Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Manuel du propriètaire

535

8-2. Mesures à prendre en cas d'urgence

En cas de

problème

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Véhicules avec couvre-planchers: Retirez les couvre-planchers centraux
et le boîtier de rangement. (



P. 415)

Retirez l'habillage du plancher du
coffre.

Sortez le cric.

Véhicules avec couvre-planchers: Retirez les couvre-planchers centraux
et le boîtier de rangement. (



P. 415)

Retirez l'habillage du plancher de
coffre et la boîte à outils.

Accès au cric

Accès à la roue de secours

536

8-2. Mesures à prendre en cas d'urgence

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Desserrez la fixation centrale de la
roue de secours.

Calez les roues.

AVERTISSEMENT

■

Lorsque vous rangez la roue de secours

Prenez garde à ce que vos doigts ou toute autre partie de votre corps ne se coincent
pas entre la roue de secours et la carrosserie du véhicule.

Remplacement d'une roue crevée

Pneu crevé

Position des cales de roue

Avant

Côté gauche

Derrière la roue arrière droite

Côté droit

Derrière la roue arrière gauche

Arrière

Côté gauche

Devant la roue avant droite

Côté droit

Devant la roue avant gauche

537

8-2. Mesures à prendre en cas d'urgence

En cas de

problème

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Desserrez légèrement les écrous
de roue (d'un tour).

Tournez la partie “A” du cric à la
main jusqu'à amener l'encoche du
cric au contact du point de levage.

Les repères de point de levage se
trouvent sous le bas de caisse. Ils
indiquent les positions de point de
levage.

Levez le véhicule jusqu'à décoller
à peine la roue du sol.

Retirez tous les écrous de roue et
la roue.

Lorsque vous posez la roue sur le sol,
tournez-la avec le côté saillant de la
roue vers le haut afin d'éviter d'en rayer
la surface.

538

8-2. Mesures à prendre en cas d'urgence

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

AVERTISSEMENT

■

Remplacement d'une roue crevée

●

Ne touchez pas les roues à disque ou la zone autour des freins immédiatement
après la conduite du véhicule.
Après la conduite du véhicule, les roues à disque et les zones autour des freins
sont extrêmement chaudes. Si vous appuyez sur ces zones avec vos mains, pieds,
ou autre, alors que vous changez un pneu, etc., vous risquez de vous brûler.

●

Le non-respect de ces précautions peut causer le desserrage des écrous de roue
et la perte de la roue, entraînant des blessures graves, voire mortelles.
• Ne mettez jamais d'huile ou de graisse sur les boulons ou les écrous de roue.

L'huile et la graisse pourraient provoquer un serrage excessif des écrous de
roue et causer des dommages au boulon ou à la roue à disque. De plus, l'huile
ou la graisse risque d'être à l'origine d'un desserrage des écrous de roue et de
la perte de la roue, avec pour conséquence un risque d'accident grave. Net-
toyez l'huile ou la graisse éventuellement présente sur les boulons ou les
écrous de roue.

• Après tout changement de roue, faites resserrer les écrous de roue à la clé

dynamométrique dans les plus brefs délais, au couple de 103 N•m (10,5 kgf•m,
76 ft•lbf).

• Ne remontez pas l'enjoliveur s'il est en très mauvais état, car il risquerait de se

décrocher de la roue pendant la marche du véhicule.

• Lors de l'installation d'un pneu, utilisez uniquement des écrous de roue spécia-

lement conçus pour le type de roue concerné.

• Si vous constatez la moindre entaille ou déformation au niveau des boulons, du

filetage des écrous ou du logement des boulons de la roue, faites contrôler votre
véhicule par un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.

• Lorsque vous installez les écrous de roue, veillez à les installer avec leur extré-

mité conique tournée vers l'intérieur. (



P. 478)

539

8-2. Mesures à prendre en cas d'urgence

En cas de

problème

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Nettoyez la surface de contact de
la roue de toute saleté et de tous
les corps étrangers.

La présence d'un corps étranger sur la
surface de contact de la roue risque de
provoquer le desserrage des écrous de
roue pendant la marche du véhicule,
entraînant la perte de la roue.

Installez le pneu et serrez chaque écrou de roue à la main, approximative-
ment du même nombre de tours.

Serrez les écrous de roue jusqu'au
contact léger de la partie conique
avec le chanfrein du voile de la
jante.

Reposez le véhicule au sol.

Installation de la roue de secours

Partie conique

Chanfrein du voile
de la jante

540

8-2. Mesures à prendre en cas d'urgence

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Serrez fermement chaque écrou
de roue, à deux ou trois reprises,
dans l'ordre indiqué sur la figure.

Couple de serrage:
103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

Rangez le pneu crevé, le cric et tous les outils.

■

Roue de secours compacte

●

Vous pouvez identifier une roue de secours compacte au moyen de l'étiquette “TEM-
PORARY USE ONLY” sur le flanc du pneu.
Utilisez la roue de secours compacte provisoirement, et uniquement en cas
d'urgence.

●

Assurez-vous de contrôler la pression de gonflage de la roue de secours compacte.
(



P. 584)

■

Lorsque le véhicule est équipé d'une roue de secours compacte

Le montage de la roue de secours compacte entraîne un abaissement du véhicule par
rapport à la conduite avec des roues normales.

■

Lorsque vous utilisez la roue de secours compacte (véhicules équipés d'un sys-
tème d'avertissement de pression des pneus)

La roue de secours compacte étant dépourvue de valve à émetteur de surveillance de
la pression de gonflage, le système d'avertissement de pression des pneus ne peut
pas vous alerter d'une éventuelle pression insuffisante. Par ailleurs, si vous remplacez
la roue de secours compacte après que le témoin d'avertissement de pression des
pneus s'est allumé, le témoin reste allumé.

■

En cas de crevaison du pneu avant sur une route enneigée ou verglacée

Installez la roue de secours compacte à la place d'une des roues arrière du véhicule.
Procédez comme suit pour pouvoir monter les chaînes à neige sur les roues avant:

Montez la roue de secours compacte à la place d'une roue arrière.

Remplacez la roue avant à plat par la roue arrière que vous venez de retirer du véhi-
cule.

Montez les chaînes à neige sur les roues avant.

542

8-2. Mesures à prendre en cas d'urgence

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

AVERTISSEMENT

■

En cas d'utilisation de la roue de secours compacte

●

Sachez que la roue de secours compacte fournie a été spécialement conçue pour
être utilisée avec votre véhicule. N'utilisez pas cette roue de secours compacte sur
un autre véhicule.

●

N'utilisez pas plus d'une roue de secours compacte à la fois.

●

Remplacez au plus vite la roue de secours compacte par une roue standard.

●

Évitez les accélérations, ralentissements et freinages soudains ainsi que les
virages trop brusques.

■

Lorsque la roue de secours compacte est montée

Il est possible que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement détectée et que
les systèmes suivants ne fonctionnent pas correctement:

■

Vitesse à ne pas dépasser avec la roue de secours compacte

Limitez votre vitesse à 80 km/h (50 mph) maximum lorsque la roue de secours com-
pacte est installée sur le véhicule.
La roue de secours compacte n'a pas été étudiée pour supporter les grandes
vitesses. Le non-respect de cette précaution peut entraîner un accident pouvant
causer des blessures graves, voire mortelles.

■

Après utilisation du cric et des outils

Avant de prendre le volant, assurez-vous que le cric et tous les outils sont bien en
place dans leur emplacement de stockage pour réduire les risques de blessures en
cas de freinage brusque ou de collision.

• ABS et aide au freinage
• VSC
• TRC
• Feux de route automatiques (sur

modèles équipés)

• Régulateur de vitesse (sur modèles

équipés)

• EPS
• PCS (sur modèles équipés)
• LDA (avertissement de sortie de

voie) (sur modèles équipés)

543

8-2. Mesures à prendre en cas d'urgence

En cas de

problème

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

NOTE

■

Soyez prudent lorsque vous conduisez sur une route bosselée avec la roue de
secours compacte installée sur le véhicule.

Le montage de la roue de secours compacte entraîne un abaissement du véhicule
par rapport à la conduite avec des roues normales. Soyez prudent si vous devez cir-
culer sur une route déformée.

■

Conduite du véhicule avec les chaînes à neige et la roue de secours compacte

Ne montez pas les chaînes à neige sur la roue de secours compacte.
Les chaînes à neige pourraient abîmer la carrosserie et avoir un effet négatif sur le
comportement du véhicule.

■

Lorsque vous remplacez les pneus (véhicules équipés d'un système d'avertis-
sement de pression des pneus)

Si vous souhaitez retirer ou monter les roues, les pneus ou les valves à émetteur de
surveillance de la pression de gonflage des pneus, contactez un concessionnaire ou
un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé, car les valves à émetteur de surveillance de la pression de gonflage des
pneus peuvent être endommagées en cas de manipulation incorrecte.

■

Pour éviter tout dommage aux valves à émetteur de surveillance de la pression
de gonflage des pneus (véhicules équipés d'un système d'avertissement de
pression des pneus)

Quand vous réparez un pneu avec un gel anti-crevaison, il peut arriver que la valve à
émetteur de surveillance de la pression de gonflage des pneus ne fonctionne pas
normalement. Si vous utilisez un gel anti-crevaison, contactez dès que possible un
concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié
et convenablement équipé, ou tout autre atelier d'entretien qualifié. En cas de rem-
placement d'un pneu, veillez également au remplacement de la valve à émetteur de
surveillance de la pression de gonflage des pneus. (



P. 461)

544

8-2. Mesures à prendre en cas d'urgence

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

En cas de crevaison (sur modèles équipés d'un

kit de réparation anti-crevaison de secours)

Votre véhicule n’est pas équipé d’un pneu de secours, mais il est
équipé d’un kit de réparation anti-crevaison de secours.
Une crevaison causée par un clou ou une vis plantés dans la bande de
roulement du pneu peut être réparée provisoirement en utilisant le kit
de réparation anti-crevaison de secours. (Le kit contient une bouteille
de gel anti-crevaison. L'enduit d'étanchéité peut être utilisé uniquement
une fois pour réparer temporairement un pneu sans ôter le clou ou la
vis du pneu.) En fonction des dommages, ce kit ne peut pas être utilisé
pour réparer le pneu. (



P. 545)

Après avoir réparé temporairement le pneu avec le kit, faites réparer ou
remplacer le pneu par un concessionnaire ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
Les réparations effectuées à l'aide du kit de réparation anti-crevaison
de secours sont uniquement des mesures temporaires. Faites réparer
ou remplacer le pneu dès que possible.

545

8-2. Mesures à prendre en cas d'urgence

En cas de

problème

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Avant de réparer le pneu

●

Arrêtez le véhicule en lieu sûr, sur un sol dur, bien à plat.

●

Serrez le frein de stationnement.

●

Mettez le levier de vitesses sur la position P.

●

Arrêtez le système hybride.

●

Allumez les feux de détresse. (



P. 506)

●

Déterminez le degré d'endom-
magement du pneu.
Ne retirez pas le clou ou la vis
du pneu. Le fait de retirer l'objet
risque d'agrandir le trou et
d'empêcher la réparation de
secours avec le kit de répara-
tion.

■

Un pneu crevé qui ne peut pas être réparé à l'aide du kit de réparation anti-crevai-
son de secours

Dans les cas suivants, le pneu ne peut pas être réparé avec le kit de réparation anti-
crevaison de secours. Contactez un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota,
ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.

●

Lorsque le pneu est endommagé par suite d'avoir roulé avec une pression d'air insuf-
fisante

●

Lorsque le pneu est entaillé ou endommagé ailleurs que sur la bande de roulement,
sur le flanc par exemple

●

Lorsque le pneu est visiblement sorti de la jante

●

Lorsque la bande de roulement est coupée ou endommagée sur une longueur de 4
mm (0,16 in.) ou plus

●

Lorsque la jante est abîmée

●

Lorsque deux pneus ou plus sont crevés

●

Lorsqu'au moins 2 objets pointus, tels que des clous ou des vis sont plantés dans la
bande de roulement d'un même pneu

●

Lorsque le gel anti-crevaison est arrivé à péremption

546

8-2. Mesures à prendre en cas d'urgence

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Emplacement du kit de réparation anti-crevaison de secours

■

Composants du kit de réparation anti-crevaison de secours

Kit de réparation anti-crevai-
son de secours

Anneau de remorquage

Buse

Flexible

Commande du compresseur

Manomètre d'air

Bouton de décharge de pression

Prise d'alimentation

Autocollants

1
2
3

4
5
6
7

547

8-2. Mesures à prendre en cas d'urgence

En cas de

problème

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Véhicules avec couvre-planchers: Retirez les couvre-planchers centraux
et le boîtier de rangement. (



P. 415)

Retirez l'habillage du plancher du
coffre.

Sortez le kit de réparation anti-crevaison de secours. (



P. 546)

Retirez le kit de réparation.

Lorsque vous sortez la bouteille du sac d'origine, ne déchirez pas ou ne jetez pas le
sac.

Fixez les 2 autocollants comme
indiqué sur l'illustration.

Retirez les éventuelles traces de saleté
et d'humidité de la roue avant de coller
l'étiquette. S'il est impossible de coller
l'étiquette, assurez-vous de bien préci-
ser à un concessionnaire ou un répara-
teur agréé Toyota, ou à tout autre
professionnel qualifié et convenable-
ment équipé lorsque vous faites répa-
rer ou remplacer le pneu, que du gel
anti-crevaison a été injecté.

Retrait du kit de réparation anti-crevaison de secours

Méthode de réparation de secours

548

8-2. Mesures à prendre en cas d'urgence

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Retirez le capuchon de la valve du
pneu crevé.

Retirez le bouchon de la buse.

Raccordez la buse à la valve.

Vissez l'embout de la buse au maxi-
mum dans le sens des aiguilles d'une
montre.

La bouteille doit être suspendue à la
verticale sans contact avec le sol. Si la
bouteille n'est pas suspendue vertica-
lement, déplacez le véhicule de façon à
ce que la valve du pneu se trouve au
bon endroit.

Retirez le bouchon de la bouteille.

549

8-2. Mesures à prendre en cas d'urgence

En cas de

problème

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Tirez le flexible du compresseur.

Connectez la bouteille au com-
presseur.

Vissez l'embout de la buse au maxi-
mum dans le sens des aiguilles d'une
montre.

Assurez-vous que la commande
du compresseur est sur arrêt.

Retirez la fiche d'alimentation du
compresseur.

550

8-2. Mesures à prendre en cas d'urgence

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Branchez la fiche d'alimentation
sur la prise d'alimentation.
(



P. 427)

Vérifiez la pression de gonflage des pneus spécifiée.

La pression de gonflage des pneus spécifiée est indiquée sur l'étiquette comme
indiqué sur l'illustration. (



P. 584)

Démarrez le système hybride.

Pour injecter le gel anti-crevaison
et gonfler le pneu, mettez la com-
mande du compresseur en position
de marche.



Véhicules à conduite à gauche



Véhicules à conduite à droite

13
14

551

8-2. Mesures à prendre en cas d'urgence

En cas de

problème

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Gonflez le pneu jusqu'à obtenir la
pression d'air spécifiée.

Le gel anti-crevaison est injecté
et la pression monte avant de
progressivement diminuer.

Le manomètre n'indique la pres-
sion de gonflage effective du
pneu qu'environ 1 minute (5
minutes par temps froid) après
la mise de la commande en
position de marche.

Gonflez le pneu jusqu'à obtenir
la pression spécifiée.

• Si la pression de gonflage du pneu

est toujours inférieure à la pression
spécifiée après 35 minutes de gon-
flage avec la commande sur
marche, cela signifie que le pneu
est trop endommagé pour être
réparé. Mettez la commande du
compresseur sur arrêt et contactez
un concessionnaire ou un répara-
teur agréé Toyota, ou tout autre pro-
fessionnel qualifié et
convenablement équipé.

• Si la pression de gonflage du pneu excède la pression spécifiée, dégonflez le

pneu jusqu'à obtention de la pression spécifiée. (



P. 554, 584)

Arrêtez le compresseur.

Débranchez la buse de la valve puis débranchez la fiche d'alimentation de
la prise d'alimentation.

Le gel anti-crevaison peut fuir légèrement au débranchement du flexible.

Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Manuel du propriètaire - 31