Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Manuel du propriètaire - 2

19

Index illustré

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Commandes de télécommande du système audio

*

2

. . . . . . . . . . .  P. 331

Commandes de téléphone

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 367

Commandes de réglage des instruments  . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 107, 108

Commande LDA (avertissement de sortie de voie)

*

1

. . . . . . . . . . .  P. 274

Commande de régulateur de vitesse

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 290

Commande d'activation vocale

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 367

Commande de mode de conduite EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 224

Commande “ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 229

Commande “PWR MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 229

Commandes de sièges chauffants

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 403

Commande VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 318, 319

Commande de position P  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 228

*

1

: Sur modèles équipés

*

2

: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au

“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

20

Index illustré

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Intérieur (véhicules à conduite à gauche)

Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 39

Tapis de sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 30

Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 174

Appuie-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 179

Ceintures de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 34

Rangement de console  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 409

Boutons de verrouillage intérieurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 126

Porte-gobelets  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 411

Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 176

1
2
3
4
5
6
7
8
9

21

Index illustré

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Rétroviseur intérieur  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 183

Pare-soleil

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 425

Miroirs de courtoisie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 425

Éclairages de courtoisie

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 405

Éclairages intérieurs/éclairages individuels . . . . . . . . . . . . . .  P. 405, 406

Commande du pare-soleil de toit panoramique

*

2

 . . . . . . . . . . . . .  P. 429

Casiers auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 412

Poignées de maintien  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 428

1
2
3
4
5
6
7
8

*

1

: N’utilisez JAMAIS un siège de sécurité

enfant type dos à la route sur un siège pro-
tégé par un AIRBAG ACTIF face à lui,
L’ENFANT pourrait être GRAVEMENT,
voire MORTELLEMENT BLESSÉ. 
(



P. 69)

*

2

: Sur modèles équipés

22

Index illustré

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Tableau de bord (véhicules à conduite à droite)

Contact d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 218

Démarrage du système hybride/changement des modes . . . . . . . . . .  P. 218
Arrêt d'urgence du système hybride. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 507
Si le système hybride ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 558
Messages d'avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 523

Levier de vitesses  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 226

Changement de la position du levier de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 226
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 508

Instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 102

Lecture des instruments/réglage de l'éclairage des instruments . . . . .  P. 102
Témoins d'avertissement/témoins indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 98
Lorsque les témoins d'avertissement s'allument  . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 515

1

2

3

23

Index illustré

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Écran multifonctionnel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 105

Contrôle de l'énergie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 114
Si un message d'avertissement ou un témoin s'affichent. . . . . . . . . . .  P. 523

Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 235

Appliquer/relâcher  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 235
Précautions en hiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 327
Avertisseur sonore/message d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 235

Levier de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 234
Commande de phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 236

Phares/feux de position avant/feux arrière/éclairages de jour . . . . . . .  P. 236
Feux antibrouillards avant

*

1

/feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . .  P. 242

Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise  . . . . . . .  P. 244

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 244
Appoint en liquide de lave-vitre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 453

Commande de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 506

Levier de déverrouillage du capot  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 444

Levier de déverrouillage de la colonne 
de direction inclinable et télescopique  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 181

Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 181

Système de climatisation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 394

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 394
Désembuage de la lunette arrière  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 398

Système audio

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 330

Système de Navigation/Multimédia

*

1, 2

Contrôle de l'énergie/informations relatives au trajet/
enregistrement précédent  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 114

Commande de réinitialisation du système d'avertissement 
de pression des pneus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 462

*

1

: Sur modèles équipés

*

2

: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

4

5

6

7

8
9

10

11

12

13

24

Index illustré

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Commandes (véhicules à conduite à droite)

Commande PCS (système de sécurité de pré-collision)

*

1

 . . . . . .  P. 261

Commande de simple IPA

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 303

Molette du correcteur d'assiette des phares

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . .  P. 239

Commandes de rétroviseurs extérieurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 185

Commande de verrouillage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 189

Commande de verrouillage des portes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 126

Commandes de lève-vitres électriques

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 188



Type A



Type B

1
2
3
4
5
6
7

25

Index illustré

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Commandes de télécommande du système audio

*

2

. . . . . . . . . . .  P. 331

Commandes de téléphone

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 367

Commandes de réglage des instruments  . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 107, 108

Commande LDA (avertissement de sortie de voie)

*

1

. . . . . . . . . . .  P. 274

Commande de régulateur de vitesse

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 290

Commande d'activation vocale

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 367

Commandes de sièges chauffants

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 403

Commande VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 318, 319

Commande “PWR MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 229

Commande “ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 229

Commande de mode de conduite EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 224

Commande de position P  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 228

*

1

: Sur modèles équipés

*

2

: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au

“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

26

Index illustré

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Intérieur (véhicules à conduite à droite)

Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 39

Tapis de sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 30

Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 174

Appuie-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 179

Ceintures de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 34

Rangement de console  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 409

Boutons de verrouillage intérieurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 126

Porte-gobelets  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 411

Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 176

1
2
3
4
5
6
7
8
9

27

Index illustré

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Rétroviseur intérieur  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 183

Pare-soleil

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 425

Miroirs de courtoisie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 425

Éclairages de courtoisie

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 405

Éclairages intérieurs/éclairages individuels . . . . . . . . . . . . . .  P. 405, 406

Commande du pare-soleil de toit panoramique

*

2

 . . . . . . . . . . . . .  P. 429

Commande de désactivation du capteur d'intrusion . . . . . . . . . . . .  P. 93

Poignées de maintien  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 428

1
2
3
4
5
6
7
8

*

1

: N’utilisez JAMAIS un siège de sécurité

enfant type dos à la route sur un siège pro-
tégé par un AIRBAG ACTIF face à lui,
L’ENFANT pourrait être GRAVEMENT,
voire MORTELLEMENT BLESSÉ. 
(



P. 69)

*

2

: Sur modèles équipés

29

1

Consignes de sécurité

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

1-1.  Pour une utilisation 

en toute sécurité

Avant de prendre le volant ........ 30
Pour une conduite 

en toute sécurité ..................... 32

Ceintures de sécurité ................ 34
Airbags SRS.............................. 39
Système d'activation/

de désactivation manuelle 
des airbags ............................. 49

Informations relatives 

à la sécurité des enfants......... 51

Sièges de sécurité enfant.......... 52
Installation de sièges 

de sécurité enfant ................... 61

Précautions concernant 

les gaz d'échappement........... 71

1-2. Système 

hybride

Caractéristiques 

du système hybride................. 72

Précautions relatives 

au système hybride................. 76

1-3. Système 

antivol

Système d'antidémarrage ......... 83
Alarme....................................... 90
Système à double 

verrouillage ............................. 96

30

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

1-1. Pour une utilisation en toute sécurité

Utilisez uniquement les tapis de sol ayant été spécialement conçus pour les
véhicules des mêmes modèle et millésime que votre véhicule. Fixez-les soli-
dement sur le tapis.

Insérez les crochets de fixation
(clips) dans les anneaux du tapis
de sol.

Tournez le bouton supérieur de
chaque crochet de fixation (clip)
pour bien positionner les tapis de
sol.

*

: Alignez toujours les repères 

.

La forme des crochets de fixation (clips) peut différer de celle indiquée sur l'illustra-
tion.

Avant de prendre le volant

Tapis de sol

1

*

2

31

1-1. Pour une utilisation en toute sécurité

1

Consignes de sé

cur
ité

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

AVERTISSEMENT

Respectez les précautions suivantes. 
À défaut, le tapis de sol du conducteur peut glisser, et ainsi gêner l'actionnement des
pédales pendant la conduite. Il pourrait s’ensuivre une vitesse élevée involontaire ou
une difficulté à arrêter le véhicule. Cela pourrait provoquer un accident, pouvant occa-
sionner des blessures graves, voire mortelles.

■

Lors de l'installation du tapis de sol du conducteur 

●

N'utilisez pas de tapis de sol conçus pour d'autres modèles ou des véhicules d'un
millésime différent, même si ce sont des tapis de sol Toyota d'origine.

●

Utilisez uniquement des tapis de sol conçus pour le siège conducteur.

●

Fixez toujours le tapis de sol solidement avec les crochets de fixation (clips) four-
nis.

●

N'utilisez pas deux ou plusieurs tapis de sol les uns sur les autres.

●

Ne placez pas le tapis de sol avec sa face inférieure tournée vers le haut ou à
l'envers.

■

Avant de prendre le volant

●

Vérifiez que le tapis de sol est solidement
fixé à la bonne place, avec tous les crochets
de fixation (clips) fournis. Prenez particuliè-
rement soin de procéder à cette vérification
après le nettoyage du plancher.

●

Système hybride arrêté et levier de vitesses
sur P, enfoncez chaque pédale jusqu'au
plancher pour vérifier que cela n'interfère
pas avec le tapis de sol.

32

1-1. Pour une utilisation en toute sécurité

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Ajustez l'angle du dossier de siège
afin que vous soyez assis bien
droit et que vous n'ayez pas à vous
pencher en avant pour
manœuvrer. (



P. 174)

Ajustez le siège de manière à ce
que vous puissiez appuyer sur les
pédales au maximum et que vos
bras soient légèrement pliés au
niveau du coude lorsque vous
tenez le volant. (



P. 174)

Verrouillez l'appuie-tête dans la position où sa ligne médiane est alignée
sur le haut de vos oreilles. (



P. 179)

Attachez correctement votre ceinture de sécurité. (



P. 34)

Assurez-vous avant de prendre le volant que tous les occupants ont attaché
leur ceinture de sécurité. (



P. 34)

Utilisez un siège de sécurité enfant adapté à l'enfant, jusqu'à ce que l'enfant
soit suffisamment grand pour pouvoir porter normalement la ceinture de
sécurité du véhicule. (



P. 52)

Pour une conduite en toute sécurité

Pour une conduite en toute sécurité, ajustez le siège et les rétroviseurs
à la position appropriée avant de conduire.

Position de conduite correcte

1

2

Utilisation correcte des ceintures de sécurité

3

4

33

1-1. Pour une utilisation en toute sécurité

1

Consignes de sé

cur
ité

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Veillez à ce que vous puissiez voir clairement vers l'arrière en ajustant correc-
tement les rétroviseurs intérieur et extérieurs. (



P. 183, 185)

Réglage des rétroviseurs

AVERTISSEMENT

Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures graves, voire
mortelles.

●

Ne réglez pas la position du siège conducteur pendant la conduite.
Cela pourrait faire perdre le contrôle du véhicule au conducteur.

●

Ne placez pas de coussin entre le conducteur ou le passager et le dossier de
siège.
Un coussin pourrait empêcher d'obtenir une posture correcte et réduire l'efficacité
de la ceinture de sécurité et de l'appuie-tête.

●

Ne placez rien sous les sièges avant.
Des objets placés sous les sièges avant peuvent se retrouver coincés dans les
voies du siège et empêcher le siège de rester en place. Cela pourrait mener à un
accident et le mécanisme d'ajustement pourrait également être détérioré.

●

Respectez toujours la limite de vitesse légale lorsque vous roulez sur la voie
publique.

●

Lors de la conduite sur de longues distances, prenez des pauses régulières avant
que vous ne commenciez à ressentir la fatigue.
De plus, si vous ressentez de la fatigue ou si vous êtes pris de somnolence au
volant, ne vous forcez pas à continuer de conduire et faites une pause immédiate-
ment.

34

1-1. Pour une utilisation en toute sécurité

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

●

Déroulez la sangle diagonale de
telle sorte qu'elle passe bien sur
l'épaule, sans pour autant être en
contact avec le cou ou glisser de
l'épaule.

●

Placez la sangle abdominale le
plus bas possible sur les hanches.

●

Réglez la position du dossier de
siège. Asseyez-vous le dos droit et
calez-vous bien dans le siège.

●

Ne vrillez pas la ceinture de sécurité.

Pour attacher la ceinture de sécu-
rité, insérez le pêne dans la boucle
jusqu'à ce que vous perceviez un
déclic. 

Pour relâcher la ceinture de sécu-
rité, appuyez sur le bouton de
déverrouillage.

Ceintures de sécurité

Assurez-vous avant de prendre le volant que tous les occupants ont
attaché leur ceinture de sécurité. 

Utilisation correcte des ceintures de sécurité

Attacher et détacher la ceinture de sécurité

Bouton de déverrouillage

1

2

35

1-1. Pour une utilisation en toute sécurité

1

Consignes de sé

cur
ité

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Poussez l'ancrage d'épaule de la
ceinture de sécurité vers le bas
tout en appuyant sur le bouton de
déverrouillage.

Poussez l'ancrage d'épaule de la
ceinture de sécurité vers le haut.

Montez ou descendez le dispositif de
réglage de la hauteur selon vos
besoins, jusqu'à ce que vous perceviez
un déclic.

Les prétensionneurs de ceintures de
sécurité contribuent à retenir rapide-
ment l'occupant en rétractant les cein-
tures de sécurité lorsque le véhicule
est soumis à certains types de colli-
sion frontale ou latérale grave.

Les prétensionneurs ne se déclenchent
pas en cas d'impact frontal mineur,
d'impact latéral mineur, d'impact arrière
ou de retournement du véhicule.

■

Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage d'urgence (ELR)

En cas de choc ou d'arrêt brusque, l'enrouleur bloque la ceinture. Elle peut également
se bloquer si vous vous penchez trop rapidement en avant. Un mouvement lent et
fluide permet à la ceinture de se dérouler et de ne pas gêner vos mouvements. 

■

Utilisation de la ceinture de sécurité par les enfants

Les ceintures de sécurité de votre véhicule ont été conçues principalement pour les
personnes de taille adulte. 

●

Utilisez un siège de sécurité enfant adapté à l'enfant, jusqu'à ce que l'enfant soit suf-
fisamment grand pour pouvoir porter normalement la ceinture de sécurité du véhi-
cule. (



P. 52)

●

Lorsque l'enfant est suffisamment grand pour pouvoir porter normalement la ceinture
de sécurité du véhicule, suivez les instructions concernant l'utilisation de la ceinture
de sécurité. (



P. 34)

Réglage de la hauteur d'ancrage d'épaule de ceinture de sécurité 
(sièges avant)

1

2

Prétensionneurs de ceintures de sécurité (sièges avant)