Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017 year). Manual in Danish - page 26

425

7-1. Vedligeholdelse og pleje

7

Vedl

ig

eh

old
else 

og

 pl

eje

n

Når du bruger vaskehaller (biler med smart-nøgle)

Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens den elektroniske nøgle er inden for sin
effektive rækkevidde, kan døren låse og låse op flere gange. Følg i så fald
følgende afhjælpningstrin, når bilen skal vaskes:

l

Anbring nøglen et sted mindst 2 m fra bilen, mens bilen bliver vasket. (Pas
på, at nøglen ikke bliver stjålet).

l

Indstil den elektroniske nøgle til batterisparefunktion for at deaktivere smart-
nøglen. (



S. 136)

n

Alu-fælge

l

Fjern straks alt snavs med et neutralt rengøringsmiddel. Benyt ikke hårde
børster eller slibende rengøringsmidler. Benyt ikke stærke eller skrappe
kemiske rengøringsmidler. 
Brug samme milde rengøringsmiddel og voks som på resten af bilen.

l

Brug ikke rengøringsmiddel på fælgene, når fælgene er varme, fx efter en
lang køretur i varmt vejr.

l

Skyl rengøringsmiddel af fælgene straks efter, at det har været brugt.

n

Kofangere

Undlad at skure med slibende rengøringsmidler.

ADVARSEL

n

Ved bilvask

Undlad at bruge vand indvendigt i motorrummet. Ellers kan de elektriske
komponenter tage skade eller bryde i brand.

426

7-1. Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

n

Når forruden rengøres (biler med regnsensorstyrede vinduesviskere)

• Hvis den øverste del af forruden (hvor regnsensoren sidder) berøres

med hånden

• Hvis der holdes en våd klud el. lign. i nærheden af regnsensoren
• Hvis noget slår ind mod forruden
• Hvis du berører regnsensoren direkte eller noget rammer ind i regnsen-

soren

l

Frontsensorens monteringsområde på forruden: 



S. 256

n

Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende udstødningsrøret

Udstødningsgasser kan gøre udstødningsrøret temmeligt varmt.
Når du vasker bilen, skal du undgå at røre ved udstødningsrøret, før det er
tilstrækkeligt afkølet, da et varmt udstødningsrør kan give forbrændinger.

l

Slå vinduesviskerne fra.
Hvis kontakten til vinduesviskeren står
på "AUTO", kan viskerne opføre sig
uventet i de følgende situationer, og der
er risiko for fastklemning af hænder og
andre alvorlige personskader samt
beskadigelse af viskerbladene.

Slukket

427

7-1. Vedligeholdelse og pleje

7

Vedl

ig

eh

old
else 

og

 pl

eje

BEMÆRK

n

Sådan undgår du nedbrydning af lakken og korrosion på karrosseri og
komponenter (aluminiumsfælge osv.)

l

Vask bilen hurtigst muligt i følgende tilfælde:
• Efter kørsel i nærheden af kysten
• Efter kørsel på saltede veje
• Hvis der er kommet kultjære eller saft fra træer på lakken
• Hvis der er døde insekter, insekt- eller fugleekskrementer på lakken
• Efter kørsel i områder, der er forurenet med sod, olierøg, minestøv, jern-

støv eller kemiske stoffer

• Hvis bilen er blevet snavset meget til med støv eller mudder
• Hvis der er kommet væsker som fx benzen og brændstof på lakken.

l

Reparer afskalninger eller ridser i lakken så hurtigt som muligt.

l

Forebyg korrosion på fælgene ved at fjerne snavs og opbevare fælgene et
sted med lav luftfugtighed.

n

Rengøring af lygterne

l

Vask forsigtigt. Brug ikke organiske stoffer, og undlad at skrubbe med en
hård børste. 
Dette kan ødelægge lygternes overflade.

l

Påfør ikke voks på lygterne.
Det kan beskadige lygteglassene.

n

Sådan forhindrer du, at forrudeviskerarmene beskadiges

Når viskerarmene løftes op fra forruden, skal viskerarmen i førersiden løftes
først, hvorefter viskerarmen i passagersiden løftes. Når viskerarmene skal
sættes tilbage på deres oprindelige plads, skal viskerarmen i passagersiden
lægges på først.

n

Ved bilvask i en vaskehal (biler udstyret med regnsensorstyrede vin-
duesviskere)

Sæt vinduesviskeren på "OFF".
Hvis kontakten til vinduesviskeren står på "AUTO", risikerer du, at viskerne
pludselig går i gang, og at viskerbladene beskadiges.

n

Ved bilvask med højtryksrenser

Dysen må ikke placeres tæt på pakninger (dæksler fremstillet af gummi
eller harpiks), stik eller følgende dele. Delene kan blive beskadiget, hvis de
rammes af vand under højt tryk.

• Dele relateret til vejgreb
• Styretøjets dele
• Affjedringens dele
• Bremsernes dele

428

7-1. Vedligeholdelse og pleje

l

Fjern snavs og støv med en støvsuger. Tør snavsede flader af med
en klud fugtet i lunkent vand.

l

Hvis snavset ikke kan fjernes, aftørres det med en blød klud fugtet
med et neutralt rengøringsmiddel fortyndet til ca. 1 %.
Vrid overskydende vand ud af kluden, og tør omhyggeligt alle rester
af rengøringsmiddel og vand af.

l

Fjern snavs og støv med en støvsuger.

l

Tør snavs og støv af med en blød klud fugtet med fortyndet rengø-
ringsmiddel.

Brug en blanding af vand og ca. 5 % neutralt middel til uldvask.

l

Vrid overskydende vand ud af kluden, og tør omhyggeligt alle rester
af rengøringsmiddel af.

l

Tør fladen af med en tør, blød klud for at fjerne resterende væde.
Lad læderet tørre et sted med skygge og god udluftning.

l

Fjern snavs og støv med en støvsuger.

l

Aftør det med en blød klud fugtet med et neutralt rengøringsmiddel
fortyndet til ca. 1 %.

l

Vrid overskydende vand ud af kluden, og tør omhyggeligt alle rester
af rengøringsmiddel og vand af.

Rengøring og beskyttelse af bilens 

interiør

Nedenstående procedurer er med til at beskytte bilens interør og
holde det i god stand.

Beskyttelse af bilens interiør

Rengøring af læderflader

Rengøring af flader med syntetisk læder

429

7-1. Vedligeholdelse og pleje

7

Vedl

ig

eh

old
else 

og

 pl

eje

n

Pleje af læderflader

Toyota anbefaler, at du rengør kabinen mindst to gange årligt for at holde den
i god stand.

n

Rensning af gulvbelægningen

Der findes forskellige typer renseskum på markedet. Påfør skummet med en
svamp eller en børste. Gnub i cirkler, der overlapper hinanden. Hæld ikke
vand på. Tør snavsede overflader af og lad dem tørre. De bedste resultater
fås ved at holde gulvbelægningen så tør som muligt.

n

Sikkerhedsseler

Rengør selerne med mild sæbe og lunkent vand på en klud eller svamp. Kon-
trollér også selerne regelmæssigt for kraftig slitage, trævler eller rifter.

ADVARSEL

n

Vand i bilen

l

Sørg for, at der ikke stænkes eller spildes vand i bilen, fx på gulvet, i
hybridbatteriets (traktionsbatteriet) luftdyser og i bagagerummet.
Ellers kan hybridbatteriet og elektriske komponenter osv. tage skade eller
bryde i brand.

l

Sørg for, at SRS-komponenterne eller -ledningerne i kabinen ikke bliver
våde. (



S. 39)

Elektriske fejl kan bevirke, at airbaggene udløses ved en fejl eller ikke fun-
gerer korrekt, hvilket kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

n

Rengøring af interiør (især instrumentbord)

Brug ikke polerevoks eller polererensemiddel. Instrumentbordet kan blive
reflekteret i forruden og blokere for førerens udsyn, hvilket kan medføre en
ulykke med alvorlig personskade eller dødsfald til følge.

430

7-1. Vedligeholdelse og pleje

BEMÆRK

n

Rengøringsmidler

l

Brug ikke følgende rengøringsmidler, da de kan misfarve bilens interiør,
trække striber på eller beskadige malede overflader:
• Uden for sæderne: Organiske stoffer som fx benzen eller benzin, alkali-

ske eller syreholdige opløsninger, blege- eller farvemidler

• Sæder: Alkaliske eller syreholdige opløsninger såsom fortynder, ben-

zen og alkohol

l

Brug ikke polerevoks eller polererensemiddel. Den lakerede overflade på
instrumentbordet eller andre interiørdele kan blive beskadiget.

n

Sådan forhindrer du skader på læderflader

Følg nedenstående forholdsregler for at forhindre skader på eller nedbryd-
ning af læderflader:

l

Fjern støv eller snavs fra læderflader med det samme.

l

Udsæt ikke bilen for direkte sollys igennem længere tid. Parkér bilen i
skyggen, især om sommeren.

l

Anbring ikke genstande af vinyl eller plast eller genstande, der indeholder
voks, på indtrækket, da de kan klæbe til læderet, hvis kabinen bliver
meget varm.

n

Vand på gulvet

Vask ikke gulvet i bilen med vand.
Systemerne i bilen, fx audiosystemet, kan tage skade, hvis de elektriske
komponenter under bilens gulv kommer i kontakt med vand. Vand kan end-
videre få karosseriet til at ruste.

n

Rengøring af bagrudens inderside

l

Brug ikke glasrengøringsmiddel til bagruden, da det kan beskadige varme-
trådene i bagruden. Tør forsigtigt ruden af med en klud fugtet i lunkent
vand. Tør ruden af i strøg, der går parallelt med varmetrådene.

l

Pas på, at du ikke ridser eller beskadiger varmetrådene.

7

Vedl

ig

eh

old
else 

og

 pl

eje

431

7-2. Vedligeholdelse

n

Planlagt vedligeholdelse

Planlagt vedligeholdelse skal udføres med de intervaller, der er
angivet i vedligeholdelsesprogrammet.

Du finder mere detaljerede oplysninger om vedligeholdelsesprogram-
met i hæftet "Toyota Service & Garanti".

n

Gør-det-selv vedligeholdelse

Hvad er gør-det-selv vedligeholdelse?

Du kan selv udføre meget af vedligeholdelsesarbejdet, hvis du er i
besiddelse af lidt mekanisk snilde og det rette værktøj.
Du skal dog være opmærksom på, at nogle vedligeholdelsesopgaver
kræver særligt værktøj og særlige kvalifikationer. Sådant arbejde udfø-
res bedst af kvalificerede mekanikere. Selv hvis du er en erfaren gør-
det-selv mekaniker, anbefaler vi, at reparations- og vedligeholdelsesar-
bejde udføres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. Autoriserede Toyota-forhandlere/-reparatører regi-
strerer det udførte arbejde, hvilket kan være nyttigt, hvis du senere skal
have udført service, der skal dækkes af garantien. Hvis du vælger at få
arbejdet udført på et værksted, der ikke er autoriseret af Toyota, anbefa-
ler vi, at du får værkstedet til at attestere, at det pågældende arbejde er
blevet udført.

Krav til vedligeholdelse

Daglig pleje og regelmæssig vedligeholdelse spiller en vigtig
rolle for sikker og økonomisk kørsel. Toyota anbefaler følgende
vedligeholdelse.

432

7-2. Vedligeholdelse

n

Her kan du få vedligeholdelsesservice!

For at din bil kan være i en så god stand som muligt, anbefaler Toyota, at al
vedligeholdelsesservice samt reparationer og andet servicearbejde udføres
af autoriserede Toyota-forhandlere/-reparatører eller andre kvalificerede fag-
folk. Hvis der skal foretages vedligeholdelse eller udføres reparationer, der er
omfattet af garantien, skal du henvende dig til en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør, som vil bruge originale Toyota-reservedele ved det reparations-
eller vedligeholdelsesarbejde, der måtte være nødvendigt. Der kan også
være fordele ved at benytte autoriserede Toyota-forhandlere/-reparatører ved
service eller reparationer, der ikke skal udføres under garantien, da disse har
adgang til Toyotas netværk af eksperter, der kan hjælpe med at løse eventu-
elle problemer.
En autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør vil udføre alt planlagt vedligehol-
delsesarbejde på din bil pålideligt og økonomisk takket være det indgående
kendskab til biler fra Toyota.

n

Skal bilen repareres?

Vær opmærksom på, om der er ændringer i bilens opførsel, lyde og synlige
tegn på, at der er brug for service. Det kan være nogle af følgende tegn:

l

Motoren hakker, banker eller sætter ud

l

Markant fald i motorens ydelse

l

Sære lyde fra motoren

l

En lækage under bilen (det er dog normalt, at der drypper vand fra aircondi-
tionanlægget efter brug)

l

Ændring i lyden fra udstødningen (det kan være et tegn på farlig kuliltelæ-
kage. Kør med åbne ruder, og få udstødningssystemet kontrolleret øjeblik-
keligt).

l

Dækkene ser flade ud, dækkene hyler for meget, når bilen drejer, uensartet
dækslitage

l

Bilen trækker til den ene side ved kørsel på lige og plan vej

l

Unormale lyde ved hjulophængets bevægelser

l

Reduceret bremsekraft, bremsepedalen føles blød, pedalen kan næsten
trædes i bund ved gulvet, bilen trækker til den ene side ved opbremsning

l

Kølervæsketemperaturen er konstant højere end normalt

Hvis du registrerer nogle af disse tegn, skal du så hurtigt som muligt køre
bilen hen til en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk. Bilen kan have brug for justering eller reparation.

433

7-2. Vedligeholdelse

7

Vedl

ig

eh

old
else 

og

 pl

eje

ADVARSEL

n

Manglende vedligeholdelse

Manglende vedligeholdelse kan medføre alvorlige skader på bilen og risiko
for personskader eller død.

n

Håndtering af 12-volt batteriet

12-volt batteriets poler og tilknyttet tilbehør indeholder bly og blyholdige for-
bindelser, som kan give hjerneskader. Vask altid hænder efter håndtering af
batteriet. (



S. 446)

434

7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse

Sikkerhedsforanstaltninger ved 

gør-det-selv vedligeholdelse

Hvis du udfører vedligeholdelse selv, skal du omhyggeligt følge
den procedure, der er beskrevet i dette kapitel.

Hjælpemidler

Dele og hjælpemidler

12-volt batteriets 
tilstand 
(



S. 446)

• Varmt vand

• Natron

• Fedt

• Almindelig skruenøgle (til polsko)

Kølervæskestand 
til motor/
el-styreenhed
(



S. 443)

• "Toyota Super Long Life Coolant" eller en anden høj-

kvalitets etylenglykol-baseret kølervæske uden sili-
kat, amin, nitrit eller borat med langtidsvirkende
organisk syre-teknologi. "Toyota Super Long Life
Coolant" er en blanding af 50 % kølervæske og 50 %
demineraliseret vand.

• Tragt (kun til påfyldning af kølervæske)

Motoroliestand
(



S. 440)

• "Toyota Genuine Motor Oil" eller tilsvarende
• Klud eller køkkenrulle
• Tragt (kun til påfyldning af motorolie)

Sikringer
(



S. 474)

• Sikring med samme amperetal som den oprindelige

Pærer
(



S. 479)

• Pære med samme nummer og wattangivelse som

den originale

• Stjerneskruetrækker
• Almindelig skruetrækker • Skruenøgle

Køler og 
kondensator
(



S. 444)



Dæktryk
(



S. 465)

• Dæktryksmåler
• Trykluftkilde

Sprinklervæske
(



S. 445)

• Destilleret vand eller sprinklervæske tilsat frostvæ-

ske (til brug om vinteren)

• Tragt (kun til påfyldning af vand eller sprinklervæske)

435

7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse

7

Vedl

ig

eh

old
else 

og

 pl

eje

ADVARSEL

Motorrummet indeholder mange mekaniske dele og væsker, der pludselig kan
sætte sig i bevægelse, blive varme eller blive strømførende. Overhold derfor
nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at undgå død eller alvorlig kvæ-
stelse.

n

Ved arbejde i motorrummet

l

Kontrollér, at både indikatoren "Power ON" på multi-informationsdisplayet
og "READY"-indikatoren er slukket.

l

Hold fingre, tøj og værktøj på sikker afstand af køleventilatoren og moto-
rens drivrem.

l

Undgå at berøre motoren, el-styreenheden, køleren, udstødningsmanifol-
den osv. umiddelbart efter kørsel, da de kan være varme. Olie og andre
væsker kan også være varme.

l

Efterlad ikke brændbare genstande, såsom papir eller klude, i motorrum-
met.

l

Ryg ikke, frembring ikke gnister, og anvend ikke åben ild i nærheden af
brændstoffet. Brændstofdampe er brændbare.

l

Vær forsigtig, da bremsevæske kan skade dine hænder eller øjne og
beskadige malede overflader. Hvis du får væsken på huden eller i øjnene,
skal du straks skylle området eller øjnene med rent vand.
Hvis du stadig føler ubehag, skal du søge læge.

n

Ved arbejde i nærheden af kølevingerne eller kølergrillen

Kontrollér, at tændingskontakten er slået fra.
Hvis tændingskontakten står på ON, kan blæserne pludselig starte af sig
selv, hvis airconditionsystemet er tændt, og/eller kølervæsketemperaturen
er høj. (



S. 444)

n

Øjenværn

Bær øjenværn, så du ikke får flyvende eller nedfaldende materialer, væske-
sprøjt eller lignende i øjnene.

BEMÆRK

n

Hvis du afmonterer luftfilteret

Kørsel med luftfilteret afmonteret kan slide for meget på motoren pga.
snavs i luften.

n

Hvis væskestanden er lav

Det er normalt, at bremsevæskestanden falder en anelse i takt med, at
bremseklodserne bliver slidt.
Hvis bremsevæsken kræver påfyldning ofte, kan der være tale om et alvor-
ligt problem.

436

7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse

Træk i udløseren til motorhjel-
men.

Motorhjelmen springer en smule
op.

Træk hjælpelåsearmen opad,
og løft motorhjelmen.

Hold motorhjelmen oppe ved at
sætte støttestangen i hullet.

Motorhjelm

Motorhjelmen åbnes ved at udløse låsen inde fra bilen.

1

2

3

437

7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse

7

Vedl

ig

eh

old
else 

og

 pl

eje

ADVARSEL

n

Tjek inden kørsel

Tjek, at motorhjelmen er helt lukket og låst. 
Hvis motorhjelmen ikke er ordentligt låst, kan den springe op, mens bilen
kører, og forårsage en ulykke, der kan medføre alvorlige personskader eller
dødsfald.

n

Når støttestangen er sat i hullet

Sørg for, at støttestangen sidder sikkert, så motorhjelmen ikke falder ned på
dit hoved eller din krop.

BEMÆRK

n

Når motorhjelmen lukkes

Sørg for at sætte støttestangen tilbage i holderen, før du lukker motorhjel-
men. Hvis du lukker hjelmen og støttestangen ikke sidder i holderen, kan
det resultere i, at hjelmen bliver bøjet.

438

7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse

u

Foran

u

Bag



Type A



Type B

Anbringelse af en værkstedsdonkraft

Når du bruger en donkraft, skal du følge anvisningerne i manua-
len til donkraften og udføre proceduren sikkert.
Sørg for at anbringe donkraften ordentligt, når du hæver bilen
med en værkstedsdonkraft. Hvis donkraften er anbragt forkert,
kan den beskadige bilen eller forårsage alvorlige personskader.

439

7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse

7

Vedl

ig

eh

old
else 

og

 pl

eje

Motorrum

Beholder til kølervæske 

(



S. 443)

Oliemålepind

 (



S. 440)

Dæksel til motoroliepåfyldning

(



S. 441)

Kølervæskebeholder til 
el-styreenhed

(



S. 443)

Sikringsboks

 (



S. 474)

Køler til el-styreenhed

(



S. 444)

Køler (



S. 444)

Kondensator (



S. 444)

Køleventilatorer
Sprinklervæskebeholder

(



S. 445)

1

2
3

4

5
6

7
8
9

10

440

7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse

Kontrollér oliestanden vha. oliemålepilen. Motoren skal have drift-
stemperatur og være slukket.

n

Kontrol af oliestand

Parkér bilen på jævnt underlag. Når motoren er varmet op og
hybridsystemet er slået fra, skal du vente mere end 5 minutter,
så olien kan løbe tilbage til bunden af motoren.
Træk målepinden ud, og hold
en klud under enden af den.

Tør målepinden af.
Før målepinden helt ind igen.
Træk den ud igen, idet du
holder kluden under enden,
og kontrollér oliestanden.

Lav
Normal
For meget

Målepindens form kan vari-
ere afhængigt af bil- eller
motortype.
Tør målepinden af, og før den tilbage på plads.

Motorolie

1

2

3
4
5

1
2
3

6