Toyota Corolla Hatchback (2022 year). Manual in english - page 34

552

10-1. For owners

WARNING

●

Le coussin gonflable passager 

avant SRS se déploie égale-

ment avec une force con-

sidérable, pouvant occasionner 

des blessures graves, voire 

mortelles, si le passager avant 

se trouve très près du coussin 

gonflable. Le siège du passager 

avant doit être éloigné le plus 

possible du coussin gonflable 

en réglant le dossier de siège 

de façon à ce que le passager 

avant soit assis bien droit dans 

le siège.

●

Les nourrissons et les enfants 

qui ne sont pas correctement 

assis et/ou attachés peuvent 

être grièvement blessés ou tués 

par le déploiement d'un coussin 

gonflable. Un nourrisson ou un 

enfant trop petit pour utiliser une 

ceinture de sécurité doit être 

correctement attaché au moyen 

d'un siège de sécurité enfant. 

Toyota recommande vivement 

d'installer tous les nourrissons 

et enfants sur les sièges arrière 

du véhicule et de prévoir pour 

eux des systèmes de retenue 

adaptés. Les sièges arrière sont 

plus sûrs pour les nourrissons 

et les enfants que le siège du 

passager avant.

●

Ne vous asseyez pas sur le 

bord du siège et ne vous 

appuyez pas contre la planche 

de bord.

●

Ne laissez pas un enfant rester 

debout devant le coussin gon-

flable passager avant SRS ou 

s'asseoir sur les genoux du pas-

sager avant.

●

Ne laissez pas les occupants 

des sièges avant voyager avec 

un objet sur les genoux.

●

Ne vous appuyez pas contre la 

porte, le rail latéral de toit ou les 

montants avant, latéraux et 

arrière.

●

Ne laissez personne s'age-

nouiller sur les sièges passag-

ers en appui contre la porte ou 

sortir la tête ou les mains à 

l'extérieur du véhicule.

553

10-1. For owners

10

For ow

ner
s

WARNING

●

Ne fixez rien et ne posez rien 

sur des emplacements tels que 

la planche de bord, la garniture 

du volant et la partie inférieure 

du tableau de bord.

Ces éléments peuvent se trans-

former en projectiles lorsque les 

coussins gonflables conducteur, 

passager avant et genoux SRS 

se déploient.

●

Ne fixez rien aux portes, à la 

vitre du pare-brise, aux vitres 

latérales, aux montants avant et 

arrière, au rail latéral de toit et à 

la poignée de maintien.

●

Ne suspendez aucun cintre ou 

objet dur aux crochets à vête-

ments. Tous ces objets pour-

raient se transformer en 

projectiles et causer des bless-

ures graves, voire mortelles en 

cas de déploiement des couss-

ins gonflables rideaux SRS.

●

Si un cache en vinyle est placé 

sur la zone où le coussin gon-

flable de genoux du conducteur 

SRS se déploie, assurez-vous 

de le retirer.

●

N'utilisez aucun accessoire de 

siège recouvrant les zones de 

déploiement des coussins gon-

flables latéraux SRS et du cous-

sin gonflable de coussin de 

siège SRS, car il risque de 

gêner le déploiement des cous-

sins gonflables SRS. De tels 

accessoires peuvent empêcher 

les coussins gonflables latéraux 

et le coussin gonflable de cous-

sin de siège de s'activer cor-

rectement, désactiver le 

système ou entraîner le déploie-

ment accidentel des coussins 

gonflables latéraux et du cous-

sin gonflable de coussin de 

siège, occasionnant des bless-

ures graves, voire mortelles.

●

Évitez de faire subir des chocs 

ou des pressions excessives 

aux parties renfermant les com-

posants de coussins gonflables 

SRS ou aux portes avant.

En effet, cela pourrait entraîner 

un dysfonctionnement des 

coussins gonflables SRS.

●

Ne touchez aucun composant 

immédiatement après le 

déploiement (gonflage) des 

coussins gonflables SRS, car ils 

peuvent être chauds.

●

Si vous avez des difficultés à 

respirer après le déploiement 

des coussins gonflables SRS, 

ouvrez une porte ou une vitre 

pour faire entrer de l'air frais, ou 

bien descendez du véhicule si 

cela ne présente pas de danger. 

Essuyez tout résidu dès que 

possible afin d'éviter d'éventu-

elles irritations de la peau.

●

Si les parties renfermant les 

coussins gonflables SRS, 

comme les garnitures du volant 

et des montants avant et 

arrière, sont endommagées ou 

craquelées, faites-les remplacer 

par votre concessionnaire Toy-

ota.

554

10-1. For owners

WARNING

●

Ne placez rien sur le siège du 

passager avant, comme un 

coussin par exemple. Cela a 

pour conséquence de répartir le 

poids du passager sur toute la 

surface du siège, ce qui 

empêche le capteur de détecter 

correctement le poids du pas-

sager. En conséquence, les 

coussins gonflables frontaux 

SRS du passager avant ris-

quent de ne pas se déployer en 

cas de collision.

■

Modification et mise au rebut 

des composants du système 

de coussins gonflables SRS

Ne mettez pas votre véhicule au 

rebut et ne procédez à aucune 

des modifications suivantes sans 

consulter votre concessionnaire 

Toyota. Les coussins gonflables 

SRS peuvent ne pas fonctionner 

correctement ou se déployer (se 

gonfler) accidentellement, provo-

quant la mort ou de graves bless-

ures.

●

Installation, dépose, démon-

tage et réparation des coussins 

gonflables SRS

●

Réparations, modifications, 

démontage ou remplacement 

du volant, du tableau de bord, 

de la planche de bord, des 

sièges ou de leur garnissage, 

des montants avant, latéraux et 

arrière, des rails latéraux de toit, 

des panneaux de porte avant, 

des garnitures de porte avant 

ou des haut-parleurs de porte 

avant

●

Modifications du panneau de 

porte avant (par exemple, 

perçage d'un trou dans le pan-

neau)

●

Réparations ou modifications 

des ailes avant, du pare-chocs 

avant ou des flancs de l'habita-

cle

●

Installation d'un protège-calan-

dre (pare-buffle, pare-kangou-

rou, etc.), de chasse-neige, de 

treuils ou d'un porte-bagages de 

toit

●

Modifications du système de 

suspension du véhicule

●

Installation d'appareils électro-

niques tels que les émet-

teurs/récepteurs radios mobiles 

et les lecteurs CD

●

Modifications de votre véhicule 

pour une personne atteinte d'un 

handicap physique

580

GAS STATION INFORMATION

Auxiliary catch lever (



P.431)

Hood lock release lever (



P.431)

Fuel filler door (



P.168)

Fuel filler door opener (



P.168)

Tire inflation pressure (



P.519)

Fuel tank capacity 
(Reference)

13.2 gal. (50.0 L, 11.0 Imp. gal.)

Fuel type

Unleaded gasoline only

P.515
P.522

Cold tire inflation 
pressure

P.519

Engine oil capacity 
(Drain and refill 



 

reference)

P.516

Engine oil type

“Toyota Genuine Motor Oil” or equivalent

P.516