Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017 year). Manual in German - page 22

375

5-7. Menü “SET UP”

5

Audiosystem

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Wählen Sie “Delete call history” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”. (



S. 365)

●

Löschen der Liste ausgehender Anrufe

Wählen Sie “Outgoing calls” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”.

Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit den Tasten

“<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie 
“Yes”.

Um alle gespeicherten ausgehenden Anrufe zu löschen, drücken Sie

 “All” und drücken Sie anschließend 

 “Yes”.

●

Löschen der Liste eingehender Anrufe

Wählen Sie “Incoming calls” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”.

Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit den Tasten

“<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie 
“Yes”.

Um alle gespeicherten eingehenden Anrufe zu löschen, drücken Sie

 “All” und drücken Sie anschließend 

 “Yes”.

Löschen von Anruflisten

1

2

1

2

376

5-7. Menü “SET UP”

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

●

Löschen der Liste entgangener Anrufe

Wählen Sie “Missed calls” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”.

Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit den Tasten

“<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie 
“Yes”.

Um alle gespeicherten entgangenen Anrufe zu löschen, drücken Sie

 “All” und drücken Sie anschließend 

 “Yes”.

●

Löschen einer Nummer aus allen Anruflisten (Ausgehende Anrufe, Einge-
hende Anrufe und Entgangene Anrufe)

Wählen Sie “All calls” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”.

Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit den Tasten

“<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie 
“Yes”.

Um alle Anruflistendaten zu löschen, drücken Sie 

 “All” und drü-

cken Sie anschließend 

 “Yes”.

1

2

1

2

377

5-7. Menü “SET UP”

5

Audiosystem

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Wählen Sie “Delete contacts” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”. (



S. 365)

Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit den Tasten “<SELECT”,

“TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie 

 “Yes”.

Zum Löschen aller registrierten Telefonnummern, drücken Sie 

 “All”

und drücken Sie dann 

 “Yes”.

Drücken Sie 

 “A-Z”, um die registrierten Namen in alphabetischer

Reihenfolge des Anfangsbuchstaben anzuzeigen.

Wählen Sie “Delete other PB” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”. (



S. 365)

Wählen Sie das gewünschte Telefonbuch mit den Tasten “<SELECT”,

“TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie 

 “Yes”.

Wählen Sie “Call volume” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”. (



S. 365)

Ändern Sie die Anruflautstärke.

Zum Verringern der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “<SELECT”.

Zum Erhöhen der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “TUNE>”.

Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie 

 “Back”.

Löschen einer eingetragenen Telefonnummer

Löschen des Telefonbuchs eines anderen Mobiltelefons

Einstellen der Anruflautstärke

1

2

1

2

1

2

378

5-7. Menü “SET UP”

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Wählen Sie “Ringtone volume” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”. (



S. 365)

Ändern Sie die Klingeltonlautstärke.

Zum Verringern der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “<SELECT”.

Zum Erhöhen der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “TUNE>”.

Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie 

 “Back”.

Wählen Sie “Ringtone” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/
ENTER”. (



S. 365)

Wählen Sie mit der Taste “<SELECT” oder “TUNE>” einen Klingelton (1 -

3). Drücken Sie 

 “Back”, um den ausgewählten Klingelton zu über-

nehmen.

Wählen Sie “Transfer history” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER” und drücken Sie 

 “Yes”.

■

Telefonnummer

Bis zu 1000 Namen können gespeichert werden.

■

Anrufliste

Bis zu 10 Nummern können in jedem der Anruflistenspeicher für ausgehende, einge-
hende und entgangene Anrufe gespeichert werden.

■

Einschränkung der Ziffernanzahl

Eine Telefonnummer mit mehr als 24 Ziffern kann nicht gespeichert werden.

Einstellung der Klingeltonlautstärke

Einstellung des Klingeltons

Übertragen von Anruflisten

1

2

1

2

379

5

Audiosystem

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

5-8. Bluetooth

®

-Audio

Betreiben eines Bluetooth

®

-fähigen tragbaren 

Players

Textnachricht anzeigen

Wiedergabe/Anhalten 

Ein Album auswählen

Abspielen wiederholen

Zufallswiedergabe

Wiedergabe

Auswahl eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf

Lautstärke

Ein-/Ausschalten

1
2
3
4
5

6
7

8
9

380

5-8. Bluetooth

®

-Audio

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Drücken Sie 

 “

” oder 

 “

”, um das gewünschte Album

auszuwählen.

Drücken Sie die Taste “SEEK>” oder “<TRACK”, um den gewünschten
Modus auszuwählen.

Drücken Sie 

 “

”, um einen Titel abzuspielen oder die Wieder-

gabe anzuhalten.

Halten Sie für schnellen Vor- oder Rücklauf die Taste “SEEK>” oder
“<TRACK” gedrückt.

Durch Drücken von 

 “RDM” wird der Modus Zufallswiedergabe in fol-

gender Reihenfolge geändert: 
Zufallswiedergabe Album 



 Zufallswiedergabe aller Titel 



 Aus

Durch Drücken von 

 “RPT” wird der Modus Abspielen wiederholen in

folgender Reihenfolge geändert: 
Titel wiederholen 



 Album wiederholen 



 Aus

Drücken Sie 

 “Text”.

Titelname und Name des Interpreten werden auf der Anzeige angezeigt.

Drücken Sie 

 “Text” oder 

 “Back”, um zur vorherigen Anzeige zurück-

zukehren.

■

Bluetooth

®

-Audiosystem-Funktionen

Abhängig vom tragbaren Player, der am System angeschlossen ist, stehen eventuell
bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung.

Ein Album auswählen

Auswahl eines Titels

Abspielen und Anhalten eines Titels

Schneller Vorlauf und Rücklauf eines Titels

Zufallswiedergabe

Abspielen wiederholen

Umschalten der Anzeige

381

5

Audiosystem

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

5-9. Bluetooth

®

-Telefon

Wählen Sie “Phonebook” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”.

Wählen Sie den gewünschten Namen mit den Tasten “<SELECT”,
“TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie den Schalter zum Abneh-
men.

Wenn Sie 

 “Add S. Dial” und anschließend eine der Kurzwahltasten

drücken, während der gewünschte Name ausgewählt ist, kann das ausge-
wählte Element als Kurzwahl registriert werden.

Drücken Sie 

 “A-Z”, um die registrierten Namen in alphabetischer Rei-

henfolge des Anfangsbuchstaben anzuzeigen.

Wählen Sie “Speed dials” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”.

Drücken Sie die gewünschte Voreinstellungstaste und drücken Sie den
Schalter zum Abnehmen.

Um eine registrierte Kurzwahl zu löschen, drücken Sie nach der Auswahl der

gewünschten Voreinstellungstaste 

 “Delete” und anschließend 

“Yes”.

Wählen Sie “Dial by number” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”.

Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie den Schalter zum
Abnehmen.

Anrufen

Um den Modus “PHONE” oder “TEL” aufzurufen, drücken Sie den
Schalter zum Abnehmen.

Anrufen durch Auswahl eines Namens

Kurzwahl

Anrufen durch Eingabe der Nummer

1

2

1

2

1

2

382

5-9. Bluetooth

®

-Telefon

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Wählen Sie “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” oder “Outgoing
calls” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER”.

Wählen Sie die gewünschte Nummer mit den Tasten “<SELECT”,
“TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie den Schalter zum Abneh-
men.

Die folgenden Bedienvorgänge können ausgeführt werden:

●

Registrieren einer Nummer als Kurzwahl

Drücken Sie 

 “Add S. Dial” und dann die gewünschte Voreinstel-

lungstaste.

●

Löschen der ausgewählten Nummer

Drücken Sie 

 “Delete” und drücken Sie 

 “Yes”.

Anrufen über die Anruflisten

1

2

383

5-9. Bluetooth

®

-Telefon

5

Audiosystem

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Drücken Sie den Schalter zum Abnehmen.

Drücken Sie den Schalter zum Auflegen.

Drücken Sie den Schalter zum Abnehmen.

Wenn Sie den Schalter zum Abnehmen erneut drücken, kehren Sie zum vorigen
Anruf zurück.

Ändern Sie die Klingeltonlautstärke mit der Taste “VOL-” oder “VOL+”.

Zum Verringern der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “VOL-”.

Zum Erhöhen der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “VOL+”.

Empfangen eines Telefonanrufs

Ein Gespräch annehmen

Ablehnen eines Anrufs

Während eines Gesprächs einen weiteren Anruf entgegennehmen

Anpassung der Klingeltonlautstärke bei einem eingehenden Anruf

384

5-9. Bluetooth

®

-Telefon

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Ein Anruf kann während des Wählvorgangs, während des Annehmens eines
Anrufs oder während eines Anrufs zwischen dem Mobiltelefon und dem Sys-
tem weitergeleitet werden. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:

a. Bedienen Sie das Mobiltelefon.

Hinweise zur Bedienung des Telefons finden Sie in der Betriebsanleitung des
Mobiltelefons.

b. Drücken Sie 

*

 “Phone”.

*

: Dieser Vorgang kann nur durchgeführt werden, wenn ein Anruf während eines

Anrufs vom Mobiltelefon an das System weitergeleitet wird.

Drücken Sie 

 “Mute”.

Drücken Sie 

 “0 - 9” und verwenden Sie die Tasten “<SELECT”,

“TUNE>” und “SETUP/ENTER”, um die gewünschten Ziffern einzugeben.

• Zum Absenden der eingegebenen Ziffern drücken Sie 

 “Send”.

• Nach beendetem Vorgang drücken Sie 

 “Wait”, um zum vorigen

Bildschirm zurückzukehren.

Ändern Sie die Anruflautstärke mit der Taste “VOL-” oder “VOL+”.

Zum Verringern der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “VOL-”.

Zum Erhöhen der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “VOL+”.

Telefonieren

Einen Anruf weiterleiten

Das Telefonmikrofon stummschalten

Ziffern eingeben

Einstellen der Anruflautstärke

385

5-9. Bluetooth

®

-Telefon

5

Audiosystem

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Beim Telefonieren

●

Sprechen Sie nicht zur gleichen Zeit wie der andere Teilnehmer.

●

Halten Sie den Lautstärkepegel des Lautsprechers möglichst gering. Anderenfalls
kann sich der Echoeffekt verstärken.

■

Automatische Lautstärkeregelung

Bei einer Fahrgeschwindigkeit von mindestens 80 km/h erhöht sich die Lautstärke
automatisch. Die Lautstärke kehrt zur vorherigen Lautstärkeeinstellung zurück, wenn
die Fahrzeuggeschwindigkeit auf 70 km/h oder weniger fällt.

■

Funktionen des Anrufsystems

Abhängig vom Mobiltelefon stehen eventuell bestimmte Funktionen nicht zur Verfü-
gung.

■

Situationen, in welchen das System Ihre Stimme eventuell nicht erkennt

●

Bei Fahren auf unbefestigten Straßen

●

Beim Fahren mit hohen Geschwindigkeiten

●

Wenn Luft aus den Düsen auf das Mikrofon bläst

●

Wenn das Klimaanlagengebläse ein lautes Geräusch verursacht

386

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

5-10. Bluetooth

®

■

Bei Verwendung von Bluetooth

®

-Audio/Telefon

●

In den folgenden Situationen könnte das System nicht funktionieren.
• Der tragbare Player unterstützt kein Bluetooth

®

• Das Mobiltelefon befindet sich außerhalb der Netzabdeckung
• Das Bluetooth

®

-Gerät ist ausgeschaltet

• Die Batterie des Bluetooth

®

-Geräts ist schwach

• Das Bluetooth

®

-Gerät ist nicht mit dem System verbunden

• Wenn sich das Bluetooth

®

-Gerät hinter dem Sitz oder im Handschuhfach oder im

Konsolenfach befindet oder durch Metallgegenstände berührt oder bedeckt wird

●

Eine Verzögerung kann auftreten, falls eine Mobiltelefonverbindung während einer
Bluetooth

®

-Audiowiedergabe aufgebaut wird.

●

Abhängig vom Typ des mit dem System verbundenen tragbaren Audioplayers ist die
Bedienung möglicherweise unterschiedlich und bestimmte Funktionen sind mögli-
cherweise nicht verfügbar.

■

Beim Übertragen der Eigentumsrechte des Fahrzeugs

Denken Sie an das Initialisieren des Systems, um unbefugten Zugriff auf persönliche
Daten zu verhindern. (



S. 373)

■

Über Bluetooth

®

Bluetooth

®

Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen
von Bluetooth SIG, Inc.

387

5-10. Bluetooth

®

5

Audiosystem

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Kompatible Modelle

●

Bluetooth

®

-Spezifikationen:

Vers. 1.1 oder höher (empfohlen: Vers. 2.1 + EDR oder höher)

●

Folgende Profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Vers. 1.0 oder höher (empfohlen:

Vers. 1.2 oder höher)

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Vers. 1.0 oder höher (empfohlen:

Vers. 1.3 oder höher)

Tragbare Player müssen den oben genannten technischen Daten entsprechen, damit
sie mit dem Bluetooth

®

-Audiosystem verbunden werden können. Beachten Sie jedoch

bitte, dass einige Funktionen abhängig vom Typ des tragbaren Players möglicher-
weise eingeschränkt sind.

●

Mobiltelefon
• HFP (Freisprech-Profil) Vers. 1.0 oder höher (empfohlen: Vers. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Vers. 1.1
• PBAP (Telefonbuchzugriffsprofil) Vers. 1.0

390

5-10. Bluetooth

®

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

WARNUNG

■

Während der Fahrt

Bedienen Sie den tragbaren Audioplayer oder das Mobiltelefon nicht und schließen
Sie kein Gerät an das Bluetooth

®

-System an.

■

Vorsicht bei möglicher Störung der Funktion anderer elektronischer Geräte

●

Ihr Audiogerät ist mit Bluetooth

®

-Antennen ausgestattet. Personen mit implantier-

baren Herzschrittmachern, Herzschrittmachern für die kardiale Resynchronisati-
onstherapie oder implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren sollten einen
ausreichenden Abstand zu den Bluetooth

®

-Antennen wahren. Die Funkwellen kön-

nen die Funktion solcher Geräte beeinträchtigen.

●

Vor der Verwendung von Bluetooth

®

-Geräten sollten sich Nutzer anderer elektri-

scher medizinischer Geräte als implantierbarer Herzschrittmacher, Herzschrittma-
cher für die kardiale Resynchronisationstherapie oder implantierbarer Kardioverter-
Defibrillatoren an den Hersteller des Geräts wenden, um Informationen über die
Funktion des Geräts unter dem Einfluss von Funkwellen einzuholen. Funkwellen
können unerwartete Auswirkungen auf die Funktion solcher medizinischer Geräte
haben.

HINWEIS

■

Beim Verlassen des Fahrzeugs

Lassen Sie Ihren tragbaren Audioplayer oder Ihr Mobiltelefon nicht im Fahrzeug lie-
gen. Das Fahrzeuginnere kann sich aufheizen, wodurch der tragbare Audioplayer
oder das Mobiltelefon beschädigt werden kann.

391

6

Innenraumausstattung

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

6-1. Verwendung 

von 

Klimaanlage 

und Scheibenheizung

Automatische Klimaanlage ......392
Sitzheizungen ..........................401

6-2. Verwendung 

der 

Innenleuchten

Liste der Innenleuchten ...........402

• Innenleuchten .....................403
• Schminkspiegelleuchten .....403
• Fahrgastleuchten ................404

6-3. Verwendung 

der 

Ablagemöglichkeiten

Liste der 

Ablagemöglichkeiten.............405
• Handschuhfach...................406
• Konsolenfach ......................406
• Flaschenhalter ....................407
• Becherhalter .......................408
• Zusatzstaufächer ................409

Gepäckraumfunktionen ...........410

6-4. Sonstige 

Ausstattungselemente 
im Innenraum

Sonstige Ausstattungselemente 

im Innenraum........................ 421
• Sonnenblenden .................. 421
• Schminkspiegel .................. 421
• Uhr...................................... 422
• Tragbarer 

Aschenbecher .................... 422

• Steckdosen......................... 423
• Armstütze ........................... 424
• Haltegriffe ........................... 424
• Kleiderhaken ...................... 425
• Panoramadach-

Sonnenblende .................... 425

392

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung



Ohne Dual-Steuermodus

Automatische Klimaanlage

Luftauslässe und Gebläsestufe werden automatisch entsprechend der
Temperatureinstellung eingestellt.

Die folgende Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.

Die Tastenpositionen und -formen weichen bei Fahrzeugen mit Rechts-
lenkung ab.

Die Anzeige und die Tastenpositionen weichen auch in Abhängigkeit
vom Typ des Systems ab.

Bedienelemente der Klimaanlage