Toyota Auris Hybrid (2017 year). Manual in Slovak - part 22

399

6-3. Používanie úložných priestorov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

6

Vybave

nie in
teri

éru

Upevňovacie oká slúžia  na upev-
nenie voľných predmetov.

Vybavenie batožinového priestoru

Upevňovacie oká (ak sú vo výbave)

VÝSTRAHA

Aby  ste  zabránili  zraneniu,  vždy  vráťte  upevňovacie  oká  do  ich  pôvodnej
polohy, keď ich nepoužívate.

Háčiky na tašku

UPOZORNENIE

Na háčiky na tašku nevešajte predmety ťažšie ako 4 kg.

400

6-3. Používanie úložných priestorov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

Horná poloha
Spodná poloha

Spodná  poloha  môže  byť  použitá,
keď je podlahová doska umiestne-
ná na podlážke.

Podlahová doska (ak je vo výbave)

1
2

VÝSTRAHA

Nepokladajte žiadne predmety na podlahovú dosku, keď s doskou manipu-
lujete.
Inak môže dôjsť k zachyteniu vašich prstov alebo to môže spôsobiť nehodu
s následkami zranení.

401

6-3. Používanie úložných priestorov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

6

Vybave

nie in
teri

éru

Zdvihnite  pútko  podlahovej
dosky  a  potiahnite  ju  smerom
k sebe, aby ste ju vybrali. (ak je
vo výbave)

Zdvihnite  pútko  podlahy  a  po-
tiahnite ju smerom k sebe, aby
ste ju vybrali.

Príručné schránky (ak sú vo výbave)

1

2



Typ A



Typ B



Typ C

402

6-3. Používanie úložných priestorov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

Bočná  priehradka  batožinového
priestoru môže byť vybratá, keď je
podlahová doska v spodnej polohe.

Bočné príručné schránky (ak sú vo výbave)

403

6-3. Používanie úložných priestorov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

6

Vybave

nie in
teri

éru

Vyhákujte lanká.
Odstráňte kryt z úchytov.

Kryt môže byť odstránený jeho potiahnutím v smere šípky označenej
"A".
Ak to nefunguje, potiahnite kryt v smere označenom "B".

Odstránenie krytu batožín

1
2

404

6-3. Používanie úložných priestorov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

Kryt batožín môže byť uložený na zadnej strane zadných sedadiel.

Zasuňte jednu stranu krytu batožín do medzery medzi zadné operadlo a boč-
né obloženie.
Pohybujte  krytom  batožín  smerom  k  zadnému  operadlu  a  zasuňte  druhú
stranu krytu batožín.

Uistite sa, že je kryt batožín bezpečne nasadený.
Keď chcete kryt batožín použiť, postupujte opačne.

UPOZORNENIE

Nevystavujte uložený kryt batožín silným nárazom. Tým môžete kryt bato-
žín poškodiť.

1

2

405

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

6

Vybave

nie in
teri

éru

6-4. Ďalšie vybavenie interiéru

Pre  nastavenie  clony  do  pred-
nej polohy ju sklopte dolu.
Pre nastavenie clony do strano-
vej  polohy  ju  sklopte  dolu,  vy-
háknite a pretočte na stranu.

Otvorte kryt.

Ďalšie vybavenie interiéru

Slnečné clony

1

2

Kozmetické zrkadlá

406

6-4. Ďalšie vybavenie interiéru

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

Hodiny je možné nastaviť stlačením tlačidiel.

Nastavenie hodín
Nastavenie minút

●

Hodiny  sa  zobrazia,  keď  je  spínač  POWER  v  režime  PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPNUTÉ.

●

Keď sú odpojené a znova pripojené póly 12V akumulátora, hodiny budú au-
tomaticky nastavené na 1:00.

Popolník môže byť umiestnený v dr-
žiaku nápojov. (



S. 397)

Hodiny

1
2

Prenosný popolník (ak je vo výbave)

VÝSTRAHA

●

Majte popolník zatvorený, keď ho nepoužívate.
V prípade náhleho zabrzdenia, náhleho zatočenia alebo nehody by mohlo
dôjsť ku zraneniu.

●

Aby ste zabránili požiaru, pred vložením do popolníka zápalky a cigarety
úplne uhaste a potom sa uistite, že je popolník úplne zatvorený.

●

Aby ste zabránili požiaru, do popolníka nedávajte papier ani iné horľavé
predmety.

407

6-4. Ďalšie vybavenie interiéru

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

6

Vybave

nie in
teri

éru

Vpredu a vzadu: Použite ako zdroj napájania pre elektronické výrob-
ky, ktoré používajú menej ako 12 V DC/10 A (príkon 120 W).
Keď používate elektronické výrobky, uistite sa, že príkon všetkých pri-
pojených napájacích zásuviek je menší ako 120 W.
V batožinovom priestore: Použite ako zdroj napájania pre elektronické
výrobky, ktoré používajú menej ako 12 V DC/10 A (príkon 120 W).

Napájaciu zásuvku je možné používať, keď je spínač POWER v režime PRÍ-
SLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ.

Napájacie zásuvky



Vpredu



Vzadu

Otvorte kryt.

Otvorte kryt.



Batožinový priestor

Otvorte kryt.

408

6-4. Ďalšie vybavenie interiéru

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

Sklopte lakťovú opierku dolu, keď
ju chcete použiť.

Prídržné  držadlo  umiestnené  na
strope môže byť použité ako opo-
ra  vášho  tela,  keď  sedíte  na  se-
dadle.

UPOZORNENIE

●

Aby ste napájaciu zásuvku nepoškodili, zatvorte kryty napájacej zásuvky,
keď napájaciu zásuvku nepoužívate. 
Nepatričné  predmety  alebo  tekutiny,  ktoré  vniknú  do  napájacej  zásuvky,
môžu spôsobiť skrat.

●

Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora, nepoužívajte napájaciu zásuv-
ku dlhšie, ako je nutné, keď je hybridný systém vypnutý.

Lakťová opierka (ak je vo výbave)

UPOZORNENIE

Aby ste zabránili poškodeniu lakťovej opierky, neaplikujte na lakťovú opier-
ku príliš veľkú záťaž.

Prídržné držadlá

VÝSTRAHA

Nepoužívajte prídržné držadlo, keď nastupujete alebo vystupujete z vozidla,
alebo keď sa zdvíhate zo sedadla.

409

6-4. Ďalšie vybavenie interiéru

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

6

Vybave

nie in
teri

éru

Háčiky na oblečenie sú k dispozícii
na zadných prídržných držadlách.

Pre otvorenie alebo zatvorenie clony panoramatickej strechy použite
spínač na strope.

Zatváranie
Automatické úplné zatvorenie 
(stlačte a držte)

*

Otváranie
Automatické úplné otvorenie 
(stlačte a držte)

*

*

: Stlačením niektorej strany spínača

sa  clona  panoramatickej  strechy
zastaví v medzipolohe.

UPOZORNENIE

Aby ste zabránili poškodeniu prídržného držadla, nevyvíjajte veľké zaťaže-
nie na prídržné držadlo.

Háčiky na oblečenie

VÝSTRAHA

Na háčik nevešajte ramienko na oblečenie alebo ostré predmety. V prípade
nafúknutia hlavových SRS airbagov by tieto predmety mohli byť vymrštené,
a to by mohlo spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.

Clona panoramatickej strechy (ak je vo výbave)

1
2

3
4

410

6-4. Ďalšie vybavenie interiéru

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

■

Clonu panoramatickej strechy je možné ovládať, keď

Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.

■

Funkcia ochrany pred zovretím

Ak je medzi clonou panoramatickej strechy a rámom detekovaný nejaký pred-
met, pohyb sa zastaví a clona panoramatickej strechy sa mierne pootvorí.

■

Ak sa clona panoramatickej strechy neotvára/nezatvára automaticky

Stlačte otváraciu stranu spínača, aby ste otvorili clonu panoramatickej strechy.
Stlačte a držte otváraciu stranu spínača, až sa clona panoramatickej stre-
chy úplne otvorí a potom sa mierne zatvorí.

Po  dokončení  tohto  postupu  skontrolujte,  že  funkcia  automatického  otvore-
nia/zatvorenia funguje.
Ak funkcia automatického otvorenia/zatvorenia nefunguje správne, nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

VÝSTRAHA

Dodržujte nasledujúce pokyny. 
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zra-
neniu.

■

Zatváranie clony panoramatickej strechy

●

Pri ovládaní dbajte na to, aby žiadni cestujúci nemali žiadnu časť tela na ta-
kých miestach, kde by mohli byť zachytení clonou panoramatickej strechy.

●

Nedovoľte deťom ovládať clonu panoramatickej strechy. 
Privretie niekoho clonou panoramatickej strechy môže spôsobiť smrteľné
alebo vážne zranenia.
Vodič je zodpovedný za poučenie detí o tom, že nemajú ovládať clonu pa-
noramatickej strechy.

■

Funkcia ochrany pred zovretím

●

Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela, aby ste úmyselne aktivova-
li funkciu ochrany pred zovretím.

●

Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať, keď sa niečo zachytí tes-
ne pred úplným dovretím clony panoramatickej strechy.

1

2

411

7

Údržba a starostlivosť

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

7-1.  Údržba a starostlivosť

Čistenie a ochrana 

exteriéru vozidla ..............412

Čistenie a ochrana 

interiéru vozidla ...............416

7-2.  Údržba

Požiadavky na údržbu .......419

7-3.  Údržba svojpomocou 

Pokyny pre údržbu 

svojpomocou ...................422

Kapota ...............................424
Umiestnenie podlahového 

zdviháku ..........................426

Motorový priestor ...............427
12V akumulátor..................434
Pneumatiky ........................439
Tlak hustenia pneumatík....453
Kolesá................................455
Filter klimatizácie ...............457
Batéria elektronického 

kľúča ................................459

Kontrola a výmena 

poistiek ............................462

Žiarovky .............................467

412

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

7-1. Údržba a starostlivosť

●

Postupom zhora dolu umývajte vodou karosériu vozidla, ráfiky ko-
lies a podvozok vozidla, aby ste odstránili špinu a prach.

●

Karosériu  umývajte  použitím  špongie  alebo  mäkkej  handry,  napr.
jelenice.

●

Pri ťažko odstrániteľnom znečistení použite autošampón a dôklad-
ne oplachujte vodou.

●

Zotrite všetku vodu.

●

Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší odpudivosť vody.

Ak voda netvorí na čistom povrchu kvapky, naneste vosk, keď je karoséria
studená.

■

Automatické umývačky vozidiel

●

Pred  umývaním  vozidla  sklopte  zrkadlá.  Umývanie  začnite  od  predku  vo-
zidla. Pred jazdou sa uistite, že sú vyklopené zrkadlá.

●

Kefy používané v automatických umývačkách môžu poškrabať povrch vo-
zidla a poškodiť lak vášho vozidla.

■

Vysokotlakové umývačky vozidiel

●

Nedovoľte, aby sa trysky umývačky dostali do tesnej blízkosti okien vozidla. 

●

Pred použitím umývačky skontrolujte, či sú riadne zatvorené dvierka palivo-
vej nádrže vášho vozidla.

Čistenie a ochrana exteriéru vozidla 

Aby ste ochránili vozidlo a udržali ho v bezchybnom stave, vyko-
návajte nasledujúce:

413

7-1. Údržba a starostlivosť

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

7

Údržba

 a

 starostlivo

sť

■

Keď používate umývačku vozidiel (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania):

Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamykať a odomykať. V tom prípade postupujte podľa
nasledujúcich nápravných opatrení pre umytie vozidla:

●

Umiestnite kľúč do vzdialenosti 2 m alebo ďalej od vozidla, keď je vozidlo
umývané. (Dajte pozor, aby nedošlo ku krádeži kľúča.)

●

Nastavte elektronický kľúč do režimu šetrenia energie batérie, aby ste vyra-
dili systém bezkľúčového nastupovania a štartovania. (



S. 136)

■

Liate kolesá

●

Odstráňte všetky nečistoty použitím neutrálneho čistiaceho prostriedku. Ne-
používajte  hrubé  kefy  alebo  abrazívne  čističe.  Nepoužívajte  silné  alebo
hrubé chemické čističe. 
Používajte rovnaký jemný čistiaci prostriedok a vosk, aký používate na lak.

●

Nepoužívajte čistiaci prostriedok na kolesá, keď sú horúce, napr. po jazde
na dlhú vzdialenosť v horúcom počasí.

●

Čistiaci prostriedok opláchnite z kolies ihneď po jeho použití.

■

Nárazníky

Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.

VÝSTRAHA

■

Keď vozidlo umývate

Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by mohlo spôso-
biť poruchu elektrických súčastí, atď. alebo požiar.

414

7-1. Údržba a starostlivosť

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

VÝSTRAHA

■

Keď čistíte čelné sklo (vozidlá so stieračmi čelného skla so senzorom
dažďa)

• Keď  sa  dotknete  rukou  hornej  časti  čelného  skla,  kde  je  umiestnený

senzor dažďových kvapiek

• Keď držíte mokrú handru alebo podobný predmet blízko senzora daž-

ďových kvapiek

• Ak niečo udrie do čelného skla
• Ak sa priamo dotknete telesa senzora dažďových kvapiek alebo niečo

udrie do senzora dažďových kvapiek

●

Oblasť inštalácie predného senzora na čelnom skle: 



S. 251

■

Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia

Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli výfukového potru-
bia, kým dostatočne nevychladne, pretože dotyk horúceho výfukového po-
trubia môže spôsobiť popálenie.

●

Vypnite spínač stieračov.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO",
stierače môžu začať v nasledujúcich si-
tuáciách  neočakávane  stierať,  môže
dôjsť  k  zachyteniu  vašich  rúk  alebo
iným  vážnym  zraneniam  a  lišty  stiera-
čov sa môžu poškodiť.

Vypnuté