Vær opmærksom på, at denne instruktionsbog gælder for samtlige modeller
og indeholder forklaringer til alt udstyr, herunder ekstraudstyr. Derfor kan
bogen omtale udstyr, som ikke findes i din bil.
Alle specifikationer i denne instruktionsbog var gældende på trykketidspunk-
tet. Men da Toyota har en politik om fortsat produktudvikling, forbeholder vi os
ret til at foretage ændringer uden varsel.
Den bil, der vises på illustrationerne, kan være anderledes end din bil mht.
udstyr.
Der tages forbehold for trykfejl.

Der findes både originale Toyota-reservedele og uoriginale reservedele til
Toyota på markedet. I tilfælde af, at de originale Toyota-reservedele eller det
originale Toyota-tilbehør i bilen skal udskiftes, anbefaler Toyota, at du anven-
der originale Toyota-reservedele eller originalt Toyota-tilbehør. Du kan dog
også anvende reservedele eller tilbehør af tilsvarende høj kvalitet. Toyota
påtager sig intet ansvar for og giver ingen garanti for reservedele og tilbehør,
som ikke er originale Toyota-produkter, heller ikke for udskiftning eller monte-
ring af sådanne produkter. Endvidere er skader eller kørselsproblemer, der
opstår pga. brug af uoriginale Toyota-reservedele eller uoriginalt Toyota-tilbe-
hør, muligvis ikke dækket af garantien.

Til orientering

Instruktionsbog

Tilbehør og reservedele til din Toyota samt modifikation af den

Installation af et RF-sendersystem i bilen kan påvirke elektroniske systemer
som:

Multi-port indsprøjtningssystem/sekventielt multi-port indsprøjtningssystem

Fartpilotsystem (hvis monteret)

Blokeringsfrit bremsesystem

SRS-airbagsystem

Selestrammersystem

Toyota Safety Sense (hvis monteret)

Derfor bør du rådføre dig med en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk om sikkerhedsforanstaltninger og særlige
instruktioner for installation af et RF-sendersystem.
Yderligere oplysninger om frekvensbånd, effektniveau, antenneplacering og
installationsforskrifter ved installation af RF-sendere kan fås på anmodning
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
På trods af den elektromagnetiske afskærmning udsender højspændingsdele
og -kabler i hybridbiler cirka samme mængde elektromagnetiske bølger som
almindelige benzinbiler eller elektroniske husholdningsapparater.
Der kan opstå uønsket støj ved modtagelse af radiofrekvenssignaler (RF-sig-
naler).

SRS-airbaggene og selestrammerne i din Toyota indeholder eksplosive kemi-
kalier. Hvis bilen ophugges med airbags og selestrammere monteret, kan det
forårsage brand. Derfor skal SRS-airbagsystemet og selestrammerne fjernes
og bortskaffes af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, før bilen sendes til ophugning.

Installation af et RF-sendersystem

Når din Toyota skal ophugges

Bilen indeholder batterier og/eller akkumulatorer. Skån miljøet, og bortskaf
dem på en miljømæssigt forsvarlig måde iht. direktiv 2006/66/EF.

ADVARSEL

Generelle sikkerhedsforanstaltninger ved kørsel

Kørsel i påvirket tilstand: Kør ikke bilen, hvis du har drukket alkohol eller
anvender medicin, der påvirker din evne til at køre bil. Alkohol og visse
typer medicin nedsætter reaktionsevnen og koordineringsevnen og påvirker
dømmekraften, hvilket kan føre til ulykker, der kan medføre døden eller
alvorlig personskade.
Defensiv kørsel: Kør altid på en defensiv måde. Vær forudseende og tole-
rant i forhold til de fejl, som andre trafikanter kan begå, og vær klar til at
undgå ulykker.
Distraktion af føreren: Hav altid fuld opmærksomhed på kørslen. Alt, hvad
der kan distrahere føreren, som fx at indstille knapper og kontakter, at tale i
mobiltelefon eller at læse, kan resultere i sammenstød med død eller alvor-
lig kvæstelse af dig, dine passagerer eller andre til følge.

Generelle sikkerhedsforanstaltninger angående børn

Lad aldrig børn være alene i bilen, og lad aldrig børn holde eller bruge nøg-
len.
Børn vil muligvis kunne starte bilen eller sætte den i frigear. Børn kan også
komme til skade, hvis de leger med ruderne eller andet udstyr i bilen. Husk
endvidere på, at temperaturen i kabinen kan blive såvel meget høj som
meget lav, hvilket kan være farligt for børn.

ADVARSEL:
Forklarer et forhold som, hvis det ikke overholdes, kan medføre
død eller alvorlig kvæstelse af personer.

BEMÆRK:
Forklarer et forhold som, hvis det ikke overholdes, kan medføre
beskadigelse af eller en fejl ved bilen og dens udstyr.

Angiver betjenings- eller handlingsprocedurer. Følg trin-
nene i numerisk rækkefølge.

Angiver handlingen (tryk,
drejning osv.), der bruges til
at betjene kontakter og
andet udstyr.

Angiver resultatet af en
handling (f. eks. et dæksel
åbnes).

Angiver den komponent eller
position, der forklares.

Betyder "Du må ikke", "Du
må ikke gøre dette" eller "Du
må ikke lade dette ske".

Læsning af denne instruktionsbog

1 2 3

Søgning ud fra navn

• Alfabetisk

indholdsfortegnelse .... S. 591

Søgning ud fra monterings-
position

• Billedindeks .................. S. 14

Søgning ud fra symptom eller
lyd

• Hvad gør man, hvis ...

(Afhjælpning af fejl) .... S. 588

Søgning på titel

• Indholdsfortegnelse........ S. 2

Sådan foretager du en søgning

Billedindeks

Billedindeks

Udvendigt

Døre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124

Låsning/oplåsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Åbning/lukning af sideruderne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
Låsning/oplåsning med den mekaniske nøgle . . . . . . . . . . . . S. 548
Advarselsmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 511

Bagklap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 129

Låsning/oplåsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 129
Advarselsmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 511

Sidespejle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184

Indstilling af spejlvinklen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184
Indklapning af spejlene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184
Fjernelse af dug på spejlene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390

Forrudeviskere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242

Forholdsregler om vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Forholdsregler ved vask i vaskehal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 426

Billedindeks

Brændstofklap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 248

Optankningsmetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 248
Brændstoftype/brændstoftank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 566

Dæk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 451

Dækstørrelse/dæktryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 572
Vinterdæk/snekæder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Kontrol/ombytning af dæk/advarselssystem for lavt
dæktryk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 451

Sådan klares et fladt dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 520

Motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 436

Åbning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 436
Motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 567
Sådan klares overophedning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 556

Forlygter/positionslys foran/kørelys/
blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232, 234

Tågeforlygter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240

Stoplys/baglygter/blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232, 234

Nummerpladelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234

Baglygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Tågebaglygte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240

Baklys

Sådan sætter du gearstillingen på R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224

Baglygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Tågebaglygte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240

Baklys

Sådan sætter du gearstillingen på R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224

Tagrælinger

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203

Pærer i de udvendige lygter til kørslen

(udskiftningsmetode: S. 479, watt-tal: S. 575)

: Hvis monteret

: Venstrestyrede biler

: Højrestyrede biler

Billedindeks

Instrumentbord (venstrestyrede biler)

Tænd/sluk-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216

Start af hybridsystemet/ændring af funktionerne. . . . . . . . . . . S. 216
Nødstop af hybridsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 495
Når hybridsystemet ikke starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 546
Advarselsmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 511

Gearvælger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224

Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Forholdsregler i forbindelse med bugsering . . . . . . . . . . . . . . S. 496

Instrumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102

Aflæsning af instrumenterne/indstilling af
instrumentbordsbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Advarselslamper/indikatorlys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Hvis advarselslamperne tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 503

Billedindeks

Multi-informationsdisplay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105

Energiskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114
Hvis der vises en advarselsmeddelelse eller indikator . . . . . . S. 511

Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233

Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Forholdsregler om vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Advarselssummer/-meddelelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233

Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234

Forlygter/positionslys foran/baglys/
kørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Tågeforlygter

/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240

Kontaktarm til visker/vasker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242

Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 445
Forlygtevaskere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242

Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 494

Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 436

Greb til indstilling af ratvinkel og -højde. . . . . . . . . . . . . . . S. 180

Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180

Aircondition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386

Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390

Audiosystem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324

Navigations-/multimediesystem

1, 2

Energiskærm/tur-information/tidligere data . . . . . . . . . . . . . . . S. 114

Nulstillingskontakt til advarselssystem for lavt
dæktryk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 453

: Hvis monteret

: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.

8
9

Content .. 1 2 ..

///////////////////////////////////////