Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Ägarmanual

261

4-6. Använda körstödssystemen

OM12L18SE

Körning

ECB (Elektroniskt styrda bromsar)

Det elektroniskt styrda systemet genererar bromskraft motsvarande
bromsmanövern

ABS (låsningsfria bromsar)

Bidrar till att hjulen inte låser sig vid häftig inbromsning eller om du
bromsar på halt underlag

Bromsassistans

Genererar ökad bromskraft när bromspedalen trampas ned, om
systemet bedömer att det är en panikbromsning

VSC (antisladdsystem)

Hjälper föraren att kontrollera en sladd när bilen plötsligt gör en
sidorörelse eller vid körning i kurvor på hala vägbanor

VSC+ (antisladdsystem+)

Samordnar ABS, TRC, VSC och EPS.
Hjälper till att behålla stabiliteten när man slirar på hala vägar
genom att kontrollera styrningen.

TRC (antispinnsystem)

Bidrar till att upprätthålla drivkraft och hindrar att drivhjulen råkar i
spinn när du startar bilen eller kör iväg i halt väglag

Hjälpsystem vid start i motlut

Bidrar till att förhindra att bilen rullar bakåt vid start i backe

Förarstödssystem

Följande system träder automatiskt i funktion som reaktion på
olika körförhållanden för att förstärka säkerheten och bilens pre-
standa. Var emellertid uppmärksam på att dessa system endast
är kompletterande. Du bör inte förlita dig alltför mycket på dem,
kör alltid med gott omdöme.

262

4-6. Använda körstödssystemen

OM12L18SE

EPS (elektrisk servostyrning)

Systemet använder en elmotor för att minska kraften som behövs
för att vrida ratten

Signal vid nödbromsning

Om bromsarna appliceras häftigt blinkar bromsljusen automatiskt
för att uppmärksamma bakomvarande fordon.

Slirindikeringslampan blinkar när
TRC/VSC/ABS-systemen är i drift.

Om bilen fastnar i snö eller lera kan TRC-systemet minska kraften

från hybridsystemet till hjulen. Tryck på

för att stänga av syste-

met så att det blir lättare för dig att gunga loss bilen.
Stäng av TRC-systemet med en

snabb tryckning knappen

”TRC avstängt.” visas på informa-
tionsdisplayen.

Tryck på knappen

igen för att

sätta på systemet igen.

När TRC/VSC/ABS-systemen är aktiverade

Stänga av TRC-systemet

263

4-6. Använda körstödssystemen

OM12L18SE

Körning

Stänga av både TRC- och VSC-systemen

Håll knappen

intryckt i minst tre sekunder medan bilen står stilla för att

stänga av TRC och VSC.
Indikeringslampan VSC OFF tänds och ”TRC avstängt.” visas på informa-
tionsdisplayen.

Tryck på knappen

igen för att sätta på systemen igen.

: I modeller med PCS (aktivt krockskyddssystem) kommer även den aktiva

bromsassistansen och den aktiva inbromsningen att inaktiveras.
(



Sid. 220)

Om meddelandet på informationsdisplayen visar att TRC har stängts av

även om du inte har tryckt på knappen

TRC och hjälpsystemet för start i motlut kan inte användas. Kontakta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.

Ljud och vibrationer som orsakas av ABS, bromsassistansfunktionen,
samt systemen TRC och VSC

Något av följande kan inträffa medan ovanstående system är i funktion. Inget
av dessa indikerar att ett fel har uppstått.

Vibrationer kan kännas genom karossen och styrningen.

Ett motorljud kan höras när bilen har stannat.

Bromspedalen kan pulsera något efter att ABS har varit aktiverat.

Bromspedalen kan sjunka något efter att ABS har varit aktiverat.

ECB, driftsljud

Driftsljudet för ECB kan höras i följande fall, men det är ingen indikation på att
en funktionsstörning har uppstått.

Driftsljud som hörs från motorrummet när bromspedalen används.

Motorljud från bromssystemet som hörs från bilens front när förardörren
öppnas.

Driftsljud som hörs från motorrummet när en eller två minuter har gått efter
det att hybridsystemet stängts av.

Ljud vid drift av EPS

När ratten vrids om kan ett motorljud (ett surrande ljud) höras. Detta tyder inte
på att något är fel.

264

4-6. Använda körstödssystemen

OM12L18SE

Automatisk återaktivering av systemen TRC och VSC

När TRC- och VSC-systemen har stängts av återaktiveras de automatiskt i
följande situationer:

När startknappen trycks till avstängt läge

Om bara TRC-systemet har stängts av sätts systemet på igen när bilens
hastighet ökar
Om TRC- och VSC-systemen har stängts av sätts de inte på igen automa-
tiskt även om bilens hastighet ökar.

Minskad effektivitet i EPS-systemet

Effektiviteten i EPS-systemet minskas för att hindra att systemet överhettas
om ratten används extremt mycket under en längre period. Ratten kan då
kännas tung. Om detta skulle inträffa bör du undvika att vrida på ratten
extremt mycket, eller stanna bilen och stäng av hybridsystemet. EPS-syste-
met bör återgå till det normala inom 10 minuter.

Funktionsvillkor för hjälpsystemet för start i motlut

När följande fyra villkor uppfylls kan hjälpsystemet för start i motlut aktiveras:

Växelläget är annat än P eller N (vid start framåt/bakåt på en uppförsbacke).

Bilen står helt stilla.

Gaspedalen inte är nedtrampad.

Parkeringsbromsen inte är ansatt.

Automatisk avstängning av hjälpsystemet för start i motlut

Hjälpsystemet för start i motlut stängs av i någon av följande situationer:

Växelläget ändras till P eller N.

Gaspedalen trampas ned.

Parkeringsbromsen är ansatt.

Cirka två sekunder har gått efter att bromspedalen släppts upp.

Funktionsvillkor för nödbromssignalen

När följande tre villkor uppfylls fungerar nödbromssignalen:

Varningsblinkers är avstängda.

Bilens hastighet överstiger 55 km/tim.

Bromspedalen trycks ned på ett sätt som gör att systemet känner av det
som en plötslig inbromsning.

Automatisk inaktivering av nödbromssignal

Nödbromssignalen avaktiveras i följande situationer:

Varningsblinkern är påslagen.

Bromspedalen släpps upp.

Systemet bedömer från hastighetsminskningen att det inte är en plötslig
inbromsning.

265

4-6. Använda körstödssystemen

OM12L18SE

Körning

VARNING

ABS-bromsarna fungerar inte effektivt när

Begränsningarna för däckens greppförmåga har överskridits (t.ex. alltför
slitna däck på snötäckt väg).

Bilen vattenplanar vid körning med hög fart på våta eller hala vägbanor.

Bromssträckan när ABS-funktionen är aktiverad kan överskrida normal
bromssträcka

ABS-systemet är inte avsett att förkorta bromssträckan. Håll alltid tillräckligt
säkerhetsavstånd till framförvarande bil, speciellt i följande situationer:

Vid körning på grusvägar eller snötäckta vägar

Vid körning med snökedjor

Vid körning över gupp i vägen

Vid körning på gropiga eller ojämna vägar

TRC fungerar inte effektivt när

Riktningskontroll och kraft inte alltid kan uppnås under körning på hala
vägar, även on TRC-systemet är i funktion.
Kör bilen försiktigt om förhållandena är sådana att stabilitet och kraft kan
försvagas.

Hjälpsystemet för start i motlut fungerar eventuellt inte effektivt när

Förlita dig inte alltför mycket på hjälpsystemet för start i motlut. Hjälpsyste-
met vid start i motlut fungerar inte alltid effektivt på branta backar och isiga
vägar.

I motsats till parkeringsbromsen är hjälpsystemet för start i motlut inte
avsett att hålla bilen stående under längre stunder. Försök inte att använ-
da hjälpsystemet vid start i motlut för att hålla bilen på en sluttning efter-
som det kan leda till en olycka.

När VSC är aktiverat

Slirindikeringslampan blinkar. Kör alltid försiktigt. Omdömeslös körning kan
orsaka en olycka. Var extra försiktig när indikeringslampan blinkar.

När TRC-/VSC-systemen stängs av

Var speciellt försiktig och kör med en hastighet som är anpassad efter
rådande vägförhållanden. Dessa system ska förstärka bilens stabilitet och
drivkraft. Därför ska du inte stänga av TRC/VSC om det inte är nödvändigt.

266

4-6. Använda körstödssystemen

OM12L18SE

VARNING

Byta däck

Kontrollera att alla däck har rekommenderad storlek, tillverkare, mönster
och bärighet. Kontrollera dessutom att däcken har rekommenderat lufttryck.
ABS-, TRC- och VSC-systemen fungerar inte på rätt sätt om däck av olika
typ är monterade på bilen.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att få mer infor-
mation vid byte av däck eller fälgar.

Skötsel av däck och fjädring

Användning av däck som är defekta eller modifiering av fjädringen påverkar
bilens hjälpsystem och kan orsaka störningar i systemen.

267

OM12L18SE

Körning

4-7. Goda råd för körning

Använda körläget Eco

Vid användning av körläget Eco kan vridmomentet motsvarande
nedtryckningen av gaspedalen genereras jämnare än i normala fall.
Dessutom minimeras användningen av luftkonditioneringen (värm-
ning/kylning) vilket förbättrar bränsleförbrukningen. (



Sid. 179)

Användning av indikatorn i hybridsystemet

Eco-vänlig körning blir möjlig genom att hålla indikeringslampan i
hybridsystemet inom Eco-området. (



Sid. 83)

Växelspakens användning

Växla till växelläge D när du stannar vid trafikljus eller kör i tung tra-
fik etc. Växla till växelläge P vid parkering. I N-läget finns ingen
positiv effekt på bränsleförbrukningen. I N-läget är bensinmotorn i
gång men någon elektricitet genereras inte. När luftkonditione-
ringen eller liknande används förbrukas hybridbatteriet.

Användning av gaspedal/bromspedal

Kör din bil mjukt och lugnt. Undvik häftiga accelerationer och
inbromsningar. Gradvis eller lugn acceleration eller inbromsning
gör att den elektriska motorn används mer effektivt utan att ben-
sinmotorn behöver användas.

Undvik ständiga accelerationer. Upprepad acceleration förbrukar
kraften i hybridbatteriet, vilket leder till dålig bränsleförbrukning.
Styrkan i batteriet kan återställas genom körning med gaspeda-
len något uppsläppt.

Hybridbil, körtips

Var uppmärksam på följande punkter för att uppnå ekonomisk
och ekologisk körning:

268

4-7. Goda råd för körning

OM12L18SE

Vid inbromsning

Kom ihåg att bromsa tidigt och mjukt. En större mängd elektrisk
energi kan regenereras vid fartminskning.

Förseningar

Upprepade accelerationer och inbromsningar samt långa väntetider
vid trafikljus leder till dålig bränsleekonomi. Kontrollera trafikrappor-
ter innan du ger dig iväg och undvik förseningar om det går. När du
kör i tät trafik, släpp upp bromspedalen lugnt och låt bilen rulla lätt
framåt, undvik att använda gaspedalen i onödan. Om du gör så kan
du undvika alltför hög bensinförbrukning.

Köra på motorväg

Håll hastigheten under kontroll och håll jämn fart. Innan du stannar
vid en vägtull eller liknande, släpp upp gaspedalen i tid och trampa
mjukt på bromsen. En större mängd elektrisk energi kan regenere-
ras vid fartminskning.

Luftkonditionering

Använd endast luftkonditioneringen vid behov. Om du gör så kan
du bidra till minskning av alltför hög bensinförbrukning.
På sommaren: Använd läget för återcirkulerad luft om utetempera-
turen är hög. Det bidrar till att minska belastningen på luftkonditio-
neringen och minskar även bränsleförbrukningen.
På vintern: Eftersom bensinmotorn inte stängs av automatiskt för-
rän den och bilens interiör är uppvärmda förbrukar den bränsle.
Bränsleförbrukningen kan förbättras genom att undvika att använda
värmaren när det inte behövs.

Kontroll av lufttrycket i däcken

Kontrollera lufttrycket i däcken regelbundet. Fel lufttryck i däcken
kan leda till dålig bränsleekonomi.
Dessutom, eftersom vinterdäck kan orsaka stark friktion kan det
leda till dålig bränsleekonomi om de används på torra vägar.
Använd däck som är lämpliga för årstiden.

269

4-7. Goda råd för körning

OM12L18SE

Körning

Bagagerum

Tung last i bilen leder till dålig bränsleekonomi. Undvik att köra med
tung last i onödan. Ett stort takräcke leder också till dålig bränsle-
ekonomi.

Uppvärmning före körning

Eftersom bensinmotorn startar och stängs av automatiskt när den
är kall är det inte nödvändigt att värma upp motorn. Dessutom vid
körning korta sträckor måste motorn värmas upp gång på gång, vil-
ket kan leda till dålig bränsleekonomi.

270

4-7. Goda råd för körning

OM12L18SE

Använd vätskor som är lämpliga för temperaturen utomhus.

• Motorolja
• Kylarvätska till motor/drivenhet
• Spolarvätska

Låt en servicetekniker kontrollera 12-voltsbatteriets skick.

Montera fyra vinterdäck på bilen, eller köp snökedjor till framhjulen.

Se till att alla däck har samma storlek och typ, och att kedjorna passar
däckstorleken.

Utför följande beroende på rådande väderförhållanden:

Använd inte alltför mycket kraft för att öppna ett fönster eller för att
lossa ett fastfruset torkarblad. Häll varmt vatten på det frysta områ-
det för att smälta isen. Torka genast bort vattnet för att undvika att
det fryser.

Avlägsna snö som kan ha ansamlats på insugsventilerna framför
vindrutan så att fläkten i klimatsystemet ska kunna fungera utan
problem.

Kontrollera och ta bort överflödig is eller snö som kan ha ansamlats
på de utvändiga lysena, på bilens tak, chassis, runt hjulen eller på
bromsarna.

Ta bort snö eller lera från dina skor innan du kliver in i bilen.

Råd för vinterkörning

Gör nödvändiga förberedelser och kontroller innan du kör bilen
vintertid. Kör alltid bilen med tanke på rådande väderlek.

Förberedelser inför vintern

Innan du börjar köra

271

4-7. Goda råd för körning

OM12L18SE

Körning

Accelerera bilen sakta, håll säkert avstånd mellan dig och framförva-
rande bil och kör med sänkt hastighet anpassad efter vägförhållande-
na.

Parkera bilen och ändra växelläget till P utan att ansätta parkerings-
bromsen. Parkeringsbromsen kan frysa så att den inte går att lossa.
Om bilen parkeras utan att parkeringsbromsen ansätts ska du placera
klossar vid hjulen.
Det kan vara farligt att inte göra det eftersom bilen kan komma i rörel-
se, vilket eventuellt kan leda till en olycka.

Använd snökedjor med rätt dimension.
Kedjans dimension regleras för respektive däckstorlek.
Sidolänkar:

3 mm i diameter
10 mm i bredd
30 mm i längd

Tvärlänkar:

4 mm i diameter
14 mm i bredd
25 mm i längd

Bestämmelserna beträffande användning av snökedjor varierar bero-
ende på plats och vägtyp. Innan du monterar kedjor bör du ta del av
gällande bestämmelser för körning med kedjor på däcken.

17-tums däck

Snökedjor kan inte monteras på 17-tumsdäck.

Montering av snökedjor

Följ följande säkerhetsanvisningar när du monterar och tar bort kedjor:

Montera och ta bort kedjor på en säker plats.

Montera snökedjorna på framhjulen. Montera inte snökedjor på bakhjulen.

Under körning

När du parkerar bilen

Välja snökedjor (15- och 16-tumsdäck)

1
2
3

4
5
6

Bestämmelser om användning av snökedjor

272

4-7. Goda råd för körning

OM12L18SE

Montera snökedjorna på framhjulen så att det sitter så hårt som möjligt.
Spänn kedjorna ytterligare när du har kört 0,5–1,0 km.

Montera kedjorna enligt anvisningarna som medföljer snökedjorna.

VARNING

Köra med snökedjor på däcken

Observera följande säkerhetsanvisningar för att minska olycksrisken.
Försummelse kan göra att du tappar kontrollen över bilen vilket kan leda till
svåra eller livshotande skador.

Använd däck med specificerad storlek.

Håll rekommenderat lufttryck.

Överskrid inte hastighetsbegränsningen eller den begränsning som gäller
för körning med vinterdäck.

Använd vinterdäck på alla hjulen, inte bara på vissa.

Vid körning med snökedjor

Observera följande säkerhetsanvisningar för att minska olycksrisken.
Försummelse kan leda till risk för att bilen inte kan framföras på säkert sätt,
vilket kan leda till svåra eller livshotande skador.

Överskrid inte hastighetsbegränsningen för körning med snökedjor, eller
50 km/tim, beroende på vilket som är lägst.

Undvik att köra på ojämna eller gropiga vägar.

Undvik plötslig acceleration, häftig styrning, plötslig inbromsning eller väx-
elrörelser som kan orsaka plötslig motorbromsning.

Sakta ned tillräckligt innan du kör in i en kurva så att du har kontroll över
bilen.

OBSERVERA

Lagning eller byte av vinterdäck (modeller med däcktryckvarningssys-
tem)

Be en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning, eller en en aukto-
riserad däckverkstad, reparera eller byta vinterdäck.
Detta är nödvändigt eftersom demontering och montering av vinterdäck
påverkar däckens tryckvarningsventiler och tryckvarningssändare.

Montera snökedjor (modeller med däcktryckvarningssystem)

Tryckvarningsventiler och sändare fungerar ibland inte korrekt när snöked-
jor har monterats på bilen.

274

OM12L18SE

5-1. Grundläggande funktioner



Modeller med ljudanläggning



Modeller med navigations-/multimediasystem

Ägare till modeller som är utrustade med navigations/multimediasys-
tem, se instruktionsboken till navigations/multimediasystemet.

Använda mobiltelefoner

Störningar kan höras genom ljudanläggningens högtalare om en mobiltelefon
används i eller nära bilen medan ljudanläggningen används.

Om Bluetooth

Bluetooth-märket och logotyp ägs av Bluetooth SIG., och tillåtelse har givits
för användning av varumärket av licenstagaren Panasonic Corporation.
Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.

Ljudanläggning, olika typer



: I förekommande fall

OBSERVERA

Undvik att 12-voltbatteriet laddas ur

Låt inte ljudanläggningen vara på längre än nödvändigt när motorn är
avstängd.

Undvik skador på ljudanläggningen

Spill inga drycker eller andra vätskor på ljudanläggningen.

275

5-1. Grundläggande funktioner

OM12L18SE

udan

lägg

nin
g

Volymreglage:

• Tryck: Höja/sänka volymen
• Tryck och håll knappen

intryckt: Höja/sänka volymen
kontinuerligt

Radioläge:

• Tryck: Välja radiostation
• Tryck och håll knappen

intryckt: Söka uppåt/nedåt

CD, MP3/WMA-skiva, Bluetooth

, iPod eller USB-läge:

• Tryck: Väljer spår/fil/låt
• Tryck och håll knappen intryckt: Välja mapp eller album (MP3/

WMA-skiva, Bluetooth

, iPod eller USB)

”MODE”, knapp:

• Tryck: Slå på strömmen, välja ljudkälla
• Tryck och håll knappen intryckt: Gör aktuell uppspelning ljudlös,

eller pausar den. Håll intryckt igen för att stänga av ljudlöst läge,
eller för att pausa.

Rattmonterade ljudanläggningskontroller

Vissa funktioner till ljudanläggningen kan styras med kontrol-
lerna på ratten.
Användningssättet kan variera beroende på typen av ljudsystem
eller navigationssystem. Se manualen som åtföljde leveransen
av ljudsystemet eller navigationssystemet.

Använda ljudanläggningen med de rattmonterade kontrollerna

VARNING

Minska olycksrisken

Var försiktig när du använder kontrollerna till ljudanläggningen på ratten.

276

5-1. Grundläggande funktioner

OM12L18SE

iPod

Tryck på luckan för att öppna
den och anslut en iPod med en
iPod-kabel.

Slå på strömmen om din iPod
inte är på.

USB-minne

Tryck på luckan för att öppna den och anslut USB-minnet.

Slå på strömmen till USB-minnet om det inte är på.

Bärbar ljudspelare

Tryck på luckan för att öppna den och anslut en bärbar musikspe-
lare.

Slå på strömmen till din bärbara spelare om den inte är på.

AUX-ingång/USB-ingång

Anslut iPod, USB-minne eller bärbar ljudspelare till AUX/USB-
ingången enligt anvisningen nedan. Tryck på ”MODE” för att väl-
ja ”iPod”, ”USB” eller ”AUX”.

Ansluta via AUX-ingång/USB-ingång

VARNING

Under körning

Anslut inte en enhet och använd inte enhetens kontroller.

Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Ägarmanual - 17