Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017 year). Manual in German - page 34

583

9

9-1. Technische Daten

Technische Da

ten des Fahr

zeug

s

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

HINWEIS

■

Hinweis zur Kraftstoffqualität

●

Verwenden Sie keine ungeeigneten Kraftstoffe. Durch den Gebrauch ungeeigneter
Kraftstoffe kann der Motor beschädigt werden.

●

Verwenden Sie kein verbleites Benzin.
Verbleites Benzin führt dazu, dass der Dreiwege-Katalysator seine Wirkung verliert
und das Abgasreinigungssystem nicht mehr richtig arbeitet.

●

EU-Raum: Bioethanol-Kraftstoff, der unter Bezeichnungen wie “E50” oder “E85”
verkauft wird, und Kraftstoff mit einem hohen Ethanolgehalt sollten nicht verwendet
werden. Durch die Verwendung dieser Kraftstoffe kann das Kraftstoffsystem des
Fahrzeugs beschädigt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig
qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.

●

Außer EU-Raum: Bioethanol-Kraftstoff, der unter Bezeichnungen wie “E50” oder
“E85” verkauft wird, und Kraftstoff mit einem hohen Ethanolgehalt sollten nicht ver-
wendet werden. Sie können für Ihr Fahrzeug Benzin verwenden, das mit maximal
10% Ethanol vermischt ist. Durch die Verwendung von Kraftstoff mit einem Etha-
nolgehalt von mehr als 10% (E10) wird das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs
beschädigt. Sie müssen sicherstellen, dass Sie das Fahrzeug nur an Tankstellen
betanken, an welchen die Kraftstoffspezifikation und die Qualität garantiert werden
können. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und aus-
gerüsteten Fachbetrieb.

●

Verwenden Sie kein Methanol-Benzin-Gemisch wie z. B. M15, M85, M100. Die
Verwendung von Benzin mit Methanolgehalt kann zu Schäden oder Ausfällen des
Motors führen.

584

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

9-2. Individuelle Anpassung

■

Ändern des Bildschirms des Navigations-/Multimediasystems (Fahr-
zeuge mit einem Navigations-/Multimediasystem)

Drücken Sie die Taste “SETUP”.

Berühren Sie “Fahrzeug” auf dem Bildschirm “Einstellungen”. 
Wählen Sie das gewünschte Element.

Verschiedene Einstellungen können geändert werden. Für Einzelheiten
siehe die Liste der veränderbaren Einstellungen.

■

Änderungen mit den Steuerschaltern für die Instrumente



S. 108

Einige Funktionseinstellungen werden beim Anpassen gleichzeitig mit ande-
ren Funktionen geändert. Näheres hierzu erfahren Sie von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.

Einstellungen können auf dem Bildschirm des Navigations-/Multimediasys-
tems geändert werden (Fahrzeuge mit einem Navigations-/Multimediasys-
tem)

Einstellungen, die mit den Steuerschaltern für die Instrumente geändert
werden können

Einstellungen, die von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausge-
rüsteten Fachbetrieb vorgenommen werden können

Definition der Symbole: O = Verfügbar, — = Nicht verfügbar

Anpassbare Funktionen

Ihr Fahrzeug bietet eine Vielzahl elektronischer Funktionen, die Sie
Ihren Wünschen entsprechend einstellen können. Die Einstellungen
dieser Funktionen können mit den Steuerschaltern für die Instrumente,
auf dem Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems oder von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem
anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb
vorgenommen werden.

Individuelle Anpassung von Fahrzeugfunktionen

Anpassbare Funktionen

1
2

1

2

3

585

9

9-2. Individuelle Anpassung

Technische Da

ten des Fahr

zeug

s

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Anzeigen, Instrumente und Multi-Informationsanzeige (



S. 102, 105)

*

1

: Für Einzelheiten zu jeder Funktion: 



S. 111

*

2

: Die Standardeinstellung hängt vom jeweiligen Land ab.

*

3

: Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Schwe-

disch, Norwegisch, Dänisch, Russisch, Finnisch, Griechisch, Polnisch, Ukrainisch,
Türkisch, Ungarisch, Tschechisch, Slowakisch, Rumänisch

*

4

: 2 der folgenden Elemente: aktueller Kraftstoffverbrauch (Skalenanzeige), aktueller

Kraftstoffverbrauch (numerische Anzeige), durchschnittliche Kraftstoffersparnis
(nach dem Zurücksetzen), durchschnittliche Kraftstoffersparnis (nach dem Start),
durchschnittliche Kraftstoffersparnis (nach dem Tanken), Durchschnittsgeschwin-
digkeit (nach dem Zurücksetzen), Durchschnittsgeschwindigkeit (nach dem Start),
verstrichene Zeit (nach dem Zurücksetzen), verstrichene Zeit (nach dem Start),
Strecke (Reichweite), Strecke (nach dem Start), leer.

*

5

: Je nach Ausstattung

Funktion

*

1

Standardeinstellung

Individuelle Ein-

stellung

Sprache

*

2

Englisch

*

3

—

O

—

Einheiten

*

2

km (L/100 km)

km (km/L)

O

O

—

Meilen (MPG)

°C

°F

O

O

—

EV-Anzeige

Ein (Selbst-aufleuchtend)

Aus

—

O

—

Fahrtinformationen 1

Aktueller Kraftstoffver-

brauch (Skalenanzeige)

*

4

—

O

—

Durchschnittliche Kraft-

stoffersparnis (nach dem 

Zurücksetzen)

Fahrtinformationen 2

Strecke (Reichweite)

*

4

—

O

—

Durchschnittsgeschwin-

digkeit (nach dem Zurück-

setzen)

Fahrtinformationen 3

Durchschnittliche Kraft-

stoffersparnis (nach dem 

Start)

*

4

—

O

—

Strecke (nach dem Start)

Pop-up-Anzeige

*

5

Ein

Aus

—

O

—

1

2

3

586

9-2. Individuelle Anpassung

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Intelligentes Einstiegs- & Startsystem

*

 und Fernbedienung 

(



S. 126, 131, 136)

*

: Je nach Ausstattung

■

Intelligentes Einstiegs- & Startsystem

*

1

 (



S. 126, 131, 136)

*

1

: Je nach Ausstattung

*

2

: Fahrzeuge mit Linkslenkung

■

Start mit Starttaste

*

 (



S. 158)

*

: Je nach Ausstattung

■

Fernbedienung (



S. 122, 126)

Funktion

Standardeinstel-

lung

Individuelle Einstel-

lung

Betriebssignal (Warnblink-
anlage)

Ein

Aus

O

—

O

Verstrichene Zeit, bevor die
automatische Türverriege-
lungsfunktion aktiviert wird,
wenn die Tür nach dem
Entriegeln nicht geöffnet
wird

30 Sekunden

60 Sekunden

— —

O

120 Sekunden

Warnsummer für offene Tür

Ein

Aus

— —

O

1 2 3

Funktion

Standardeinstel-

lung

Individuelle Einstel-

lung

Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem

Ein

Aus

O

—

O

Anzahl der aufeinanderfol-
genden Türverriegelungs-
vorgänge

*

2

2 Mal

So viele wie 

gewünscht

— —

O

1 2 3

Funktion

Standardeinstel-

lung

Individuelle Einstel-

lung

Start mit Starttaste

Ein

Aus

O

—

O

1 2 3

Funktion

Standardeinstel-

lung

Individuelle Einstel-

lung

Fernbedienung

Ein

Aus

— —

O

1 2 3

587

9

9-2. Individuelle Anpassung

Technische Da

ten des Fahr

zeug

s

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger (



S. 236)

■

Automatisches Beleuchtungssystem

*

 (



S. 238)

*

: Je nach Ausstattung

■

Follow-Me-Home-System (



S. 240)

■

LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung)

*

 (



S. 274)

*

: Je nach Ausstattung

Funktion

Standardeinstel-

lung

Individuelle Einstel-

lung

Anzahl der automatischen
Blinkvorgänge der Fahrtrich-
tungsanzeiger, wenn der
Hebel für die Fahrtrichtungs-
anzeiger bei einem Spur-
wechsel in die erste Position
bewegt wird

3

5

— —

O

7

Aus

1 2 3

Funktion

Standardeinstel-

lung

Individuelle Einstel-

lung

Empfindlichkeit des Lichts-
ensors

Standard

-2 bis 2

O

—

O

1 2 3

Funktion

Standardeinstel-

lung

Individuelle Einstel-

lung

Zeit bis zum automatischen
Abschalten der Scheinwer-
fer

30 Sekunden

60 Sekunden

— —

O

90 Sekunden

120 Sekunden

1 2 3

Funktion

Standardeinstel-

lung

Individuelle Einstel-

lung

Empfindlichkeit für die War-
nung für LDA

Hoch

Standard

—

O —

1 2 3

588

9-2. Individuelle Anpassung

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

RSA (Verkehrsschilderkennung)

*

 (



S. 284)

*

: Je nach Ausstattung

■

Toyota-Einparkhilfe

*

1

 (



S. 294)

*

1

: Je nach Ausstattung

*

2

: Fahrzeuge mit einem Navigations-/Multimediasystem

*

3

: Wenn die Toyota-Einparkhilfe in Betrieb ist.

Funktion

Standardeinstel-

lung

Individuelle Einstel-

lung

RSA-System

Ein

Aus

—

O —

Benachrichtigungsmethode
bei Geschwindigkeitsüber-
schreitung 

Nur Anzeige

Anzeige und Sum-

mer

—

O —

Aus

Benachrichtigungsmethode
bei anderem als Geschwin-
digkeitsüberschreitung 

Nur Anzeige

Anzeige und Sum-

mer

—

O —

Aus

Benachrichtigungsgrad bei
Geschwindigkeitsüber-
schreitung 

2 km/h

10 km/h

—

O —

5 km/h

1 2 3

Funktion

Standardeinstel-

lung

Individuelle Einstel-

lung

Toyota-Einparkhilfesystem

Ein

Aus

—

O —

Erfassungsabstand der mitt-
leren Sensoren vorn

*

2

Weit

Nah

O

—

O

Erfassungsabstand der mitt-
leren Sensoren hinten

*

2

Weit

Nah

O

—

O

Summer-Lautstärke

*

2

5

1 bis 4

O

—

O

Anzeigeeinstellung

*

2, 3

Alle Sensoren 

werden ange-

zeigt

Anzeige aus

O

—

O

1 2 3

589

9

9-2. Individuelle Anpassung

Technische Da

ten des Fahr

zeug

s

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Automatische Klimaanlage (



S. 392)

■

Beleuchtung (



S. 402)

*

: Je nach Ausstattung

■

Warnsummer für Rückwärtsfahrt (



S. 232)

Funktion

Standardeinstel-

lung

Individuelle Einstel-

lung

Umschalten zwischen
Außenluft- und Umluftbe-
trieb, gekoppelt an den
“AUTO”-Schalterbetrieb

Ein

Aus

O

—

O

1 2 3

Funktion

Standardeinstel-

lung

Individuelle Einstel-

lung

Beleuchtungssteuerung der
Innenbeleuchtung

*

Ein

Aus

O

—

O

Zeit bis zum Erlöschen der
Innenleuchten

15 Sekunden

7,5 Sekunden

O

*

—

O

30 Sekunden

Betrieb nach dem Ausschal-
ten der Starttaste

Ein

Aus

— —

O

Betrieb bei entriegelten
Türen

Ein

Aus

— —

O

Betrieb, wenn Sie sich dem
Fahrzeug mit dem elektroni-
schen Schlüssel nähern

*

Ein

Aus

— —

O

1 2 3

Funktion

Standardeinstel-

lung

Individuelle Einstel-

lung

Betriebssignale (Summer)
beim Schalten auf R

Einfacher Piep-

ton

Piept wiederholt

— —

O

1 2 3

590

9-2. Individuelle Anpassung

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Anpassungen des Fahrzeugs

Wenn die Türen nach der Türentriegelung geschlossen bleiben und die durch die Zeit-
schaltung gesteuerte automatische Türverriegelungsfunktion aktiviert wird, werden die
Signale in Übereinstimmung mit der Funktionseinstellung des Betriebssignals (Warn-
blinkanlage) erzeugt.

WARNUNG

■

Während der individuellen Anpassung

Da der Motor während der Anpassung laufen muss, sorgen Sie dafür, dass das
Fahrzeug an einem Ort mit ausreichender Belüftung geparkt ist. In einem geschlos-
senen Bereich, wie einer Garage, können sich Abgase mit schädlichem Kohlenmo-
noxid (CO) sammeln und ins Fahrzeug gelangen. Dies kann zum Tod bzw. zu
schwerwiegender Gesundheitsgefährdung führen.

HINWEIS

■

Während der individuellen Anpassung

Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden, sorgen Sie dafür, dass das Hyb-
ridsystem in Betrieb ist, wenn die Funktionen individuell angepasst werden.

591

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

9

Technische Da

ten des Fahr

zeug

s

9-3. Initialisierung

*

: Je nach Ausstattung

Zu initialisierende Komponenten

Die folgende Komponente muss initialisiert werden, um die normale
Systemfunktion wiederaufnehmen zu können, wenn z. B. die 12-Volt-
Batterie wieder angeklemmt wird oder Wartungsarbeiten am Fahrzeug
durchgeführt werden:

Element

Zeitpunkt der Initialisierung

Referenz

Reifendruck-Warnsystem

*

• Beim Umsetzen von Vorder- und

Hinterreifen mit unterschiedli-
chen Reifendrücken

• Beim Wechseln der Reifen-

größe

• Beim Ändern des Reifendrucks

durch Ändern von Fahrge-
schwindigkeit oder Zuladungs-
gewicht usw.

S. 460

594

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Was tun wenn... (Fehlersuche)

Was tun wenn... (Fehlersuche)

●

Falls Sie die Schlüssel oder die mechanischen Schlüssel verlieren, kann ein
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder ein anderer vorschrifts-
mäßig qualifizierter und ausgerüsteter Fachbetrieb neue Original-Schlüssel oder
mechanische Schlüssel anfertigen. (



S. 123)

●

Falls Sie Ihre Schlüssel oder elektronischen Schlüssel verlieren, erhöht sich das
Risiko eines Fahrzeugdiebstahls beträchtlich. Wenden Sie sich umgehend an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschrifts-
mäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb. (



S. 125)

●

Ist die Schlüsselbatterie schwach oder leer? (



S. 478)

●

Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: 
Befindet sich die Starttaste im Modus ON? 
Schalten Sie beim Verriegeln der Türen die Starttaste aus. (



S. 222)

●

Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: 
Wurde der elektronische Schlüssel im Fahrzeug gelassen? 
Achten Sie beim Verriegeln der Türen darauf, dass Sie den elektronischen Schlüs-
sel bei sich haben.

●

Die Funktion arbeitet möglicherweise aufgrund einer Störung der Funkübertragung
nicht einwandfrei. (



S. 139, 160)

●

Ist die Kindersicherung aktiviert?
Bei aktivierter Verriegelung kann die Fondtür nicht aus dem Fahrzeuginnenraum
geöffnet werden. Öffnen Sie die Fondtür von außen und entriegeln Sie anschlie-
ßend die Kindersicherung. (



S. 129)

Wenn ein Problem auftritt, überprüfen Sie zunächst Folgendes, bevor
Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt
oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb wenden.

Die Türen können nicht verriegelt, entriegelt, geöffnet oder geschlos-
sen werden

Sie verlieren Ihre Schlüssel

Die Türen können nicht verriegelt oder entriegelt werden

Die Fondtür kann nicht geöffnet werden

595

Was tun wenn... (Fehlersuche)

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

●

Haben Sie die Starttaste gedrückt und gleichzeitig fest auf das Bremspedal getre-
ten? (



S. 220)

●

Ist die Schaltstellung auf P? (



S. 220)

●

Befindet sich der elektronische Schlüssel im erkennbaren Bereich im Fahrzeug?
(



S. 136, 159)

●

Ist die Batterie des elektronischen Schlüssels schwach oder leer? 
In diesem Fall kann das Hybridsystem behelfsmäßig gestartet werden. (



S. 555)

●

Ist die 12-Volt-Batterie entladen? (



S. 558)

●

Ist der Fensterverriegelungsschalter gedrückt?
Wenn der Fensterverriegelungsschalter gedrückt wird, können die elektrischen
Fensterheber mit Ausnahme desjenigen am Fahrersitz nicht betätigt werden. 
(



S. 192)

●

Die automatische Abschaltfunktion wird aktiviert, wenn das Fahrzeug längere Zeit
im Modus ACCESSORY oder ON bleibt (ohne dass das Hybridsystem läuft). 
(



S. 223)

●

Die Warnleuchte für den Sicherheitsgurt blinkt
Haben Fahrer und Beifahrer die Sicherheitsgurte angelegt? (



S. 513)

●

Die Warnleuchte für das Bremssystem (rote Anzeige) leuchtet
Wurde de Feststellbremse gelöst? (



S. 237)

Je nach Situation können auch andere Arten von Warnsummern ertönen. 
(



S. 511, 518)

Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas nicht stimmt

Das Hybridsystem startet nicht

Die Fenster lassen sich durch Betätigung der Schalter für die elek-
trischen Fensterheber nicht öffnen oder schließen

Die Starttaste wird automatisch ausgeschaltet

Ein Warnsummer ertönt während der Fahrt

596

Was tun wenn... (Fehlersuche)

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

●

Hat irgendjemand eine Tür geöffnet oder gab es eine Bewegung im Fahrzeugin-
nenraum

*

, während der Alarm eingestellt wurde? 

Der Sensor erkennt dies und der Alarm ertönt. (



S. 90)

*

: Wenn das Fahrzeug mit Innenraum-Überwachungssensor ausgestattet ist.

Zum Abschalten des Alarms schalten Sie die Starttaste in den Modus ON oder star-
ten Sie das Hybridsystem.

●

Wurde der elektronische Schlüssel im Fahrzeug gelassen?
Überprüfen Sie die Meldung auf der Multi-Informationsanzeige. (



S. 518)

●

Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder eine Warnmeldung angezeigt wird, finden
Sie Hinweise unter S. 511, 518.

●

Fahrzeuge mit Ersatzreifen:
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und ersetzen Sie den defekten
Reifen durch den Ersatzreifen. (



S. 527)

●

Fahrzeuge mit einem Notfallreparatur-Kit für Reifen:
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und reparieren Sie den defek-
ten Reifen provisorisch mit dem Notfallreparatur-Kit für Reifen. (



S. 539)

●

Versuchen Sie es mit dem Verfahren für Fälle, in welchen sich das Fahrzeug in
Schlamm, Schmutz oder Schnee festgefahren hat. (



S. 567)

Ein Alarm wird ausgelöst und die Hupe ertönt (Fahrzeuge mit
einem Alarm)

Ein Warnsummer ertönt beim Verlassen des Fahrzeugs (Fahrzeuge
mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem)

Eine Warnleuchte leuchtet auf oder eine Warnmeldung wird ange-
zeigt

Wenn ein Problem aufgetreten ist

Wenn Sie einen defekten Reifen haben

Das Fahrzeug fährt sich fest

597

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Alphabetischer Index

Alphabetischer Index

A/C.................................................... 392

Klimaanlagenfilter........................ 476

Ablagemöglichkeit.......................... 405
Abmessungen ................................. 570
ABS (Antiblockiersystem).............. 316

Warnleuchte ................................ 512

Abschleppen

Abschleppen im Notfall................ 504
Abschleppöse.............................. 507
Anhängelast ................................ 570
Anhängerbetrieb.......................... 209

Airbags .............................................. 39

Airbag-Betriebsbedingungen......... 45
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen 

für Ihr Kind .................................. 41

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen 

für Airbags .................................. 41

Änderung und Entsorgung von 

Airbags ....................................... 44

Betriebsbedingungen der 

Seiten-Airbags und 
Kopf-Seiten-Airbags ................... 45

Kopf-Seiten-Airbag-

Betriebsbedingungen.................. 45

Lage der Airbags ........................... 39
Manuelles Airbag-Ein/

Aus-System ................................ 49

Richtige Sitzhaltung beim 

Fahren ........................................ 32

Seiten-Airbag-

Betriebsbedingungen...................45

SRS-Airbags...................................39
SRS-Warnleuchte.........................512
Vorsichtsmaßnahmen für 

Kopf-Seiten-Airbags ....................43

Vorsichtsmaßnahmen für 

Seiten-Airbags .............................41

Vorsichtsmaßnahmen für 

Seiten-Airbags und 
Kopf-Seiten-Airbags ....................41

Alarm...................................................90

Warnsummer........................511, 518

Alarm bei Fahrspurabweichung 

(LDA) ..............................................274

Anhängerbetrieb ..............................209
Anpassbare Funktionen..................584
Antennen (intelligentes 

Einstiegs- & Startsystem).............158

Antennen (Start mit Starttaste).......136
Antiblockiersystem (ABS)...............316

Warnleuchte .................................512

Antriebsschlupfregelung (TRC) .....316
Anzeige

Multi-Informationsanzeige ............105
Warnmeldung ...............................518

Anzeige des Hybridsystems ...........103
Anzeigen...................................100, 102
Armstütze .........................................424
Aschenbecher ..................................422
Audioeingang

*

................................332

A

*

: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und

Multimediasystem Betriebsanleitung”.

598

Alphabetischer Index

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Audiosystem

*

................................. 330

Audioeingang .............................. 332
AUX-Anschluss/

USB-Anschluss......................... 332

Bluetooth

®

-Audio......................... 362

CD-Player.................................... 338
iPod ............................................. 346
Lenkrad-Audioschalter ................ 331
MP3/WMA-Disc ........................... 338
Optimale Verwendung................. 333
Radio ........................................... 335
Tragbarer Musikplayer ................ 361
USB-Speicher.............................. 354

Außenspiegel .................................. 188

Außenspiegelheizungen.............. 396
Einstellen und Einklappen ........... 188

Außentemperaturanzeige............... 102
Austausch

Batterie für elektronischen 

Schlüssel .................................. 478

Glühlampen ................................. 486
Reifen .......................................... 527
Sicherungen ................................ 481

Automatische 

Leuchtweitenregulierung für 
Scheinwerfer................................. 243

Automatisches 

Beleuchtungssystem ................... 238

Automatisches Fernlicht................ 280
AUX-Anschluss 

*

........................... 332

Batterie (12-Volt-Batterie) ...............452

Batterie kontrollieren ....................452
Für den Winter vorbereiten 

und kontrollieren ........................325

Wenn die 12-Volt-Batterie 

entladen ist ................................558

Batterie (Traktionsbatterie)...............76
Becherhalter.....................................408
Belüftung der Hybridbatterie 

(Traktionsbatterie)...........................77

Berganfahrhilfe ................................316
Bluetooth

®

*

Audiosystem.................................379
Freisprechsystem 

(für Mobiltelefon)........................381

Bodenmatten......................................30
Bodenplatte ......................................411
Bremsassistent ................................316
Bremse

Feststellbremse ............................237
Flüssigkeit ....................................577
Notbremssignal ............................317
Warnleuchte .................................511

Bremsleuchten

Glühlampen auswechseln ............498
Wattleistung..................................581

B

599

Alphabetischer Index

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

CD-Player

*

...................................... 338

Dachreling ....................................... 207
Defekter Reifen

Fahrzeuge mit Ersatzreifen ......... 527
Fahrzeuge ohne Ersatzreifen ...... 539

Diebstahlwarnanlage

Alarm ............................................. 90
Doppelsperrsystem ....................... 96
Innenraum-

Überwachungssensor................. 93

Wegfahrsperre............................... 83

Doppelsperrsystem .......................... 96

ECB (Elektronisch geregeltes 

Bremssystem) ...............................316

Einfahrhinweise ...............................197
Einklemmschutzfunktion

Elektrischer Fensterheber ............193
Panoramadach-Sonnenblende.....426

Einstiegsbeleuchtung .....................404
Elektrische Fensterheber................191

Betrieb ..........................................191
Einklemmschutzfunktion...............193
Fensterverriegelungsschalter .......192

Elektrische Servolenkung 

(EPS)...............................................317

Warnleuchte .................................512

Elektromotor (Traktionsmotor).........72
Elektronisch geregeltes 

Bremssystem (ECB)......................316

Elektronischer Schlüssel ................122

Austausch der Batterie .................478
Batteriesparfunktion .............138, 159
Wenn der elektronische 

Schlüssel nicht einwandfrei 
funktioniert .................................555

Energiemonitor ................................115
EPS 

(Elektrische Servolenkung)..........317

Warnleuchte .................................512

Erinnerungsleuchte für 

Sicherheitsgurt..............................513

Ersatzreifen ......................................527

Aufbewahrungsort ........................528
Fülldruck.......................................580

EV-Fahrmodus .................................226

C

D

E

*

: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und

Multimediasystem Betriebsanleitung”.

600

Alphabetischer Index

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Fahrbetrieb ...................................... 196

Einfahrhinweise ........................... 197
Hinweise für den 

Winterbetrieb ............................ 325

Maßnahmen ................................ 196
Richtige Sitzhaltung beim 

Fahren ........................................ 32

Tipps zum Fahren mit einem 

Hybridfahrzeug ......................... 322

Fahrgastleuchten............................ 404

Wattleistung................................. 581

Fahrinformationen .......................... 109
Fahrtrichtungsanzeiger.................. 236

Glühlampen auswechseln ........... 486
Hebel für 

Fahrtrichtungsanzeiger............. 236

Wattleistung................................. 581

Fahrzeug-

Identifizierungsnummer .............. 571

Fahrzeugstabilitätsregelung 

(VSC) ............................................. 316

Fenster............................................. 191

Elektrische Fensterheber ............ 191
Heckscheibenheizung ................. 396

Fensterscheiben ............................. 191
Fensterverriegelungsschalter ....... 192

Festgefahren

Wenn sich das Fahrzeug 

festfährt......................................567

Feststellbremse ...............................237

Betrieb ..........................................237
Warnsummer für angezogene 

Feststellbremse .........................237

Flaschenhalter .................................407
Flüssigkeit

Bremse .........................................577
Hybridgetriebe ..............................577
Waschanlage................................451

Follow-Me-Home-System ................240
Frachthaken .....................................410
Freisprechsystem 

(für Mobiltelefon)

*

........................381

Gepäckabdeckung...........................414
Gesamtkilometerzähler ...................107
Geschwindigkeitsregelung .............290
Getriebe ............................................228
Gewicht.............................................570
Glühlampen

Austausch.....................................486
Wattleistung..................................581

F

G