Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017 year). Manual in Danish

199

4-1. Før kørsel

Kørsel

ADVARSEL

Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

Når bilen er parkeret

Efterlad ikke briller, lightere, spraydåser eller sodavandsdåser i bilen, når
den står i solen.
Ellers kan der ske følgende:
• Der kan komme gas ud af lighteren eller spraydåsen, hvilket kan forår-

sage brand.

• Temperaturen i bilen kan få brilleglas af plastik og plastmateriale på bril-

ler til at deformere eller revne.

• Sodavandsdåser kan eksplodere, så indholdet sprøjter ud over bilens

interiør og eventuelt fører til en kortslutning i bilens elektriske kompo-
nenter.

Efterlad ikke lightere i bilen. Hvis der er en cigarettænder i fx handskerum-
met eller på gulvet, kan den tændes utilsigtet ved læsning af bagage eller
justering af sædet.

Undlad at montere skiver eller lignende på forruden eller de øvrige vin-
duer. Undlad at montere beholdere som f.eks. luftfriskere på instrument-
bordet eller instrumentbrættet. Skiver eller beholdere, der er monteret på
ruden, kan fungere som linser og dermed forårsage en brand i bilen.

Lad ikke en dør eller en rude stå åben, hvis det buede glas er belagt med
metalfilm, fx en sølvfarvet film. Genspejlet sollys kan få glasset til at fun-
gere som en linse, hvilket kan forårsage brand.

Træk altid parkeringsbremsen, sæt gearpositionen til P, stands hybridsy-
stemet, og lås bilen.
Efterlad aldrig bilen uden opsyn, mens "READY"-indikatoren lyser.
Hvis bilen parkeres med gearvælgeren i P, men parkeringsbremsen ikke
er aktiveret, kan bilen begynde at rulle, hvilket kan medføre en ulykke.

Undgå at berøre udstødningsrørene, mens "READY"-indikatoren lyser
eller lige efter, at hybridsystemet er blevet slukket.
Det kan give forbrændinger.

200

4-1. Før kørsel

ADVARSEL

Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

Hvis man tager en lur i bilen

Slå altid hybridsystemet fra. I modsat fald kan du ved et uheld komme til at
flytte gearvælgeren eller træde på speederen, hvilket kan forårsage en
ulykke eller brand pga. overophedning af hybridsystemet. Hvis bilen er par-
keret et sted med dårlig ventilation, kan der komme udstødningsgas ind i
bilen, hvilket kan forårsage død eller alvorlig sundhedsfare.

Ved bremsning

Kør mere forsigtigt, hvis bremserne er våde.
Bremselængden forøges, hvis bremserne er våde, og det kan forårsage,
at den ene side af bilen bremser anderledes end den anden side. Des-
uden kan parkeringsbremsen ikke holde bilen på en sikker måde.

Hvis bremseaktuatoren ikke virker, skal du holde afstand til andre biler og
undgå stejle veje eller skarpe sving, som kræver nedbremsning.
I sådanne tilfælde er det dog stadig muligt at bremse, men der skal trædes
hårdere på bremsepedalen end normalt. Bremselængden vil også være
forøget. Få bremserne repareret hurtigst muligt.

Bremsesystemet består af 2 eller flere separate hydrauliksystemer; hvis et
af systemerne svigter, virker det andet/de andre stadig. I et sådant tilfælde
skal der trædes hårdere på bremsepedalen end normalt, og bremselæng-
den forøges. Få bremserne repareret hurtigst muligt.

BEMÆRK

Under kørslen

Træd ikke på speederpedalen og bremsepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan blokere hybridsystemets effekt.

Brug ikke speederen, eller træd samtidigt på speederen og bremsepeda-
len for at holde bilen på en bakke.

Når du parkerer bilen

Aktivér altid parkeringsbremsen, og sæt gearpositionen til P. I modsat fald
kan bilen begynde at rulle eller pludseligt accelerere, hvis der trædes utilsig-
tet på speederen.

201

4-1. Før kørsel

Kørsel

BEMÆRK

Sådan undgår du skader på bilens dele

Undgå at dreje rattet helt ud til en af siderne og at holde det dér i længere
tid.
Det kan ødelægge servostyringen.

Kør så langsomt som muligt, når du kører over bump i vejen, for at undgå
at skader på hjul, undervogn osv.

Hvis du punkterer under kørslen

Et punkteret eller ødelagt dæk kan forårsage en af følgende situationer.
Hold godt fast i rattet, og træd gradvist bremsepedalen ned for at sænke
farten på bilen.

Det kan være vanskeligt at kontrollere bilen.

Bilen vil lyde unormalt eller ryste på en unormal måde.

Bilen vil have en unormal hældning.

Oplysninger om hvad du skal gøre, hvis dækket er fladt (



S. 520, 532)

Ved oversvømmede veje

Kør ikke på en vej, der er oversvømmet efter kraftige regnskyl osv. Hvis du
gør det, kan bilen få følgende skader:

Motoren sætter ud

Kortslutninger i elektriske komponenter

Skader på motoren forårsaget af indtrængning af vand

Hvis du har kørt på en oversvømmet vej, og vandet har stået op om bilen,
skal du lade en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk tjekke følgende:

Bremsefunktion

Ændringer i mængden og kvaliteten af motorolie, hybridtransmissionsolie
osv.

Smøringen af lejer og samlinger (hvor muligt) og funktionen af alle sam-
linger, lejer osv.

Hvis P-stillingskontrolsystemet er beskadiget af oversvømmelse, kan du
muligvis ikke ændre gearstillingen til eller fra P. Når gearstillingen ikke kan
ændres fra P til en anden stilling, låses forhjulene, og du vil ikke kunne bug-
sere bilen, mens forhjulene rører jorden. I så fald skal du transportere bilen
med begge forhjul eller alle fire hjul løftet.

202

4-1. Før kørsel

Gods og bagage

Vær opmærksom på følgende oplysninger vedrørende opbeva-
ring, godskapacitet og last.

ADVARSEL

Ting, der ikke må medbringes i bagagerummet

Nedenstående ting kan forårsage brand, hvis de læsses i bagagerummet:

Benzinbeholdere

Aerosoldåser

Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med opbevaring

Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan forhindre, at pedalerne kan trædes ordentligt ned,
spærre for førerens udsyn eller medføre at genstande rammer føreren eller
passagererne og derved eventuelt forårsage en ulykke.

Opbevar altid gods og bagage i bagagerummet, når det er muligt.

Lad være med at stable bagage og gods i bagagerummet højere op end
ryglænet.

Undgå at anbringe gods eller bagage nedenstående steder.
• Ved førerens fødder
• På forsædet eller bagsæderne (når genstande stables)
• På bagagedækkenet
• På instrumentbordet
• På instrumentbrættet

Fastgør alle genstande i passagerkabinen.

Når bagsæderne lægges ned, bør man undlade at placere lange gen-
stande direkte bag forsæderne.

Lad aldrig nogen køre med i bagagerummet. Det er ikke beregnet til pas-
sagerer. Passagerer skal sidde på sæderne med sikkerhedsselen spændt
under kørsel.

203

4-1. Før kørsel

Kørsel

ADVARSEL

Last og fordeling

Overlast ikke bilen.

Fordel altid lasten jævnt.
Ujævn fordeling af lasten kan resultere i, at man mister styre- eller brem-
seevnen, hvilket kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.

Anvisninger for tagbagagebærer (hvis monteret)

For at anvende tagrælingerne som tagbagagebærer skal de monteres med
to eller flere originale Toyota-tværvanger eller lign.
Overhold følgende, når du fastgør bagage til tagbagagebæreren:

Anbring ikke bagage direkte på tagrælingerne. Lasten kan forskubbe sig
og føre til en ulykke.

Kontrollér, at bagagen er sikkert fastgjort på tagbagagebæreren før kørsel.

Når der er bagage på tagbagagebæreren, befinder bilens tyngdepunkt sig
højere end normalt. Undgå høj hastighed, brat start, skarpe sving, pludse-
lig opbremsning eller hasarderede manøvrer, da det kan resultere i, at du
mister herredømmet over bilen, hvilket kan medføre død eller alvorlige
kvæstelser.

Hvis du kører med tagbagage gennem længere tid, på ujævne veje eller
ved høje hastigheder, skal du standse bilen jævnligt og kontrollere, om
bagagen stadig er sikkert fastgjort.

Bagagevægten på tagbagagebæreren må ikke overstige 75 kg.

Placér bagagen, således at vægten for-
deles jævnt mellem for- og bagakse-
lerne.

Lad aldrig lange eller brede bagageem-
ner overstige bilens samlede længde
eller bredde. (



S. 564)

Tværvanger

Tagrælinger

205

4-1. Før kørsel

Kørsel

Kørsel med anhænger

Ved denne model kan kun biler med bugseringspakke bugsere
en anden bil. Før bugsering skal du tjekke den samlede vogn-
togsvægt og totalvægten, som beskrevet på informationsmær-
katen (producentens mærkat), for at se, om din bil kan bugsere
en anden bil. (



S. 208)

Hvis den samlede vogntogsvægt er større end totalvægten, er
din bil udstyret med en bugseringspakke og kan bugsere en
anden bil. Hvis den samlede vogntogsvægt derimod er den
samme som totalvægten, er din bil ikke udstyret med en bugse-
ringspakke og kan ikke bugsere en anden bil.



Biler uden bugseringspakke

Toyota fraråder kørsel med anhænger på bilen. Bilen er ikke kon-
strueret til kørsel med anhænger. Monteres der beslag til trans-
port af cykel eller lignende, følges fabrikantens anvisninger for
korrekt montering og belastning.

206

4-1. Før kørsel

Vægtgrænser

Tjek den tilladte trækkapacitet, totalvægten (GVM), den maks. til-
ladte akselkapacitet (MPAC) og det tilladte kugletryk før kørsel med
anhænger. (



S. 564)

Trækkrog

Toyota anbefaler, at du benytter Toyota-trækkrogen til din bil. Dog
kan der også benyttes andre produkter af passende art og tilsva-
rende kvalitet.



Biler med bugseringspakke

Din bil er først og fremmest beregnet til at transportere perso-
ner. Når du kører med anhænger, forringes køreegenskaberne,
ydelsen, bremseevnen, holdbarheden og brændstofforbruget.
Hvor sikker og tilpas, du føler dig i bilen, afhænger af, om du
anvender det passende udstyr korrekt og kører med omtanke.
Overlæs ikke din bil eller anhænger. Det gælder din egen og
andres sikkerhed.
Når du kører med anhænger, skal du altid følge betjeningsanvis-
ningerne for den pågældende anhænger.
Toyotas garantibestemmelser gælder ikke for skader eller fejl,
der skyldes erhvervsmæssig kørsel med anhænger.
Spørg din lokale autoriserede Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk til råds, før du kører med anhænger,
da der i nogle lande er yderligere lovbestemte krav.

207

4-1. Før kørsel

Kørsel

Anhængerens totalvægt og tilladt kugletryk

Anhængers totalvægt

Vægten af selve anhængeren
plus anhængerlasten skal holde
sig inden for den maksimale
trækkapacitet. Det er farligt at
overskride denne vægt.
(



S. 564)

Anvend en friktionskobling eller
en friktionsstabilisator (anti-
slingre-anordning), når du kører
med anhænger.

Tilladt tryk på kuglehoved

Fordel anhængerlasten sådan, at kugletrykket er over 25 kg eller 4 % af
trækkapaciteten. Lad ikke kugletrykket overskride den angivne vægt.
(



S. 564)

Vigtige punkter vedrørende anhængerlast

208

4-1. Før kørsel

Informationsmærkat (producentens mærkat)

Samlet vogntogsvægt
Totalvægt
Maks. tilladt kapacitet på
bagaksel

Samlet vogntogsvægt

Summen af bilens totalvægt og vægten på den anhængeren, der
trækkes, kan anvendes til at vurdere, om bilen kan benyttes til at
bugsere en anden bil.
Hvis den samlede vogntogsvægt er større end totalvægten, er din
bil udstyret med en bugseringspakke og kan bugsere en anden bil.
Hvis den samlede vogntogsvægt derimod er den samme som total-
vægten, er din bil ikke udstyret med en bugseringspakke og kan
ikke bugsere en anden bil.

Totalvægt

Den samlede vægt af fører, passagerer, bagage, trækkrog, samlet
køreklar vægt (optanket bil + standardudstyr) og tryk på kuglehove-
det må ikke overstige bilens totalvægt med mere end 100 kg. Det er
farligt at overskride denne vægt.

Maks. tilladt kapacitet på bagaksel

Bagakslen må ikke bære en vægt, der overstiger den maksimale til-
ladte bagakselkapacitet med 15 % eller derover. Det er farligt at
overskride denne vægt.
Værdierne for trækkapaciteten er udledt fra tests, der er udført i
højde med havoverfladen. Bemærk, at motoreffekten og trækkapa-
citeten reduceres i store højder.

1
2
3

209

4-1. Før kørsel

Kørsel

ADVARSEL

Når grænsen for bilens totalvægt eller den maks. tilladte akselkapacitet
overskrides

Overskrid ikke den fastsatte fartgrænse for kørsel med anhænger i bebyg-
gede områder eller 100 km/t, afhængigt af, hvilken hastighed der er lavest.
Der er risiko for en ulykke med døden eller alvorlige kvæstelser til følge,
hvis denne sikkerhedsforanstaltning ikke overholdes.

211

4-1. Før kørsel

Kørsel

Dækinformation

Øg dæktrykket til 20,0 kPa (0,2 kgf/cm

eller bar, 3 psi) over den anbefalede

værdi, når du kører med anhænger. (



S. 572)

Øg anhængerens dæktryk afhængigt af anhængerens totalvægt og i hen-
hold til de værdier, anhængerproducenten anbefaler.

Anhængerlygter

Rådfør dig med en autoriseret forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, når du skal montere anhængerlygter. Hvis de monteres forkert, kan
det beskadige bilens lygter. Overhold nøje myndighedernes forskrifter, når du
monterer anhængerlygter.

Tilkørselsprogram

Toyota anbefaler, at biler, der er udstyret med nye motor- og transmissions-
komponenter, ikke anvendes til kørsel med anhængere de første 800 km.

Sikkerhedstjek før kørsel med anhænger

Kontrollér, at den maks. lastgrænse for trækkrogen og kuglekoblingen ikke
er overskredet. Tænk på, at anhængerens koblingsvægt kommer oven i den
last, bilen i forvejen bærer. Kontrollér ligeledes, at den totale lastvægt på
bilen ligger inden for vægtgrænserne. (



S. 207)

Kontrollér, at anhængerlasten er anbragt forsvarligt.

Bilen skal udstyres med ekstra sidespejle, hvis den bagvedkørende trafik
ikke kan ses tydeligt med standardspejle. Indstil forlængerarmene på disse
spejle på begge sider af bilen sådan, at de altid giver det bedst mulige
udsyn til den bagvedliggende vejstrækning.

Vedligeholdelse

På grund af den forholdsvis store vægt, bilen belastes med, når den bruges
til kørsel med anhænger, skal der foretages vedligeholdelse hyppigere, end
hvis bilen kun bruges til normal kørsel.

Stram alle bolte, der holder kuglehovedet og trækkrogen, efter ca. 1.000 km
anhængerkørsel.

213

4-1. Før kørsel

Kørsel

Bilens styreegenskaber vil være påvirket, når du kører med anhæn-
ger. Overhold følgende anvisninger, når du kører med anhænger:

Kontrol af forbindelser mellem anhænger og lygter

Stands bilen efter kort tids kørsel, og tjek, at forbindelserne mellem
anhængeren og lygterne virker. Gør det samme, før du kører.

Træning i kørsel med tilkoblet anhænger

Få føling med, hvordan det er at dreje, standse og bakke med til-
koblet anhænger, ved at øve i et område med ingen eller kun let
trafik.

Når du bakker med en tilkoblet anhænger, skal du holde i den del
af rattet, der er nærmest dig, og dreje med uret for at dreje
anhængeren til venstre eller mod uret for at dreje til højre. Drej
altid kun en lille smule ad gangen for at undgå styrefejl. Få nogen
til at dirigere dig, når du bakker. Så nedsætter du risikoen for en
ulykke.

Øget afstand mellem køretøjer

Ved en hastighed på 10 km/t skal afstanden til den forankørende
svare til eller være større end længden af din bil og anhængeren til-
sammen. Undgå bratte opbremsninger for ikke at risikere udskrid-
ning. Ellers kan bilen komme ud af kontrol. Dette gælder især, når
du kører på våde eller glatte veje.

Pludselige accelerationer/ratbevægelser/sving

Hvis du foretager skarpe sving, når du kører med anhænger, risike-
rer du, at anhængeren kolliderer med bilen. Tag farten af i god tid,
når du nærmer dig sving, og kør langsomt og forsigtigt gennem
dem for at undgå pludselige opbremsninger.

Vigtige punkter vedrørende sving

Anhængerens hjul kommer tættere på indersiden af kurven end
bilens hjul. For at tage højde for dette skal du tage et større sving,
end du normalt ville gøre.

Vejledning

214

4-1. Før kørsel

Vigtige punkter vedrørende stabilitet

Bilbevægelser på grund af ujævne vejflader og stærk sidevind vil
påvirke styringen. Bilen kan også komme i slinger, når du passerer
busser eller store lastbiler. Tjek hyppigt, at alt er i orden bagved,
når du kører ved siden af sådanne køretøjer. Begynd straks at
sætte farten gradvist ned ved hjælp af bremserne, så snart bilen
gør den slags bevægelser. Styr altid bilen lige ud, mens du brem-
ser.

Overhaling

Tag højde for den samlede længde af din bil og anhænger, og vær
sikker på, at afstanden mellem bilerne er tilstrækkelig, før du skifter
bane.

Oplysninger vedrørende transmission

For at beholde motorens bremseeffekt og ladesystemets effektivitet
ved motorbremsning, bør du ikke køre med transmissionen i D.
Skift gearstilling til B.

Hvis motoren overophedes

Hvis du kører med en læsset anhænger op ad en lang stejl stigning
ved temperaturer over 30



C, kan det få motoren til at overophede.

Hvis temperaturmåleren for kølervæske viser, at motoren er ved at
blive overophedet, skal du straks slukke for airconditionsystemet,
køre af vejen og standse bilen et sikkert sted. (



S. 556)

Når du parkerer bilen

Læg altid stopklodser ind under hjulene på både bilen og anhænge-
ren. Træk parkeringsbremsen, og skift gearstillingen til P.

Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017 year). Manual in Danish - page 12