Toyota Proace EV (2022 year). Manual in english - page 7
126
Row 3
WARNING
Additional protections
To prevent accidental opening of the doors
► Move the vehicle's front seat forward and
and rear windows, use the "Child lock".
If a child seat is installed on a passenger seat in
straighten the backrest so that the legs of the
Take care not to open the rear windows by
the third row, move the seats in the second row
child in the forward-facing or rearward-facing
more than one third.
forward and straighten the backrests so that the
child seat itself do not touch the vehicle's front
To protect young children from the rays of the
child seat and the child's legs do not touch the
seat.
sun, fit side blinds on the rear windows.
seats in the second row.
► Check that the backrest of the forward-facing
As a safety precaution, do not leave:
child seat is as close as possible to the backrest
- a child alone and unattended in a vehicle,
Child seat at the front
of the vehicle's rear seat, and ideally in contact
- a child or an animal in a vehicle which is
with it.
exposed to the sun, with the windows closed,
► Adjust the rear seat to the fully back
- the keys within reach of children inside the
longitudinal position, with the backrest
vehicle.
straightened.
Child seat at the rear
NOTICE
► Adjust the front passenger seat to the
highest and fully back longitudinal position,
Row 2
Ensure that the seat belt is correctly
with the backrest straightened.
tensioned.
For child seats with a support leg, ensure
"Forward facing"
that the support leg is in firm and steady
contact with the floor. If necessary, adjust the
vehicle's front seat.
Forward-facing or rearward-facing
127
WARNING
WARNING
You must leave the front passenger airbag
Vehicles not equipped with a deactivation/
active.
reactivation control
Installing a "rearward facing" child seat on the
front passenger seat or bench seat is strictly
"Rearward facing"
You must comply with the following instruction,
5
prohibited - risk of death or serious injury in
as reminded by the warning label on both sides
the event of airbag deployment!
of the passenger sun visor:
NEVER use a rearward facing child restraint
Deactivating/Reactivating the front
on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in
passenger airbag
front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.
For vehicles on which it is fitted, the switch is
located inside the glove box.
Deactivating the front
WARNING
passenger airbag
The front passenger airbag must be
deactivated before installing a rearward facing
WARNING
child seat. Otherwise, the child risks being
To ensure the safety of the child, the front
seriously injured or killed if the airbag
passenger airbag MUST be deactivated when
deploys.
a "rearward facing" child seat is installed on
the front passenger seat. Otherwise, the child
risks being seriously injured or killed in the
event of deployment of the airbag.
Warning label - Front passenger airbag
128
Recommended child seats
Groups 2 and 3: from 15 to 36 kg (from 34
Range of recommended child seats secured
to 79 lb)
using a three-point seat belt.
Group 0+: from birth to 13 kg (28 lb)
L5
Can be fitted to the vehicle's ISOFIX
L1
mountings.
Installed in the "rearward facing" position.
The child is restrained by the seat belt.
A version with a removable backrest may be
With the ignition off:
used for children weighing more than 25 kg
► To deactivate the airbag, turn the key in the
(55 lb). However, for better protection, use
switch to the "OFF" position.
a booster seat with backrest for all children
► To reactivate it, turn the key to the "ON"
weighing up to 36 kg (76 lb).
position.
When the ignition is switched on:
This warning lamp comes on and remains
lit to signal deactivation.
Or
This warning lamp comes on for about 1
minute to signal activation.
129
Locations for child seats secured using the seat belt
In accordance with European regulations, the table indicates the options for installing child seats secured using a seat belt and universally approved (a)
according to the weight of the child and the seating position in the vehicle.
Weight of the child/indicative age
5
Seats
Under 13 kg (28 lb)
From 9 to 18 kg
From 15 to 25 kg
From 22 to 36 kg
(groups 0 (b) and
(from 20 to 39 lb)
(from 34 to 56 lb)
(from 49 to 79 lb)
0+)
(group 1)
(group 2)
(group 3)
Up to about 1 year
From about 1 to 3
From about 3 to 6
From about 6 to 10
old
years old
years old
years old
Cab/Row 1 (c) (f)
Individual seat,
U
passenger seat
Bench seat, outer seat
U
Bench seat, centre
X
seat
Row 2 (d) (Fixed and folding bench seat)
Rear seats
U
130
PROACE VAN
Weight of the child/indicative age
Seats
Under 13 kg (28 lb)
From 9 to 18 kg
From 15 to 25 kg
From 22 to 36 kg
(groups 0 (b) and
(from 20 to 39 lb)
(from 34 to 56 lb)
(from 49 to 79 lb)
0+)
(group 1)
(group 2)
(group 3)
Up to about 1 year
From about 1 to 3
From about 3 to 6
From about 6 to 10
old
years old
years old
years old
Row 1 (c)
Individual seat, passenger seat with
UF
passenger airbag deactivated "OFF"
Individual seat, passenger seat with
X
UF
passenger airbag activated "ON"
Bench seat, centre seat with
X
passenger airbag deactivated "OFF"
or activated "ON"
Bench seat, outer seat with
UF
passenger airbag deactivated "OFF"
Bench seat, outer seat with
X
UF
passenger airbag activated "ON"
Row 2 and 3
Rear seats
U
131
PROACE VERSO
Weight of the child/indicative age
5
Seats
Under 13 kg (28 lb)
From 9 to 18 kg
From 15 to 25 kg
From 22 to 36 kg
(groups 0 (b) and
(from 20 to 39 lb)
(from 34 to 56 lb)
(from 49 to 79 lb)
0+)
(group 1)
(group 2)
(group 3)
Up to about 1 year
From about 1 to 3
From about 3 to 6
From about 6 to 10
old
years old
years old
years old
Row 1 (c)
Passenger seat (electric
UF
adjustments) with passenger airbag
deactivated "OFF"
Passenger seat (electric
X
U
adjustments) with passenger airbag
activated "ON"
Passenger seat (without height
UF
adjustment) with passenger airbag
deactivated "OFF"
Passenger seat (without height
X
U
adjustment) with passenger airbag
activated "ON"
Row 2 (d) and 3 (d)
Rear seats
U
132
PROACE VERSO
Weight of the child/indicative age
Seats
Under 13 kg (28 lb)
From 9 to 18 kg
From 15 to 25 kg
From 22 to 36 kg
(groups 0 (b) and
(from 20 to 39 lb)
(from 34 to 56 lb)
(from 49 to 79 lb)
0+)
(group 1)
(group 2)
(group 3)
Up to about 1 year
From about 1 to 3
From about 3 to 6
From about 6 to 10
old
years old
years old
years old
Row 1 (c)
Passenger seat
UF
(electric adjustments)
with passenger airbag
deactivated "OFF"
Passenger seat
X
U
(electric adjustments)
with passenger airbag
activated "ON"
Row 2 (d) and 3 (d)
Outer seats
UF
Centre seat (e)
UF
U: Seat position suitable for the installation of
UF: Seat position suitable for the installation a
X: Seat position not suitable for the installation
a child seat secured using the seat belt and
child seat secured using the seat belt and
of a child seat for the specified weight group.
universally approved for "rearward facing"
universally approved for "forward facing"
and/or "forward facing" use.
use.
133
(a)
Universal child seat: child seat that can be
"ISOFIX" mountings and
PROACE VERSO
installed in all vehicles using the seat belt.
i-Size
(b)
Group 0: from birth to 10 kg. Carrycots and
"car" infant carriers cannot be installed on
the front passenger seat(s) or the seats in
row 3.
5
(c)
Refer to the current legislation in the country
in which you are driving before placing a
child in this seat position.
(d)
To install a "rearward facing" or "forward
facing" child seat on a rear seat, move the
seats in front of it forward, then straighten
their backrests to allow sufficient room for
The vehicle has been approved in accordance
the child seat and the child's legs.
with the latest ISOFIX and i-Size regulations.
(e)
The seat can be installed centrally in the
If fitted to the vehicle, approved ISOFIX and
vehicle; it then prevents the use of the outer
i-Size fixings can be identified by the labels
seats.
attached to them.
There are three rings for each seat:
(f)
When a "rearward facing" child seat is
- Two front rings A, located between the vehicle
installed on the front passenger seat, the
seat backrest and cushion, indicated by an
front passenger airbag must be deactivated.
"ISOFIX" or "i-Size" marking,
Otherwise, the child risks being severely
- If fitted to your vehicle, a rear ring B, called a
injured or killed if the airbag is deployed.
Top Tether, is located behind the vehicle's seat
and is used to secure the upper strap and is
indicated by a "Top Tether" marking.
The Top Tether secures the upper strap of child
seats fitted with them. In case of frontal impact,
this device limits the extent to which the child
seat can tilt forward.
134
This ISOFIX and i-Size mounting system
Recommended ISOFIX child
Group 1: from 9 to 18 kg (from 20 to 39 lb)
provides fast, reliable and safe fitting of a child
seats
(size category: B1)
seat inside the vehicle.
ISOFIX and i-Size child seats are fitted with two
NOTICE
latches which are secured to the two front rings
A.
Also consult the user guide from the child
Some child seats also have an upper strap which
seat’s manufacturer to find out how to install
is attached to rear ring B.
and remove the seat.
To secure the child seat to the Top Tether:
Suitable for forward-facing installation only.
- remove and stow the head restraint before
Attached to rings A and ring B, referred to as
installing a child seat on this seat (refit it once
TOP TETHER, using an upper strap.
Group 0+: from birth to 13 kg (28 lb)
the child seat has been removed),
Three seat body angles: sitting, reclining,
(size category: E)
- pass the strap of the child seat over the top
lying down.
of the seat backrest, centring it between the
This child seat can also be used in seat
openings for the head restraint rods,
positions not equipped with ISOFIX
- attach the hook of the upper strap to rear ring
mountings. In this case, it must be secured to
B,
the vehicle's seat by the three-point seat belt.
Installed "rearward facing" using an ISOFIX
- tighten the upper strap.
Adjust the front seat of the vehicle so that the
base which is attached to rings A.
The base has a support leg, height-
child's feet do not touch the backrest.
WARNING
adjustable, which rests on the vehicle's floor.
This child seat can also be secured with a
Incorrect installation of a child seat in a
seat belt. In this case, only the shell is used
vehicle can compromise a child's safety in the
and attached to the vehicle seat using the
event of an accident.
three-point seat belt.
Strictly follow the fitting instructions provided
in the installation guide supplied with the child
seat.
NOTICE
For information on the various options for
installing ISOFIX child seats in your vehicle,
refer to the summary table.
135
Locations for ISOFIX child seats
In accordance with European regulations, this table indicates the options for installing ISOFIX child seats on vehicle seats fitted with ISOFIX mountings.
In the case of universal and semi-universal ISOFIX child seats, the ISOFIX size category, determined by a letter from A to G, is indicated on the child seat
next to the ISOFIX logo.
Weight of the child/indicative age
5
Under 10 kg
Under 10 kg (22 lb)
From 9 to 18 kg (from 20 to 39 lb) (group 1)
(22 lb)
(group 0)
From about 1 to 3 years old
(group 0)
Under 13 kg (29 lb)
Up to about
(group 0+)
6 months old
Up to about 1 year old
Type of ISOFIX child seat
Carrycot (1)
rearward facing
rearward
forward facing
facing
ISOFIX size category
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
B2
B3
Row 1
Individual
Not ISOFIX
passenger seat or
2-seat bench seat
with passenger
airbag deactivated
"OFF" or activated
"ON"
136
Weight of the child/indicative age
Under 10 kg
Under 10 kg (22 lb)
From 9 to 18 kg (from 20 to 39 lb) (group 1)
(22 lb)
(group 0)
From about 1 to 3 years old
(group 0)
Under 13 kg (29 lb)
Up to about
(group 0+)
6 months old
Up to about 1 year old
Type of ISOFIX child seat
Carrycot (1)
rearward facing
rearward
forward facing
facing
ISOFIX size category
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
B2
B3
Row 2 with 2-seat bench seat in row
1
Outer seats
X
IUF
IUF*
X
Centre seat
Not ISOFIX
Row 2 with individual seats in row 1
Outer seats
IL
IL (6)
IL
IL (6)
IL
IUF
X
Centre seat
Not ISOFIX
* Fixed bench seat only
137
PROACE VAN
Weight of the child/indicative age
5
Under 10 kg
Under 10 kg (22 lb)
From 9 to 18 kg (from 20 to 39 lb) (group 1)
(22 lb)
(group 0)
From about 1 to 3 years old
(group 0)
Under 13 kg (29 lb)
Up to about
(group 0+)
6 months old
Up to about 1 year old
Type of ISOFIX child seat
Carrycot (1)
rearward facing
rearward
forward facing
facing
ISOFIX size category
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
B2
B3
Row 1 (a)
Individual
Not ISOFIX
passenger seat or
2-seat bench seat
with passenger
airbag deactivated
"OFF" or activated
"ON"
Row 2
Outer seats and
X
IL (3)
IL (2)
IL
IL (2)
IUF, IL
centre seat (b)
138
PROACE VAN
Weight of the child/indicative age
Under 10 kg
Under 10 kg (22 lb)
From 9 to 18 kg (from 20 to 39 lb) (group 1)
(22 lb)
(group 0)
From about 1 to 3 years old
(group 0)
Under 13 kg (29 lb)
Up to about
(group 0+)
6 months old
Up to about 1 year old
Type of ISOFIX child seat
Carrycot (1)
rearward facing
rearward
forward facing
facing
ISOFIX size category
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
B2
B3
Row 3
Fixed one-piece
X
IUF, IL
X
bench seat, outer
seats and centre
seat (b)
Seat and fixed
X
IUF, IL
X
rear bench seat,
outer seats and
centre seat (b)
139
PROACE VERSO
Weight of the child/indicative age
Under 10 kg
Under 10 kg (22 lb)
From 9 to 18 kg (from 20 to 39 lb) (group 1)
5
(22 lb)
(group 0)
From about 1 to 3 years old
(group 0)
Under 13 kg (29 lb)
Up to about
(group 0+)
6 months old
Up to about 1 year old
Type of ISOFIX child seat
Carrycot (1)
rearward facing
rearward
forward facing
facing
ISOFIX size category
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
B2
B3
Row 1 (a)
Individual
Not ISOFIX
passenger seat or
2-seat bench seat
with passenger
airbag deactivated
"OFF" or activated
"ON"
Row 2
Rear seats
X
IL
IL (2)
IL
IL (2)
IUF, IL
(1-3)
140
PROACE VERSO
Weight of the child/indicative age
Under 10 kg
Under 10 kg (22 lb)
From 9 to 18 kg (from 20 to 39 lb) (group 1)
(22 lb)
(group 0)
From about 1 to 3 years old
(group 0)
Under 13 kg (29 lb)
Up to about
(group 0+)
6 months old
Up to about 1 year old
Type of ISOFIX child seat
Carrycot (1)
rearward facing
rearward
forward facing
facing
ISOFIX size category
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
B2
B3
Row 3
Fixed one-piece
X
IUF, IL
X
bench seat, rear
seats
Seat and fixed
X
IUF, IL
X
rear bench seat,
rear seats
141
PROACE VERSO
Weight of the child/indicative age
5
Under 10 kg
Under 10 kg (22 lb)
From 9 to 18 kg (from 20 to 39 lb) (group 1)
(22 lb)
(group 0)
From about 1 to 3 years old
(group 0)
Under 13 kg (29 lb)
Up to about
(group 0+)
6 months old
Up to about 1 year old
Type of ISOFIX child seat
Carrycot (1)
rearward facing
rearward
forward facing
facing
ISOFIX size category
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
B2
B3
Row 1 (a)
Passenger seat
Not ISOFIX
with passenger
airbag deactivated
"OFF" or activated
"ON"
Row 2
Rear seats
IL
IUF, IL
Row 3
Rear seats
IL (1-4)
X
IL (4)
X
IL (4)
IUF, IL
X
142
PROACE VERSO
Weight of the child/indicative age
Under 10 kg
Under 10 kg (22 lb)
From 9 to 18 kg (from 20 to 39 lb) (group 1)
(22 lb)
(group 0)
From about 1 to 3 years old
(group 0)
Under 13 kg (29 lb)
Up to about
(group 0+)
6 months old
Up to about 1 year old
Type of ISOFIX child seat
Carrycot (1)
rearward facing
rearward
forward facing
facing
ISOFIX size category
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
B2
B3
Row 1 (a)
Passenger seat
Not ISOFIX
with passenger
airbag deactivated
"OFF" or activated
"ON"
Row 2
Seat behind driver
X
IL (5)
IL
IL (5)
IL
IUF, IL
IUF*, IL
or front passenger
Centre seat (b)
X
IL (5)
IL
IL (5)
IL
IUF, IL
* Except short (Compact) vehicle version
143
PROACE VERSO
Weight of the child/indicative age
Under 10 kg
Under 10 kg (22 lb)
From 9 to 18 kg (from 20 to 39 lb) (group 1)
5
(22 lb)
(group 0)
From about 1 to 3 years old
(group 0)
Under 13 kg (29 lb)
Up to about
(group 0+)
6 months old
Up to about 1 year old
Type of ISOFIX child seat
Carrycot (1)
rearward facing
rearward
forward facing
facing
ISOFIX size category
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
B2
B3
Rear seats
IL (1-5)
IL
IL
IUF, IL
Row 3
Outer seats
X
IL (4)
IL
IL (4)
IUF, IL
Centre seat (b)
X
IL (4)
IL
IL (4)
IUF, IL
Rear seats
IL (1-4)
X
IL (4)
X
IL (4)
IUF, IL
X
144
IUF: Seat position suitable for the installation of
(2)
Installation possible only behind the driver's
i-Size child seats
an Isofix Universal seat, "Forward facing",
seat.
i-Size child seats have two latches that engage
secured using the upper strap.
on the two rings A.
(3)
Installation possible only behind the driver's
These i-Size child seats also have:
IL:
Seat position suitable for the installation
seat with individual passenger seat.
- either an upper strap that is attached to ring B.
of an Isofix Semi-UniversaL seat which is
(4)
The seat in row 2 must be adjusted so that
- or a support leg that rests on the vehicle
either:
there is no contact between the child in row
floor, compatible with the approved i-Size seat
- "rearward facing" fitted with an upper
3 and the seat immediately in front.
position.
strap or a support leg,
Their role is to prevent the child seat from tipping
- "forward facing" fitted with a support leg,
(5)
The front seat must be adjusted so that
forward in the event of a collision.
- a carrycot fitted with an upper strap or a
there is no contact between the child in row
For more information on the ISOFIX and i-Size
support leg.
2 and the seat immediately in front.
mountings, refer to the corresponding section.
X: Seat position not suitable for the installation
(6)
The front seat must be adjusted so that
of an ISOFIX child seat or carrycot for the
there is no contact between the child in row
specified weight group.
2 and the seat immediately in front (with the
front seat adjusted to 2 notches ahead of
(a)
Refer to the current legislation in the country
the centre of the slide).
in which you are driving before placing a
child in this seat position.
(b) The seat can be installed centrally in the
vehicle; it then prevents the use of the outer
seats.
NOTICE
For information on securing the upper strap
using the ISOFIX mountings, refer to the
corresponding section.
(1) Installing a carrycot on this seat may
prevent the use of one or more of the other
seats in this row.
145
Locations for i-Size child seats
In accordance with the new European regulations, this table indicates the options for installing i-Size child seats on seats in the vehicle fitted with i-Size
approved ISOFIX mountings.
Seat
i-Size restraint system
Passenger seat with passenger
Not i-Size
5
airbag deactivated "OFF" or
activated "ON"
Row 1 (a)
With 2-seat bench seat in row 1
Outer seats
Not i-Size
Centre seat
Not i-Size
Row 2
With individual seats in row 1
Outer seats
Not i-Size
Centre seat
Not i-Size
146
Seat
i-Size restraint system
With 2-seat bench seat in row 1
Fixed one-piece bench seat, outer
i-UF
seats and centre seat (b)
Row 2
Seat and bench seat, outer seats
i-UF
and centre seat (b)
With individual seats in row 1
Fixed one-piece bench seat, outer
i-U
seats and centre seat (b)
Seat and bench seat, outer seats
i-U
and centre seat (b)
Fixed one-piece bench seat, outer
i-U (c)
seats and centre seat (b)
Row 3
Seat and bench seat, outer seats
i-U (c)
and centre seat (b)