Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Manual in Spanish

1-3. Sistema antirrobo

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

Realice una de las siguientes operaciones para desactivar o detener la
alarma:

●

Desbloquee las puertas mediante la función de entrada (si está instalada)
o con el control remoto inalámbrico.

●

Ponga en marcha el sistema híbrido. (La alarma se desactivará o se sus-
penderá después de unos segundos.)

■

Mantenimiento del sistema

El vehículo posee un sistema de alarma que no requiere mantenimiento.

■

Elementos que se deben comprobar antes de bloquear el vehículo

Para evitar que la alarma se active de forma inesperada y el robo del vehículo, asegú-
rese de lo siguiente:

●

No hay nadie en el vehículo.

●

Las ventanillas están cerradas antes de activar la alarma.

●

No hay objetos de valor ni otros artículos personales en el interior del vehículo.

Desactivación o suspensión de la alarma

1-3. Sistema antirrobo

Segur

idad d

e los pasajeros y d

el vehículo

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

■

Activación de la alarma

La alarma se puede activar en las siguientes situaciones:
(Si se detiene la alarma, el sistema de alarma se desactivará.)

■

Bloqueo de la puerta accionado por la alarma

En los siguientes casos, según la situación, es posible que la puerta se cierre automá-
ticamente para impedir una entrada incorrecta al vehículo:

●

Cuando una persona que permanece en el vehículo desbloquea la puerta y se activa
la alarma.

●

Cuando, con la alarma activada, una persona que permanece en el vehículo desblo-
quea la puerta.

●

Al recargar o cambiar la batería de 12 voltios

●

Las puertas se desbloquean usando la llave.

●

Una persona abre una puerta o el capó
desde dentro del vehículo.

●

La batería de 12 voltios está desconectada.

AVISO

■

Para asegurar que el sistema funcione correctamente

No modifique ni extraiga el sistema. Si se modifica o se extrae, no se puede garanti-
zar el funcionamiento correcto del sistema.

1-3. Sistema antirrobo

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

El sensor de presencia de intrusos detecta la presencia de intrusos o movi-
mientos en el vehículo. La alarma se dispara cuando se detectan movimien-
tos o la presencia de un intruso.
Este sistema está diseñado como elemento de disuasión y prevención del
robo del vehículo, pero no garantiza seguridad absoluta contra toda intrusión.

■

Configuración del sensor de presencia de intrusos

El sensor de presencia de intrusos se ajustará automáticamente cuando
se ajuste la alarma. (



P. 89)

■

Cancelación del sensor de presencia de intrusos

Si va a dejar mascotas u objetos móviles en el interior del vehículo, asegú-
rese de detener el sensor de presencia de intrusos antes de ajustar la
alarma, ya que responderán al movimiento en el interior del vehículo.

Apague el interruptor de alimentación.

Pulse el interruptor de cancela-
ción del sensor de presencia de
intrusos.

Para poder activar la alarma con el
sensor de presencia de intrusos
desactivado, será necesario hacerlo
en los 5 minutos siguientes a la can-
celación del sensor.

El sensor de presencia de intrusos
se activará cada vez que se ponga
el interruptor de alimentación en el
modo ON.

Sensor de presencia de intrusos

1
2

1-3. Sistema antirrobo

Segur

idad d

e los pasajeros y d

el vehículo

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

■

Cancelación y reactivación automática del sensor de presencia de intrusos

●

La alarma se activará aunque se cancele el sensor de presencia de intrusos.

●

Después de cancelar el sensor de presencia de intrusos, pulsar el interruptor de ali-
mentación o desbloquear las puertas con la función de entrada (si está instalada) o
el control remoto inalámbrico, reactivará el sensor de presencia de intrusos.

●

El sensor de presencia de intrusos se activará nuevamente de forma automática
cuando se desactive el sistema de alarma.

●

El sensor de presencia de intrusos volverá a activarse automáticamente si el sistema
de alarma no se activa antes de transcurridos 5 minutos después de la anulación del
sensor de presencia de intrusos.

■

Consideraciones relativas a la detección del sensor de presencia de intrusos

El sensor podría activar la alarma en las situaciones que se describen a continuación:

●

Cuando hay personas o mascotas dentro del
vehículo.

●

Una ventanilla está abierta.
En este caso, el sensor podría detectar lo
siguiente:
• El viento o el movimiento de objetos tales

como hojas e insectos en el interior del
vehículo

• Ondas ultrasónicas emitidas desde dispo-

sitivos tales como sensores de presencia
de intrusos de otros vehículos

• El movimiento de personas en el exterior

del vehículo

●

Si hay elementos inestables dentro del vehí-
culo, como por ejemplo, accesorios colgan-
tes o ropa colgada en los colgadores para
abrigos.

1-3. Sistema antirrobo

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

●

El vehículo se encuentra en un túnel de lavado automático o con agua a alta presión.

●

Si el vehículo se ve sometido a impactos o vibraciones, como sucede al recibir
impactos de granizo o de rayos, o cualquier otra clase de impactos o vibraciones
continuos.

●

Si el vehículo se encuentra aparcado en un
lugar donde se produzcan vibraciones o rui-
dos intensos, como por ejemplo un aparca-
miento.

●

Si al retirar hielo o nieve del vehículo, el vehí-
culo se ve sometido a impactos o vibraciones
continuos.

AVISO

■

Para asegurar que el sensor de presencia de intrusos funcione correctamente

●

Instalar accesorios que no sean piezas originales de Toyota o dejar objetos entre el
asiento del conductor y el asiento del pasajero delantero puede reducir el rendi-
miento de la detección.

●

Para asegurarse de que los sensores fun-
cionan correctamente, no los toque ni los
cubra.

●

No rocíe ambientadores en aerosol ni otros
productos directamente sobre los orificios
del sensor.

1-3. Sistema antirrobo

Segur

idad d

e los pasajeros y d

el vehículo

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

Los vehículos que utilizan este sis-
tema tienen etiquetas en el cristal de
la ventanilla de ambas puertas delan-
teras.

Apague el interruptor de alimentación, haga que todos los pasajeros sal-
gan del vehículo y asegúrese de que todas las puertas estén cerradas.

Usando la función de entrada (si está instalada):
Toque dos veces en un tiempo de 5 segundos la zona del sensor de la
manilla exterior de la puerta.
Uso del control remoto inalámbrico:
Pulse

dos veces en un tiempo de 5 segundos.

Usando la función de entrada (si está instalada): Sujete la manilla exterior de
la puerta.
Uso del control remoto inalámbrico: Pulse

Sistema de bloqueo doble (únicamente vehícu-

los con dirección a la derecha)

El acceso no autorizado al vehículo se evita mediante la desactivación
de la función de desbloqueo de la puerta desde el interior y el exterior
del vehículo.

Ajuste del sistema de bloqueo doble

Cancelación del sistema de bloqueo doble

ADVERTENCIA

■

Precauciones acerca del sistema de bloqueo doble

No active nunca el sistema de bloqueo doble cuando esté presente alguien en el
interior del vehículo, ya que no será posible abrir ninguna puerta desde el interior del
vehículo.

2. Conjunto de instrumentos

Grupo de

instrume

ntos

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

Las luces de aviso informan al conductor sobre funcionamientos incorrectos
en los sistemas del vehículo indicados.

: Estas luces se encienden cuando el interruptor de alimentación se coloca en el

modo ON para indicar que se está realizando una comprobación del sistema. Se
apagan al encender el sistema híbrido o pasados unos segundos. Si una luz no se
enciende o si no se apagan las luces, podría existir un funcionamiento incorrecto
en algún sistema. Lleve a revisar el vehículo a un concesionario o taller Toyota
autorizado, o a otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.

: La luz parpadea para indicar un funcionamiento incorrecto.

: Esta luz se enciende en el panel central.

Luces de aviso

(Rojo)

Luz de aviso del sistema de
frenos (



P. 501)

Indicador de deslizamiento
(



P. 502)

(Amarillo)

Luz de aviso del sistema de
frenos (



P. 501)

1, 2

(si está insta-

lado)

Luz de aviso PCS
(



P. 503)

Luz de aviso de tempera-
tura elevada del refrige-
rante del motor (



P. 501)

Luz de aviso de nivel bajo
de combustible (



P. 503)

Luz indicadora de funciona-
miento incorrecto
(



P. 502)

Luz recordatoria del cintu-
rón de seguridad del con-
ductor y del pasajero
delantero (



P. 503)

Luz de aviso SRS
(



P. 502)

Luces recordatorias del cin-
turón de seguridad de los
pasajeros traseros
(



P. 504)

Luz de aviso del ABS
(



P. 502)

(si está insta-

lado)

Luz de aviso de la presión
de los neumáticos
(



P. 504)

Luz de aviso del sistema de
servodirección eléctrica
(



P. 502)

Luz de aviso principal
(



P. 504)

100

2. Conjunto de instrumentos

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

Los indicadores informan al conductor sobre el estado de funcionamiento de
los distintos sistemas del vehículo.

Indicadores

Indicador del intermitente
(



P. 229)

(si está insta-

lado)

Indicador Simple-IPA
(



P. 294)

Indicador de las luces de
posición traseras (



P. 231)

1, 2

Indicador de deslizamiento
(



P. 311)

Indicador de la luz de
carretera (



P. 231)

Indicador VSC OFF
(



P. 311)

(si está insta-

lado)

Indicador de la luz de
carretera automática
(



P. 273)

(si está insta-

lado)

Luz de aviso PCS
(



P. 254)

(si está insta-

lado)

Indicador de la luz antinie-
bla delantera (



P. 237)

Indicador EV (



P. 219)

Indicador de la luz antinie-
bla trasera (



P. 237)

Indicador de seguridad
(



P. 82, 89)

(si está insta-

lado)

Indicador de control de cru-
cero (



P. 283)

Indicador del modo de ali-
mentación (



P. 224)

(si está insta-

lado)

Indicador “SET” de control
de crucero (



P. 283)

Indicador “ECO MODE”
(



P. 224)

(si está insta-

lado)

Indicador LDA (Alerta de
cambio de carril) (



P. 267)

Indicador del modo de con-
ducción EV (



P. 219)

(si está insta-

lado)

Indicador del sensor de
asistencia al aparcamiento
de Toyota (



P. 287)

Indicador “READY”
(



P. 213)

101

2. Conjunto de instrumentos

Grupo de

instrume

ntos

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

: Estas luces se encienden cuando el interruptor de alimentación se coloca en el

: La luz parpadea para indicar que el sistema está activado.

: Esta luz se enciende en el panel central.

: Cuando la temperatura exterior es de aproximadamente 3°C (37°F) o inferior, el

indicador parpadea durante aproximadamente 10 segundos y, a continuación, per-
manece encendido.

Indicador de temperatura
exterior baja (



P. 102)

Indicadores de posición del
cambio (



P. 221)

1, 3

Indicador “PASSENGER
AIR BAG” (



P. 48)

ADVERTENCIA

■

Si la luz de aviso de un sistema de seguridad no se enciende

Si alguna luz del sistema de seguridad, como la luz de aviso del ABS y SRS, no se
enciende al activar el sistema híbrido, puede que dichos sistemas no estén disponi-
bles para protegerle en caso de accidente, lo que podría ocasionarle lesiones gra-
ves o mortales. En tal caso, lleve inmediatamente a revisar el vehículo a un
concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios.

102

2. Conjunto de instrumentos

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

Indicador del sistema híbrido

Muestra el nivel de potencia o regeneración del sistema híbrido (



P. 103)

Velocímetro

Muestra la velocidad del vehículo.

Temperatura exterior

Muestra la temperatura exterior dentro del rango de -40°C (-40°F) a 50°C (122°F).
El indicador de temperatura exterior baja se enciende cuando la temperatura
ambiente es de 3°C (37°F) o inferior.

Indicadores de posición del cambio

Muestra la posición del cambio. (



P. 221)

Medidor de combustible

Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito.

Visualizador de información múltiple



P. 105

Medidores y contadores

103

2. Conjunto de instrumentos

Grupo de

instrume

ntos

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

■

Los contadores y el visualizador se iluminan cuando

El interruptor de alimentación está en el modo ON.

■

Visualizador de la temperatura exterior

●

En las siguientes situaciones, es posible que no se muestre correctamente la tempe-
ratura exterior, o que el visualizador tarde más de lo normal en cambiar.
• Detenido, o al conducir a baja velocidad (menos de 15 km/h [9 mph])
• Cuando la temperatura exterior cambia de forma repentina (al entrar/salir de un

garaje, túnel, etc.)

●

Si se visualiza continuamente “



”, el sistema podría presentar un funcionamiento

incorrecto. Lleve su vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios.

■

Indicador del sistema híbrido

●

Si mantiene la aguja del indicador dentro de la zona ecológica, podrá conducir de
una manera más ecológica.

●

La zona de carga indica un estado de regeneración

. La energía regenerada se utili-

zará para cargar la batería híbrida (batería de tracción).

: Cuando se usa en este manual, el término “regeneración” se refiere a la conversión

de la energía creada por el movimiento del vehículo en energía eléctrica.

■

Velocidad del motor

En los vehículos híbridos, la velocidad del motor está controlada con gran precisión
para mejorar el rendimiento del combustible y reducir las emisiones de gases de
escape, etc.
Hay ocasiones en las que la velocidad del motor que aparece en el visualizador puede
variar con las mismas condiciones de conducción y funcionamiento.

Zona de carga
Indica una carga regenerativa.

Zona ecológica híbrida
Indica que no se está usando la potencia del
motor de gasolina con mucha frecuencia.

El motor de gasolina se parará automática-
mente y se volverá a arrancar en distintas
condiciones.

Zona ecológica
Indica que el vehículo se está conduciendo
de manera ecológica.

Zona de potencia
Indica que se está superando un rango de
conducción ecológica (durante la conduc-
ción a plena potencia, etc.)

105

2. Conjunto de instrumentos

Grupo de

instrume

ntos

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

El visualizador de información múltiple muestra al conductor distintos datos
relacionados con la conducción, como la temperatura actual del exterior. El
visualizador de información múltiple también se puede utilizar para cambiar
los ajustes de visualización y otros ajustes.

●

Temperatura exterior (



P. 102)

●

Pantalla emergente

En algunas situaciones, se visuali-
zará temporalmente un mensaje
de aviso o el estado de funciona-
miento de un sistema en el visuali-
zador de información múltiple.

En algunos modelos: Algunas pan-
tallas emergentes pueden acti-
varse/desactivarse. (



P. 111)

●

Información del viaje (



P. 107)

Muestra los siguientes elementos:

• Cuentakilómetros
• Cuentakilómetros parcial

Visualizador de información múltiple

Contenido del visualizador

106

2. Conjunto de instrumentos

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

●

Iconos del menú (



P. 108)

Seleccione un icono del menú para visualizar su contenido.

Para visualizar los iconos del menú, pulse el interruptor

en el

volante.

Información de conducción (



P. 109)

Seleccione para visualizar información diversa sobre la conducción.

Visualizador del sistema de navegación vinculado (si está insta-

lado)

Seleccione para visualizar la siguiente información del sistema de navega-
ción vinculado.

• Guía de ruta
• Visualización de la brújula (visualización hacia el norte/visualización hacia

arriba)

Visualización del sistema de audio vinculado (si está instalado)

Seleccione para habilitar la selección de una fuente de audio o pista en el
contador mediante los interruptores de control del contador.

Información del sistema de asistencia a la conducción (si está ins-

talado)

Seleccione para visualizar el estado de funcionamiento de los siguientes sis-
temas

• LDA (Alerta de cambio de carril) (



P. 267)

• RSA (Asistencia a las señalizaciones en la carretera) (



P. 277)

Visualización del mensaje de aviso (



P. 509)

Seleccione para visualizar los mensajes de aviso y las medidas a tomar si se
detecta un funcionamiento incorrecto.

Visualización de ajustes (



P. 111)

Seleccione para cambiar la configuración del visualizador del contador y
otros ajustes.

107

2. Conjunto de instrumentos

Grupo de

instrume

ntos

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

◆

Cambio de visualizador

Para cambiar el elemento mos-
trado, pulse el interruptor “TRIP”.

Cada vez que se pulse el interrup-
tor, el elemento mostrado cambiará.

◆

Muestra los elementos

■

Cuentakilómetros

Muestra la distancia total que ha recorrido el vehículo.

■

Cuentakilómetros parcial A/cuentakilómetros parcial B

Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la última vez que
se restauró el medidor. Los cuentakilómetros parciales A y B se pueden
utilizar para registrar y visualizar diferentes distancias de manera indepen-
diente.

Para reiniciar, visualice el cuentakilómetros parcial deseado y mantenga pul-
sado el interruptor “TRIP”.

Información del viaje

108

2. Conjunto de instrumentos

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

◆

Accionamiento de los interruptores de control del contador

El visualizador de información múltiple se acciona utilizando los interrupto-
res de control del contador.

: Mostrar los iconos del

menú/seleccionar ico-
nos del menú

: Cambiar el elemento

mostrado, desplazar la
pantalla hacia arriba/
abajo y mover el cur-
sor arriba/abajo

Pulse: Introducir/Ajustar

Mantenga pulsado: Reiniciar

Volver a la pantalla anterior

Iconos del menú

109

2. Conjunto de instrumentos

Grupo de

instrume

ntos

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

◆

Información de conducción

■

Información de conducción 1/Información de conducción 2/Informa-
ción de conducción 3

Muestra información de conducción como la siguiente:

●

Información de conducción 1

• Consumo actual de combustible (visualizador del medidor)
• Ahorro de combustible medio (después de reiniciar)

●

Información de conducción 2

• Distancia (autonomía de conducción)
• Velocidad media del vehículo (después de reiniciar)

●

Información de conducción 3

• Ahorro de combustible medio (después de arrancar)
• Distancia (después de arrancar)

Los elementos mostrados (indicados a continuación) se pueden cambiar
en el visualizador de ajustes. (



P. 111)

Elemento

Contenido

Consumo actual de
combustible (visuali-
zador del medidor)

Muestra el índice actual de consumo de combus-
tible en el visualizador del medidor

Consumo actual de
combustible (visuali-
zador numérico)

Muestra el índice actual de consumo de combus-
tible en la pantalla como número

Ahorro de combusti-
ble medio (después
de reiniciar)

Muestra el consumo medio de combustible
desde el reinicio del visualizador

1, 2

Ahorro de combusti-
ble medio (después
de arrancar)

Muestra el consumo medio de combustible
desde el arranque del sistema híbrido

Ahorro de combusti-
ble medio (después
de repostar)

Muestra el consumo medio de combustible
desde el repostaje

2, 3

Velocidad media del
vehículo (después
de reiniciar)

Muestra la velocidad media del vehículo desde el
reinicio del visualizador

Velocidad media del
vehículo (después
de arrancar)

Muestra la velocidad media del vehículo desde el
arranque del sistema híbrido

Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Manual in Spanish - 6