride ne démarre pas

Les vitres ne s'ouvrent ou ne se ferment pas en actionnant les
commandes de lève-vitres électriques

Le contact d'alimentation est placé sur arrêt automatiquement

Un avertisseur sonore se déclenche pendant la conduite

602

Que faire si... (Résolution des problèmes)

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

●

Une porte a-t-elle été ouverte par une personne à l'intérieur du véhicule ou y a-t-il
un mouvement quelconque à l'intérieur du véhicule

pendant le réglage de

l'alarme?
Le capteur les détecte et l'alarme retentit. (



P. 90)

: Si le véhicule est équipé d'un capteur d'intrusion.

Pour arrêter l'alarme, mettez le contact d'alimentation en mode ON ou démarrez le
système hybride.

●

La clé électronique a-t-elle été laissée à l'intérieur du véhicule?
Vérifiez le message sur l'écran multifonctionnel. (



P. 523)

●

Lorsqu'un témoin d'avertissement s'allume ou qu'un message d'avertissement
s'affiche, reportez-vous à P. 515, 523.

●

Véhicules avec roue de secours:
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et remplacez le pneu crevé par la roue de
secours. (



P. 532)

●

Véhicules avec kit de réparation anti-crevaison de secours:
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et réparez temporairement le pneu crevé à
l'aide du kit de réparation anti-crevaison de secours. (



P. 544)

●

Essayez la procédure à suivre lorsque le véhicule est enlisé dans la boue, la saleté
ou la neige. (



P. 573)

Une alarme est activée et l'avertisseur sonore retentit (véhicules
avec alarme)

Un avertisseur sonore se déclenche lorsque vous quittez le véhi-
cule (véhicules avec système d'accès et de démarrage mains
libres)

Un témoin d'avertissement s'allume ou un message d'avertisse-
ment s'affiche

Lorsqu'un problème s'est produit

En cas de crevaison

Si le véhicule est bloqué

603

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Index alphabétique

Index alphabétique

A/C.................................................... 394

Filtre de climatisation................... 480

ABS (système de freinage

antiblocage) .................................. 317

Témoin d'avertissement .............. 516

Accès mains libres

Système d'accès et de

démarrage mains libres .... 124, 129

Télécommande du verrouillage

centralisé .................................. 124

Accoudoir ........................................ 428
Affichage

Écran multifonctionnel ................. 105
Message d'avertissement............ 523

Affichage de la température

extérieure...................................... 102

Aide au démarrage en côte............ 317
Aide au freinage.............................. 317
Airbags .............................................. 39

Airbags SRS.................................. 39
Conditions de fonctionnement

des airbags ................................. 45

Conditions de fonctionnement

des airbags latéraux ................... 45

Conditions de fonctionnement des

airbags latéraux et rideaux ......... 45

Conditions de fonctionnement des

airbags rideaux ........................... 45

Emplacements des airbags ........... 39
Modification et mise au rebut des

airbags........................................ 44

Position de conduite correcte ........ 32
Précautions générales relatives

aux airbags ................................. 41

Précautions relatives aux airbags

latéraux....................................... 41

Précautions relatives aux airbags

latéraux et rideaux ...................... 41

Précautions relatives aux

airbags pour votre enfant.............41

Précautions relatives aux airbags

rideaux.........................................43

Système d'activation/

de désactivation manuelle
des airbags ..................................49

Témoin d'avertissement SRS .......516

Airbags de genoux ............................39
Airbags latéraux.................................39
Airbags rideaux..................................39
Alarme.................................................90

Avertisseur sonore ...............515, 523

Ampoules

Puissance en watts ......................587
Remplacement .............................490

Antennes (démarrage à

bouton-poussoir) ..........................134

Antennes (système d'accès et

de démarrage mains libres) .........155

Appuie-têtes .....................................179
Avertissement de sortie

de voie (LDA) .................................274

Avertisseur sonore ..........................181
Avertisseurs sonores

Avertissement de sécurité

de pré-collision ..........................261

Capteur d'aide au

stationnement Toyota ................295

Hayon ouvert ................................130
LDA (avertissement de sortie

de voie)......................................274

Porte ouverte................................127
Rappel de ceinture de sécurité.....517
RSA (reconnaissance des

panneaux de signalisation)........284

Système de direction assistée

électrique ...................................516

Système de freinage ....................515

Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Manuel du propriètaire - 34