Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Manual in Spanish - 2

18

Índice de imágenes

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

■

Interruptores (vehículos con dirección a la izquierda)

Interruptores de los espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . .  P. 185

Ruedecilla de nivelación de los faros

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 234

Interruptor PCS (Sistema de seguridad de precolisión)

*

1

. . . . . . .  P. 254

Interruptor Simple-IPA

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 296

Interruptor de bloqueo de la ventanilla  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 188

Interruptor de bloqueo de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 126

Interruptores de las ventanillas automáticas

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . .  P. 188



Tipo A



Tipo B

1
2
3
4
5
6
7

19

Índice de imágenes

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

Interruptores del control remoto de audio

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 325

Interruptores del teléfono

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 359

Interruptores de control del contador  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 107, 108

Interruptor LDA (Alerta de cambio de carril)

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 267

Interruptor de control de crucero

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 283

Interruptor de voz

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 359

Interruptor de modo de conducción EV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 219

Interruptor “ECO MODE”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 224

Interruptor “PWR MODE”  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 224

Interruptores del calefactor del asiento

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 391

Interruptor VSC OFF  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 311, 312

Interruptor de posición P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 223

*

1

: Si está instalado

*

2

: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de navegación y multi-

media Manual del propietario”.

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

20

Índice de imágenes

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

■

Interior (vehículos con dirección a la izquierda)

Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 38

Esterillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 30

Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 174

Apoyacabezas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 179

Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 34

Caja de la consola  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 396

Botones internos de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 126

Portabebidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 398

Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 176

1
2
3
4
5
6
7
8
9

21

Índice de imágenes

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

Espejo retrovisor interior  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 183

Viseras parasol

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 411

Espejos de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 411

Luces de cortesía

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 393

Luces interiores/luces individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 393, 394

Interruptor del parasol del techo panorámico

*

2

. . . . . . . . . . . . . . .  P. 415

Cajas auxiliares  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 399

Asideros de asistencia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 414

1
2
3
4
5
6
7
8

*

1

: NUNCA use un sistema de sujeción para

niños orientado hacia atrás en un asiento
protegido por un AIRBAG ACTIVO en
frente del mismo, el NIÑO puede sufrir
LESIONES GRAVES o MORTALES. 
(



P. 68)

*

2

: Si está instalado

22

Índice de imágenes

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

■

Tablero de instrumentos (vehículos con dirección a la derecha)

Interruptor de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 213

Arranque del sistema híbrido/cambiar los modos  . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 213
Parada de emergencia del sistema híbrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 493
Cuando el sistema híbrido no se pone en marcha. . . . . . . . . . . . . . . .  P. 545
Mensajes de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 509

Palanca de cambios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 221

Cambiar la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 221
Precauciones durante el remolque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 494

Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 102

Lectura de los contadores/ajuste de la luz del contador  . . . . . . . . . . .  P. 102
Luces de aviso/luces indicadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 98
Si se encienden las luces de aviso  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 501

1

2

3

23

Índice de imágenes

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

Visualizador de información múltiple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 105

Control de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 115
Si se visualiza un mensaje de aviso o indicador  . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 509

Freno de estacionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 230

Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 230
Precauciones para el invierno  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 320
Mensaje/indicador acústico de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 230

Palanca del intermitente  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 229
Interruptor de faro  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 231

Faros/luces de posición delanteras/luces de 
posición traseras/luces de marcha diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 231
Luces antiniebla delanteras

*

1

/luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . .  P. 237

Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador  . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 239

Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 239
Adición de líquido del lavador  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 440

Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . .  P. 492

Palanca de liberación de bloqueo del capó. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 431

Palanca de liberación de bloqueo de la dirección 
telescópica e inclinable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 181

Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 181

Sistema de aire acondicionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 382

Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 382
Desempañador de la luna trasera  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 386

Sistema de audio

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 324

Sistema de navegación/multimedia

*

1, 2

Control de energía/información del viaje/registro anterior . . . . . . . . . .  P. 115

Interruptor de reinicio del aviso de la presión 
de los neumáticos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 449

*

1

: Si está instalado

*

2

: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

4

5

6

7

8
9

10

11

12

13

24

Índice de imágenes

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

■

Interruptores (vehículos con dirección a la derecha)

Interruptor PCS (Sistema de seguridad de precolisión)

*

1

. . . . . . .  P. 254

Interruptor Simple-IPA

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 296

Ruedecilla de nivelación de los faros

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 234

Interruptores de los espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . .  P. 185

Interruptor de bloqueo de la ventanilla  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 188

Interruptor de bloqueo de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 126

Interruptores de las ventanillas automáticas

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . .  P. 188



Tipo A



Tipo B

1
2
3
4
5
6
7

25

Índice de imágenes

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

Interruptores del control remoto de audio

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 325

Interruptores del teléfono

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 359

Interruptores de control del contador  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 107, 108

Interruptor LDA (Alerta de cambio de carril)

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 267

Interruptor de control de crucero

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 283

Interruptor de voz

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 359

Interruptores del calefactor del asiento

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 391

Interruptor VSC OFF  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 311, 312

Interruptor “PWR MODE”  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 224

Interruptor “ECO MODE”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 224

Interruptor de modo de conducción EV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 219

Interruptor de posición P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 223

*

1

: Si está instalado

*

2

: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de navegación y multi-

media Manual del propietario”.

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

26

Índice de imágenes

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

■

Interior (vehículos con dirección a la derecha)

Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 38

Esterillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 30

Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 174

Apoyacabezas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 179

Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 34

Caja de la consola  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 396

Botones internos de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 126

Portabebidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 398

Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 176

1
2
3
4
5
6
7
8
9

27

Índice de imágenes

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

Espejo retrovisor interior  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 183

Viseras parasol

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 411

Espejos de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 411

Luces de cortesía

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 393

Luces interiores/luces individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 393, 394

Interruptor del parasol del techo panorámico

*

2

. . . . . . . . . . . . . . .  P. 415

Interruptor de cancelación del sensor de 
presencia de intrusos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 92

Asideros de asistencia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 414

1
2
3
4
5
6
7

8

*

1

: NUNCA use un sistema de sujeción para

niños orientado hacia atrás en un asiento
protegido por un AIRBAG ACTIVO en
frente del mismo, el NIÑO puede sufrir
LESIONES GRAVES o MORTALES. 
(



P. 68)

*

2

: Si está instalado

29

1

Seguridad de los pasajeros

y del vehículo

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

1-1.  Para un uso seguro

Antes de conducir ..................... 30
Para la conducción segura........ 32
Cinturones de seguridad ........... 34
Airbags SRS.............................. 38
Sistema de activación y 

desactivación manual 
del airbag ................................ 48

Información de seguridad 

para niños ............................... 50

Sistemas de sujeción 

para niños ............................... 51

Instalación de sujeciones 

para niños ............................... 60

Precauciones del gas 

dsse escape............................ 70

1-2. Sistema 

híbrido

Funciones del sistema 

híbrido..................................... 71

Precauciones relacionadas 

con el sistema híbrido............. 75

1-3. Sistema 

antirrobo

Sistema inmovilizador ............... 82
Alarma....................................... 89
Sistema de bloqueo doble......... 95

30

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

1-1. Para un uso seguro

Utilice únicamente esterillas diseñadas exclusivamente para vehículos del
mismo modelo y año de fabricación que el suyo. Sujételas bien en su posi-
ción sobre la alfombra.

Introduzca los ganchos de reten-
ción (retenedores) en los ojales de
la esterilla.

Gire la ruedecilla superior del gan-
cho de retención (retenedor) para
fijar las esterillas en su sitio.

*

: Alinee siempre las marcas 

.

La forma de los ganchos de retención (retenedores) puede diferir de aquella que se
muestra en la ilustración.

Antes de conducir

Esterilla

1

*

2

31

1-1. Para un uso seguro

1

Segur

idad d

e los pasajeros y d

el vehículo

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

ADVERTENCIA

Respete las siguientes precauciones. 
De lo contrario, la esterilla del conductor puede deslizarse y obstaculizar el uso de los
pedales durante la conducción. Se puede producir un aumento inesperado de la velo-
cidad o podría ser difícil detener el vehículo. Esto puede provocar un accidente con
resultado de lesiones graves o mortales.

■

Al instalar la esterilla del conductor 

●

No utilice esterillas diseñadas para otros modelos de vehículos, o para vehículos
con otros años de fabricación, aunque se trate de esterillas originales de Toyota.

●

Utilice únicamente esterillas diseñadas para el asiento del conductor.

●

Instale siempre la esterilla correctamente mediante los ganchos de retención (rete-
nedores) que se suministran.

●

No coloque dos o más esterillas apiladas una encima de la otra.

●

No coloque la esterilla con la parte inferior hacia arriba o con la parte superior
hacia abajo.

■

Antes de conducir

●

Asegúrese de que la esterilla esté bien colo-
cada en su sitio con todos los ganchos de
retención (retenedores) suministrados. Des-
pués de limpiar el suelo, no olvide hacer esa
comprobación.

●

Con el sistema híbrido parado y la posición
del cambio en P, pise a fondo los pedales
hasta que toquen el suelo, para asegurarse
de que su recorrido no se ve obstaculizado
por la esterilla.

32

1-1. Para un uso seguro

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

Ajuste el ángulo del respaldo del
asiento de tal modo que esté sen-
tado derecho y que no tenga que
inclinarse para llegar al volante.
(



P. 174)

Ajuste el asiento de forma que
pueda pisar los pedales completa-
mente y para que sus brazos estén
inclinados ligeramente a la altura
del codo al agarrar el volante. 
(



P. 174)

Bloquee el apoyacabezas en su sitio con el centro del mismo lo más cerca
posible de la parte superior de las orejas. (



P. 179)

Colóquese el cinturón de seguridad correctamente. (



P. 34)

Asegúrese de que todos los ocupantes lleven abrochados sus cinturones de
seguridad antes de conducir el vehículo. (



P. 34)

Utilice un sistema de sujeción para niños adecuado hasta que el niño tenga
la altura necesaria para utilizar correctamente el cinturón de seguridad del
vehículo. (



P. 51)

Para la conducción segura

Para la conducción segura, ajuste el asiento y el espejo en la posición
apropiada antes de conducir.

Postura correcta para la conducción

1

2

Uso correcto de los cinturones de seguridad

3

4

33

1-1. Para un uso seguro

1

Segur

idad d

e los pasajeros y d

el vehículo

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

Asegúrese de que puede ver hacia atrás claramente ajustando los espejos
retrovisores interiores y exteriores correctamente. (



P. 183, 185)

Ajuste de los espejos

ADVERTENCIA

Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, se pueden producir lesiones graves o mortales.

●

No ajuste la posición del asiento del conductor mientras conduce.
Si lo hace, podría perder el control del vehículo.

●

No coloque un cojín entre el conductor o el pasajero y el respaldo del asiento.
Un cojín puede evitar que se consiga la postura correcta y reducir la efectividad del
cinturón de seguridad y del apoyacabezas.

●

No coloque nada debajo de los asientos delanteros.
Los objetos que se coloquen debajo de los asientos delanteros podrían atascarse
en los raíles del asiento e impedir que éste se bloquee en su sitio. Esto podría oca-
sionar un accidente e incluso se puede dañar el mecanismo de ajuste.

●

Respete siempre el límite de velocidad legal durante la conducción por vías públi-
cas.

●

Cuando conduzca largas distancias, descanse regularmente antes de empezar a
sentir cansancio.
Del mismo modo, si se siente cansado o con sueño mientras conduce, no se
esfuerce en continuar conduciendo y descanse de inmediato.

34

1-1. Para un uso seguro

AURIS HV Touring Sports_ES (OM12L21S)

●

Extienda el cinturón de seguridad
del hombro de forma que caiga
totalmente por encima del hombro,
pero que no entre en contacto con
el cuello ni se deslice fuera del
hombro.

●

Coloque el cinturón de seguridad
de la cintura lo más abajo posible
por encima de las caderas.

●

Ajuste la posición del respaldo del asiento. Siéntese en posición vertical y
con la espalda bien apoyada en el asiento.

●

No retuerza el cinturón de seguridad.

Para abrochar el cinturón de segu-
ridad, inserte la placa en la hebilla
hasta que suene un clic. 

Para soltar el cinturón de seguri-
dad, pulse el botón de desbloqueo.

Cinturones de seguridad

Asegúrese de que todos los ocupantes lleven abrochados sus cinturo-
nes de seguridad antes de conducir el vehículo. 

Uso correcto de los cinturones de seguridad

Abrochar y desabrochar el cinturón de seguridad

Botón de desbloqueo

1

2