Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017 year). Manual in Danish - page 9

138

3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene

Bemærkning til adgangsfunktionen

Selv når den elektroniske nøgle er inden for sin effektive rækkevidde (regi-
streringsområdet), kan det i nedenstående tilfælde ske, at systemet ikke
fungerer korrekt:
• Den elektroniske nøgle er for tæt på ruden eller det udvendige dørhånd-

tag, nær jorden eller et højt sted, når dørene låses eller låses op.

• Den elektroniske nøgle er nær jorden eller et højt sted eller for tæt på

midten af bagkofangeren, når bagklappen åbnes.

• Den elektroniske nøgle befinder sig på instrumentbordet, bagagedække-

net, gulvet eller i dørlommerne eller handskerummet, når hybridsystemet
startes, eller tændingskontaktens tilstand ændres.

Efterlad ikke den elektroniske nøgle oven på instrumentbordet eller nær
dørlommerne, når bilen forlades. Afhængigt af modtageforholdene for radio-
bølger kan nøglen blive registreret af antennen uden for kabinen. Derved er
det muligt at låse døren udefra, og den elektroniske nøgle kan blive låst inde
i bilen.

Så længe den elektroniske nøgle er inden for den effektive rækkevidde, kan
dørene låses og låses op af hvem som helst. Men det er kun de døre, der
registrerer den elektroniske nøgle, der kan bruges til at låse bilen op.

Selvom den elektroniske nøgle ikke befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte hybridsystemet, hvis den elektroniske nøgle er nær vinduet.

Dørene kan låse op eller låse, hvis der sprøjter en stor mængde vand på
dørhåndtaget, som fx i regnvejr eller i en vaskehal, hvis den elektroniske
nøgle er inden for den effektive rækkevidde. (Dørene låser automatisk efter
ca. 30 sek., såfremt de ikke åbnes og lukkes).

Hvis den trådløse fjernbetjening benyttes til at låse dørene, når den elektro-
niske nøgle er nær bilen, kan døren muligvis ikke låses op ved hjælp af
adgangsfunktionen. (Benyt den trådløse fjernbetjening til at låse dørene op.)

Dørene kan muligvis ikke låses/låses op, hvis du har handsker på, når du
berører låse-/oplåsningssensoren.

Når du låser dørene vha. låsesensoren, afgives der registreringssignaler én
eller to gange efter hinanden. Derefter afgives der ingen registreringssigna-
ler.

Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens den elektroniske nøgle er inden for sin
effektive rækkevidde, kan døren låse og låse op flere gange. Følg i så fald
følgende afhjælpningstrin, når bilen skal vaskes:
• Anbring den elektroniske nøgle et sted, der har en afstand på mindst 2 m

til bilen. (Pas på, at nøglen ikke bliver stjålet).

• Indstil den elektroniske nøgle til batterisparefunktion for at deaktivere

smart-nøglen. (



S. 136)

139

3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene

Betjen

ing af hver enkel

t kompo

nent

Hvis den elektroniske nøgle befinder sig inde i bilen, og et dørhåndtag bliver
vådt under en bilvask, vises der muligvis en meddelelse i multi-informations-
displayet, og der lyder en summer uden for bilen. Slå alarmen fra ved at
låse alle døre.

Låsesensoren fungerer muligvis ikke korrekt, hvis den kommer i kontakt
med is, sne, mudder osv. Rengør låsesensoren og forsøg igen.

En pludselig betjening af håndtaget eller betjening af håndtaget lige efter, at
nøglen er kommet inden for den effektive rækkevidde, kan forhindre, at
dørene kan låses op. Berør døroplåsningssensoren, og kontrollér at dørene
er låst op, inden der trækkes i håndtaget igen.

Hvis der er en anden elektronisk nøgle inden for registreringsområdet, kan
det vare lidt længere tid, før dørene låses op, efter at du har taget fat i dør-
håndtaget.

Når der ikke køres i bilen i længere perioder

For at forebygge tyveri må den elektroniske nøgle ikke efterlades inden for
en afstand af 2 meter fra bilen.

Smart-nøglen kan deaktiveres på forhånd. (



S. 578)

Korrekt betjening af systemet

Sørg for at have den elektroniske nøgle på dig, når du betjener systemet. Lad
ikke den elektroniske nøgle være for tæt på bilen, når du betjener systemet
uden for bilen.
Afhængigt af den elektroniske nøgles placering og holderetning kan det ske,
at nøglen ikke registreres korrekt, og systemet ikke fungerer rigtigt. (Alarmen
kan sætte vilkårligt i gang, eller det kan ske, at dørlåsningsforhindringen ikke
fungerer).

Hvis smart-nøglen ikke fungerer korrekt

Låsning og oplåsning af døre: Brug den mekaniske nøgle. (



S. 548)

Start af hybridsystemet:



S. 549

Individuel tilpasning

Indstillingerne (fx smart-nøgle) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses:



S. 578)

Hvis smart-nøglen er blevet deaktiveret i en tilpasset indstilling

Låsning og oplåsning af døre:
Brug den trådløse fjernbetjening eller mekaniske nøgle. (



S. 124, 548)

Ved start af hybridsystemet eller ændring af tændingskontaktens tilstand:



S. 549

Standsning af hybridsystemet:



S. 217

141

3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene

Betjen

ing af hver enkel

t kompo

nent

143

3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene

Betjen

ing af hver enkel

t kompo

nent

145

3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene

Betjen

ing af hver enkel

t kompo

nent

147

3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene

Betjen

ing af hver enkel

t kompo

nent

149

3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene

Betjen

ing af hver enkel

t kompo

nent

Hereby, Toyota Motor Corporation, declares that this TMLF10-54 is in compliance with

the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

㩷

Toyota Motor Corporation vakuuttaa täten että TMLF10-54 tyyppinen laite on direktiivin

1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

㩷

Hierbij verklaart Toyota Motor Corporation dat het toestel TMLF10-54 in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van

richtlijn 1999/5/EG.

㩷

Par la présente Toyota Motor Corporation déclare que l'appareil TMLF10-54 est

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

㩷

Härmed intygar Toyota Motor Corporation att denna TMLF10-54 står I

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta

bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Undertegnede Toyota Motor Corporation erklærer herved, at følgende udstyr

TMLF10-54 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

Hiermit erklärt Toyota Motor Corporation, dass sich das Gerät TMLF10-54 in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

㩷

ȂǼ

ȉǾȃ

ȆǹȇȅȊȈǹ

Toyota Motor Corporation

ǻǾȁȍȃǼǿ

ȅȉǿ

TMLF10-54

ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ

ȆȇȅȈ

ȉǿȈ

ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ

ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ

Ȁǹǿ

ȉǿȈ

ȁȅǿȆǼȈ

ȈȋǼȉǿȀǼȈ

ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ

ȉǾȈ

ȅǻǾīǿǹȈ

1999/5/EK.

Con la presente Toyota Motor Corporation dichiara che questo TMLF10-54 è conforme

ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Por medio de la presente Toyota Motor Corporation declara que el TMLF10-54 cumple

con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles

de la Directiva 1999/5/CE.

Toyota Motor Corporation declara que este TMLF10-54 está conforme com os

requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

㩷

Hawnhekk, Toyota Motor Corporation, jiddikjara li dan TMLF10-54 jikkonforma

mal-

ijiet essenzjali u ma provvedimenti o

rajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva

1999/5/EC.

150

3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene

Käesolevaga kinnitab Toyota Motor Corporation seadme TMLF10-54 vastavust

direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele

asjakohastele sätetele.

Alulírott, Toyota Motor Corporation nyilatkozom, hogy a TMLF10-54 megfelel a

vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Toyota Motor Corporation týmto vyhlasuje, že TMLF10-54 sp

ĎĖ

a základné požiadavky a

všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Toyota Motor Corporation tímto prohlašuje, že tento TMLF10-54 je ve shod

základními požadavky a dalšími p

íslušnými ustanoveními sm

rnice 1999/5/ES.

Toyota Motor Corporation izjavlja, da je ta TMLF10-54 v skladu z bistvenimi zahtevami

in ostalimi relevantnimi dolo

ili direktive 1999/5/ES.

Šiuo Toyota Motor Corporation deklaruoja, kad šis TMLF10-54 atitinka esminius

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Ar šo Toyota Motor Corporation deklar

, ka TMLF10-54 atbilst Direkt

vas 1999/5/EK

tiskaj

m pras

m un citiem ar to saist

tajiem noteikumiem.

Niniejszym Toyota Motor Corporation o

wiadcza,

e TMLF10-54 jest zgodny z

zasadniczymi wymogami oraz pozosta

ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy

1999/5/EC.

Hér með lýsir Toyota Motor Corporation yfir því að TMLF10-54 er í samræmi við

grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Toyota Motor Corporation erklærer herved at utstyret TMLF10-54

er i samsvar med de

grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

ɧɚɫɬɨɹɳɟɬɨ

, Toyota Motor Corporation,

ɞɟɤɥɚɪɢɪɚ

ɱɟ

TMLF10-54

ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

ɫɴɫ

ɫɴɳɟɫɬɜɟɧɢɬɟ

ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ

ɞɪɭɝɢɬɟ

ɩɪɢɥɨɠɢɦɢ

ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ

ɧɚ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ

1999/5/

ȿɋ

Prin prezenta, Toyota Motor Corporation, declar

aparatul TMLF10-54 este in

conformitate cu cerin

ele esen

iale

i cu alte prevederi pertinente ale Directivei

1999/5/CE.

Ovim, Toyota Motor Corporation, izjavljuje da ovaj TMLF10-54

je uskla

en sa bitnim

zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

Nepermjet kesaj, Toyota Motor Corporation, deklaroj qe ky TMLF10-54 eshte ne pajtim

me kerkesat thelbesore dhe dispozitat e tjera perkatese te Direktives 1999/5/EC.

Ovim Toyota Motor Corporation, izjavljuje da je TMLF10-54 u sklau s bitnim zahtjevima

i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC i Pravilnika o RiTT opremi (NN

25/2012).

Ovim, Toyota Motor Corporation, deklariše da je TMLF10-54 u skladu sa osnovnim

zahtevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

151

3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene

Betjen

ing af hver enkel

t kompo

nent

153

3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene

Betjen

ing af hver enkel

t kompo

nent

154

3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene

ADVARSEL

Advarsel angående interferens med andre elektroniske apparater

Personer med en implanteret pacemaker, pacemaker til hjerteresynkroni-
sering eller ICD-enhed bør ikke komme for tæt på smart-nøglens anten-
ner. (



S. 134)

Radiobølgerne kan påvirke sådanne apparaters funktion. Om nødvendigt
kan adgangsfunktionen slås fra. Spørg en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for yderligere information om fx
radiobølgers frekvens og intervaller for de udsendte radiobølger. Konsultér
derefter din læge for at finde ud af, om du bør slå adgangsfunktionen fra.

Brugere af andet elektrisk medicinsk udstyr end en implanteret pace-
maker, pacemaker til hjerteresynkronisering eller ICD-enhed bør kontakte
udstyrets producent for at indhente oplysninger om dets funktion ved
påvirkning fra radiobølger.
Radiobølger kan have uventet indvirkning på funktionen i sådanne medi-
cinske apparater.

Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere oplysninger om frakobling af adgangsfunktionen.

155

3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene

Betjen

ing af hver enkel

t kompo

nent

Antennens placering



Venstrestyrede biler



Højrestyrede biler

Tændingskontakt



: Hvis monteret

Start og standsning af hybridsystemet kan udføres ved blot at
have den elektroniske nøgle på sig, for eksempel i lommen.



S. 216)

Føreren bør altid have den elektroniske nøgle på sig.

Antenner i kabinen

Antenner i kabinen
Antenne i bagagerummet

1
2

156

3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene

Effektiv rækkevidde (områder, hvor den elektroniske nøgle kan registre-
res)



Venstrestyrede biler



Højrestyrede biler

Alarmer og advarselsmeddelelser



S. 511

Når "Check entry & start system." vises på multi-informationsdisplayet

Der kan være fejl i systemet. Få omgående bilen efterset af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

Batterisparefunktion for den elektroniske nøgle

Ved start af hybridsystemet eller
ændring af tændingskontaktens til-
stand
Systemet kan betjenes, når den
elektroniske nøgle befinder sig i
bilen.

Når batterisparefunktionen er aktiveret,
minimeres afladningen af batteriet ved at
den elektroniske nøgles modtagelse af
radiobølger stoppes.

Tryk to gange på

, mens

hol-

des inde. Kontrollér, at indikatoren for den
elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Tændingskontakten kan ikke bruges, når
batterisparefunktionen er aktiveret. Annul-
lér funktionen ved at trykke på en vilkårlig
knap på den elektroniske nøgle.

157

3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene

Betjen

ing af hver enkel

t kompo

nent

Forhold, som har betydning for betjeningen

Tændingskontakten benytter svage radiobølger. I nedenstående situationer
kan kommunikationen mellem den elektroniske nøgle og bilen blive forstyrret
og forhindre, at tændingskontakten, den trådløse fjernbetjening og startspær-
ren fungerer korrekt: (Afhjælpning:



S. 548)

Når batteriet i den elektroniske nøgle er afladet

Nær et tv-tårn eller elkraftværk, en benzinstation, radiostation, storskærm, luft-
havn eller et andet anlæg, som udsender kraftige radiobølger eller elektrisk støj

Hvis man går med en transportabel radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller
andet trådløst kommunikationsudstyr

Hvis den elektroniske nøgle er i kontakt med eller dækkes af en af de føl-
gende metalgenstande
• Kort med påsat alufolie
• Cigaretpakker med indvendig alufolie
• Metalpunge eller -tasker
• Mønter
• Håndvarmere af metal
• Medier som fx cd'er og dvd'er

Hvis en anden trådløs nøgle (som udsender radiobølger) benyttes i nærheden

Hvis man bærer den elektroniske nøgle sammen med følgende ting, som
udsender radiobølger
• En elektronisk nøgle til en anden bil eller en trådløs nøgle, som udsender

radiobølger

• Pc'er eller håndholdte computere (PDA'er)
• Digitale afspillere
• Bærbare spillekonsoller

Hvis bagruden er forsynet med en toning, som indeholder metal, eller der er
fastgjort metalgenstande til bagruden

Når den elektroniske nøgle anbringes i nærheden af en batterioplader eller
elektroniske enheder

Korrekt betjening af systemet

Sørg for at have den elektroniske nøgle på dig, når du betjener systemet.
Afhængigt af den elektroniske nøgles placering og holderetning kan det ske,
at nøglen ikke registreres korrekt, og systemet ikke fungerer rigtigt.

Hvis tændingskontakten ikke fungerer korrekt

Start af hybridsystemet:



S. 216

Individuel tilpasning

Det er muligt at deaktivere tændingskontakten.
(Funktioner, der kan tilpasses:



S. 578)

Hvis tændingskontakten er blevet deaktiveret i en tilpasset indstilling

Ved start af hybridsystemet eller ændring af tændingskontaktens tilstand:



S. 549