Lägg märke till att instruktionsboken gäller flera modeller och beskriver olika
utföranden, inklusive utrustning som ej är standard. Det kan därför finnas
beskrivningar av system och detaljer som inte finns på din bil.
Samtliga specifikationer och uppgifter i instruktionsboken är de som gällde
vid tryckningen. Eftersom Toyota utvecklar sina produkter löpande förbehåller
vi oss rätten att när som helst ändra specifikationerna utan föregående med-
delande.
En bil som visas i illustrationerna kan, beroende på utförande, skilja sig från
din bil avseende utrustning.
Toyota strävar efter att tillhandahålla en svensk text som är så korrekt som
möjligt, men vi friskriver oss från skadeståndsansvar när det gäller eventuella
översättningsfel.

Det finns idag ett stort utbud av originalreservdelar och tillbehör till din Toyota
såväl som produkter från andra leverantörer. Om någon eller några av origi-
naldelarna eller originaltillbehören som levererades tillsammans med din bil
behöver bytas rekommenderar Toyota att Toyota originaldelar eller originaltill-
behör används. Även andra delar eller tillbehör av motsvarande kvalitet kan
användas. Toyota ikläder sig inget ansvar för reservdelar eller tillbehör som
inte är Toyota originaldelar och inte heller för utbytes- eller monteringsarbete
som innefattar sådana delar. Dessutom täcker garantin inte skador eller pre-
standaproblem som uppstått på grund av användning av icke-originaldelar
eller tillbehör på din Toyota.

För din information

Bilens instruktionsbok

Tillbehör, reservdelar och ändringar av din Toyota

OM12L18SE

Installation av RF-sändare i bilen kan påverka bilens elektroniska system,
t.ex.:

Flerpunktsinsprutning/sekventiell flerpunktsinsprutning

Farthållarsystem (i förekommande fall)

ABS-bromsar

Krockkuddar

Bältessträckare

Toyota Safety Sense (i förekommande fall)

Kontrollera med en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning beträf-
fande installation av en RF-sändare.
Ytterligare information beträffande frekvensband, effektnivåer, antennplace-
ring och förutsättningar för montage av RF-sändare kan erhållas på begäran
från varje Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Högspänningsdelar och -kablar på hybridbilar avger ungefär samma mängd
elektromagnetiska vågor som konventionella bensindrivna bilar eller hem-
elektronisk utrustning trots de elektromagnetiska skydden.
Oönskat ljud kan uppstå vid mottagning i en radiofrekvenssändare (RF-sän-
dare).

Krockkudde- och bältessträckarsystemen i din Toyota innehåller explosiva
kemikalier. Om bilen skrotas med krockkudde- och bältessträckarsystemen
kvar i bilen kan de orsaka brand eller andra olyckor. Se till att krockkudde-
och bältessträckarsystemen demonteras och tas om hand av en kvalificerad
verkstad eller Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verk-
samhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning innan du lämnar bilen
till skrotning.

Montering av RF-sändare

När bilen en dag har tjänat ut

Din bil innehåller batterier och/eller ackumulatorer. Dessa får inte depone-
ras i naturen utan ska placeras på därtill avsedda uppsamlingsplatser
(direktiv 2006/66/EG).

OM12L18SE

VARNING

Allmänna säkerhetsåtgärder under färd

Körning i påverkat tillstånd: Kör aldrig bil när du är påverkad av alkohol eller
droger, vilket försämrar din förmåga att framföra bilen. Alkohol och vissa
droger eller läkemedel förlänger reaktionstiden, försämrar omdömet och
reducerar koordinationsförmågan, vilket kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Körning med framförhållning: Kör alltid med framförhållning. Försök att för-
utse misstag som andra förare eller fotgängare kan tänkas göra och var
redo att undvika olyckor.
Fokusering: Ge alltid körningen din fulla uppmärksamhet. Allt som kan dist-
rahera föraren, t.ex. använda reglage, tala i mobiltelefon eller läsa karta,
kan leda till en kollision med svåra eller livshotande skador på dig själv, övri-
ga passagerare eller tredje part som följd.

Allmänna åtgärder beträffande säkerhet för barn

Låt aldrig barn vistas i bilen utan uppsikt. Låt dem heller aldrig ta hand om
eller använda bilnyckeln.
Barn kan starta motorn eller flytta växelspaken till friläge. Det finns även risk
för att barn kan skada sig själva genom att leka med fönster eller andra
funktioner i bilen. Dessutom kan barn råka ut för livsfarliga skador om
kupén blir extremt varm eller kall.

OM12L18SE

VARNING:
Beskriver något som kan orsaka svåra eller livshotande skador
på människor om varningstexten ignoreras.

OBSERVERA:
Beskriver något som kan orsaka skador på eller funktionsstör-
ningar i bilen eller dess utrustning om varningstexten ignoreras.

Indikerar driftsprocedurer eller funktioner. Följ stegen i
nummerordning.

Indikerar den rörelse (trycka,
vrida, etc.) som behövs för
att använda strömbrytare
eller andra anordningar.

Visar resultatet av en åtgärd
(t.ex. ett lock öppnas).

Indikerar komponenten eller
positionen som beskrivs.

Betyder ”Gör inte”, ”Låt bli”,
eller ”Låt inte detta hända”.

Så här läser du den här instruktionsboken

1 2 3

OM12L18SE

Söka enligt namn

• Alfabetiskt register

................................ Sid. 531

Söka enligt plats för installa-
tion

• Bildregister ................ Sid. 14

Söka enligt symptom eller
ljud

• Vad gör du om ...

(Felsökning) ............ Sid. 528

Sökning enligt titel

• Innehållsförteckning .... Sid. 2

Söka information

OM12L18SE

Bildregister

Bildregister

Exteriör

Dörrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 104

Låsa/låsa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 104
Öppna/stänga sidorutorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 139
Låsa/låsa upp med den mekaniska nyckeln . . . . . . . . . . . . .Sid. 488
Varningsmeddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 451

Baklucka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 109

Låsa/låsa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 109
Varningsmeddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 451

Ytterbackspeglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 136

Justera spegelns vinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 136
Fälla in speglarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 136
Avimning av speglarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 338

Vindrutetorkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 194

Förberedelser inför vintern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 270
Säkerhetsanvisningar i en biltvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 374

Bildregister

OM12L18SE

Tanklucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 200

Tanka bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 200
Bränsletyp/bränsletankens kapacitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 506

Däck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 399

Däckstorlek/lufttryck i däcken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 512
Vinterdäck/snökedjor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 270
Kontroll/omflyttning/däcktryckvarningssystem

. . . . . . . . . .Sid. 399

Vid punktering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 460

Motorhuv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 384

Öppna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 384
Motorolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 507
Hantera överhettning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 496

Strålkastare/främre positionsljus/varselljus (DRL)/
körriktningsvisare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 184, 186

Dimljus, fram

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 192

Bromsljus/bakljus/körriktningsvisare . . . . . . . . . . . Sid. 184, 186

Nummerskyltsbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 186

Bakljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 186
Backljus

Ändra växelläget till R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 176

Bakljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 186
Bakre dimljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 192

Takreling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 155

Glödlampor till ytterbelysning för körning

(Byta lampor: Sid. 420, Watt-tal: Sid. 515)

: I förekommande fall

Bildregister

OM12L18SE

Instrumentpanel

Startknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 168

Starta hybridsystemet/ändra lägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 168
Stoppa hybridsystemet i nödsituation . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 435
Om hybridsystemet inte startar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 486
Varningsmeddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 451

Växelspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 176

Ändra växellägen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 176
Säkerhetsanvisningar vid bogsering . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 436

Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 82

Läsa av instrumenten/justera instrumentpanelbelysning. . . . .Sid. 82
Varningslampor/indikeringslampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 78
Om en varningslampa tänds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 443

Bildregister

OM12L18SE

Informationsskärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 85

Energimonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 94
Om varningsmeddelande eller varningsindikator visas . . . . .Sid. 451

Parkeringsbroms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 185

Ansätta/lossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 185
Förberedelser inför vintern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 271
Varningssummer/meddelande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 185

Körriktningsvisare, spak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 184
Strålkastaromkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 186

Strålkastare/främre positionsljus/bakljus/varselljus (DRL). . .Sid. 186
Främre dimljus

/bakre dimljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 192

Torkar- och spolarspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 194

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 194
Påfyllning av spolarvätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 393
Strålkastarspolare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 194

Varningsblinkers, reglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 434

Motorhuv, öppningsspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 384

Frikopplingsspak för rattens längd- och
höjdinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 132

Inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 132

Luftkonditionering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 334

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 334
Eluppvärmd bakruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 338

Ljudanläggning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 274

Navigations/multimediasystem

1, 2

Energimonitor/färdinformation/tidigare historik . . . . . . . . . . . .Sid. 94

Varningssystem för lågt lufttryck, nollställning

. . . . . Sid. 401

: I förekommande fall

: Se instruktionsboken till navigations/multimediasystemet.

8
9

Bildregister

OM12L18SE

Strömställare, knappar, reglage

Ytterbackspeglar, reglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 136

Strålkastare, höjdinställning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 189

PCS (aktivt krockskyddssystem), reglage

. . . . . . . . . . Sid. 208

Intelligent parkeringsassistans, reglage

. . . . . . . . . . . Sid. 248

Fönsterlåsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 139

Dörrlåsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 106

Fönsterhissar, reglage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 139



Typ A



Typ B

1
2
3
4
5
6
7

Content .. 1 2 ..

///////////////////////////////////////