Toyota Auris Hybrid (2018 year). Manual in Dutch - part 19

372

5-5. Gebruik van een extern apparaat

UK AURIS_HV_HB_EE

Druk  op  de  toets  SETUP  ENTER  om  naar  de  modus  voor  het
instelmenu te gaan. 

Druk op de toets <SELECT of TUNE> om de modi voor de geluids-
instellingen te wijzigen. (



Blz. 355)

■

Informatie over iPod 

●

“Made  for  iPod”  (gemaakt  voor  iPod)  “Made  for  iPhone”  (gemaakt  voor
iPhone)  houdt  in  dat  een  elektronische  accessoire  speciaal  is  ontworpen
voor de iPod respectievelijk iPhone en dat de ontwikkelaar garandeert dat
het product aan de prestatienormen van Apple voldoet.

●

Apple kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de werking van dit
apparaat of de mate waarin dit apparaat voldoet aan de eisen voor veilig-
heid en regelgeving. Let erop dat het gebruik van dit accessoire in combina-
tie met een iPod of iPhone de werking van de afstandsbediening negatief
kan beïnvloeden.

●

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van
Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.

■

iPod-functies

●

Wanneer een iPod is aangesloten en de audiobron wordt gewijzigd in iPod-
modus, gaat de iPod verder met het laatst afgespeelde bestand.

●

Afhankelijk van  de  iPod  die op  het  systeem is  aangesloten, zijn  bepaalde
functies mogelijk niet beschikbaar. Als een functie niet beschikbaar is van-
wege een storing (in tegenstelling tot een systeemspecificatie), kan het hel-
pen om het apparaat even los te koppelen en weer aan te sluiten.

●

Als de iPod is aangesloten op  het  systeem, kan  de iPod niet meer op  de
normale wijze worden bediend. In dat geval moeten de bedieningselemen-
ten van het audiosysteem van de auto worden gebruikt.

●

Als de batterijspanning van de iPod erg laag is, werkt de iPod wellicht niet.
In dat geval moet de iPod eerst worden opgeladen.

●

Ondersteunde modellen (



Blz. 374)

Regelen van de geluidskwaliteit en de balans van het volume

1

2

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 372  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

373

5-5. Gebruik van een extern apparaat

UK AURIS_HV_HB_EE

5

Audiosysteem

■

iPod-problemen

Om de meeste problemen tijdens het gebruik van uw iPod te verhelpen, kunt
u de iPod losnemen van de iPod-aansluiting in de auto en het apparaat reset-
ten. 
Raadpleeg voor het resetten van uw iPod de handleiding van de iPod.

■

Weergave



Blz. 363

■

Foutmeldingen

Als een foutmelding wordt weergegeven, raadpleeg dan de volgende tabel en
onderneem de bijpassende acties. Als het probleem niet is verholpen, breng
de auto dan naar een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.

Melding

Oorzaak/correctieprocedures

“iPod error” (fout iPod)

Dit  geeft  aan  dat  de  bestanden  op  de  iPod
niet kunnen worden gelezen.

“Error 3” (fout 3)

Dit geeft aan dat de iPod mogelijk niet correct
werkt.

“Error 4” (fout 4)

Dit geeft aan dat er sprake is van overstroom.

“Error 5” (fout 5)

Dit geeft aan dat er sprake is van een commu-
nicatiefout met de iPod.

“Error 6” (fout 6)

Dit geeft aan dat er sprake is van een autori-
satiefout.

“No songs” (geen 
nummers)

Dit  geeft  aan  dat  de  iPod  geen  audio-opna-
mes bevat.

“No playlists” (geen 
afspeellijsten)

Dit geeft aan dat sommige beschikbare num-
mers  niet  kunnen  worden  gevonden  in  de
geselecteerde afspeellijst.

“Update your iPod” 
(update uw iPod)

Dit  geeft  aan  dat  de  versie  van  de  iPod  niet
compatibel  is.  Actualiseer  uw  iPod-software
naar de nieuwste versie. 

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 373  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

374

5-5. Gebruik van een extern apparaat

UK AURIS_HV_HB_EE

■

Compatibele modellen

De volgende iPod



-, iPod nano



-, iPod classic



-, iPod touch



- en iPhone



-

apparaten kunnen in combinatie met dit systeem worden gebruikt.

●

Gemaakt voor
• iPod (5e generatie)
• iPod touch (5e generatie)
• iPod touch (4e generatie)
• iPod touch (eind 2009)
• iPod touch (3e generatie)
• iPod touch (2e generatie)
• iPod touch (1e generatie)
• iPod classic (eind 2009)
• iPod classic (2e generatie)
• iPod classic
• iPod nano (7e generatie)
• iPod nano (6e generatie)
• iPod nano (5e generatie)
• iPod nano (4e generatie)
• iPod nano (3e generatie)
• iPod nano (2e generatie)
• iPod nano (1e generatie)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone

Afhankelijk  van  de  verschillen  tussen  modellen,  software-versies,  enz.,  zijn
sommige modellen mogelijk niet compatibel met dit systeem.
Onderwerpen  waarop  de  standaarden  en  beperkingen  betrekking  hebben
zijn als volgt:

●

Maximaal aantal lijsten in apparaat: 9.999

●

Maximaal aantal nummers in apparaat: 65.535

●

Maximaal aantal nummers per lijst: 65.535

WAARSCHUWING

■

Wees voorzichtig tijdens het rijden

Sluit de iPod niet aan en bedien deze niet.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 374  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

375

5-5. Gebruik van een extern apparaat

UK AURIS_HV_HB_EE

5

Audiosysteem

OPMERKING

■

Voorkomen van schade aan de iPod

●

Laat de iPod niet in de auto achter. De temperatuur in de auto kan hoog
oplopen, waardoor de iPod beschadigd kan raken.

●

Druk  niet  op  de  iPod  en  oefen  geen  onnodige  druk  hierop  uit  terwijl  het
apparaat is aangesloten. 

●

Steek geen vreemde voorwerpen in de aansluiting.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 375  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

376

5-5. Gebruik van een extern apparaat

UK AURIS_HV_HB_EE



Blz. 354

Afspelen van bestanden op een USB-

geheugen

Door  een  USB-geheugen  aan  te  sluiten,  kunt  u  genieten  van
muziek uit de luidsprekers van de auto. Druk op de toets MODE
totdat USB wordt weergegeven.

Aansluiten van een USB-geheugen

Bedieningspaneel

Weergave tekst
Weergave mappenlijst
Selecteren van een map
Herhalen
Afspelen  in  willekeurige  volg-
orde
Toets selecteren modus

Afspelen  van  het  geselec-
teerde bestand
Selecteren van een bestand
Selecteren  van  een  bestand,
vooruit- of terugspoelen
Volume
Aan/uit

1
2
3
4
5

6

7

8
9

10

11

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 376  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

377

5-5. Gebruik van een extern apparaat

UK AURIS_HV_HB_EE

5

Audiosysteem

■

Selecteren van één map per keer

Druk op 

 

 of 

 

 om de gewenste map te selecte-

ren.

■

Selecteren van een map en bestand uit een mappenlijst

Druk op 

 “List” (lijst). 

De mappenlijst wordt weergegeven.

Druk op de toets <SELECT of TUNE> om een map of bestand te
selecteren.

Druk op de toets SETUP ENTER om het geselecteerde bestand/
de geselecteerde map af te spelen.

Druk op 

 “Back” (terug) om terug te keren naar de vorige weer-

gave.

■

Terugkeren naar de eerste map

Houd de toets 

 

 ingedrukt totdat u een piepsignaal hoort.

Druk  op  de  toets  <SELECT,  TUNE>,  <TRACK  of  SEEK>  om  het
gewenste bestand te selecteren.

Houd  de  toets  SEEK>  of  <TRACK  ingedrukt  om  vooruit  of  terug  te
spoelen.

Selecteren van een map

Selecteren van een bestand

Versneld vooruit-/terugspoelen van een bestand

1

2

3

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 377  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

378

5-5. Gebruik van een extern apparaat

UK AURIS_HV_HB_EE

Wanneer u op 

 RPT drukt, wordt de modus voor herhalen als

volgt gewijzigd: 
Herhalen bestand 



 Herhalen map

*

 



 Uit.

*

: Niet  beschikbaar  wanneer  RDM  (afspelen  in  willekeurige  volgorde)  is

geselecteerd

Wanneer u  op 

  RDM  drukt,  wordt de modus voor afspelen in

willekeurige volgorde als volgt gewijzigd: 
Map in willekeurige 
volgorde afspelen 



 Disc in willekeurige volgorde afspelen 



 Uit.

Druk op 

 “Text” (tekst).

Titel van het nummer, naam van de artiest en albumtitel (alleen MP3) wor-
den op het display weergegeven.
Druk op 

 “Text” (tekst) of 

 “Back” (terug) om terug te keren naar

de vorige weergave.

■

Functies USB-geheugen

●

Afhankelijk van het type USB-geheugen dat op het systeem is aangesloten,
kan het apparaat zelf mogelijk niet worden bediend en zijn bepaalde func-
ties mogelijk niet beschikbaar. Als het apparaat niet kan worden bediend of
als een functie niet beschikbaar is vanwege een storing (in tegenstelling tot
een systeemspecificatie), kan het helpen om het apparaat even los te kop-
pelen en weer aan te sluiten.

●

Formatteer het apparaat als het USB-geheugen nog steeds niet werkt nadat
het apparaat is losgekoppeld en weer is aangesloten.

■

Weergave



Blz. 363

Herhalen

Afspelen in willekeurige volgorde

Wijzigen van de weergave op het display

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 378  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

379

5-5. Gebruik van een extern apparaat

UK AURIS_HV_HB_EE

5

Audiosysteem

■

Foutmeldingen

Als een foutmelding wordt weergegeven, raadpleeg dan de volgende tabel en
onderneem de bijpassende acties. Als het probleem niet is verholpen, breng
de auto dan naar een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.

Melding

Oorzaak/correctieprocedures

“USB error” (fout USB)

Dit  geeft  aan  dat  de  bestanden  in  het  USB-
geheugen niet kunnen worden gelezen.

“Error 3” (fout 3)

Dit geeft aan dat het USB-geheugen mogelijk
niet correct werkt.

“Error 4” (fout 4)

Dit geeft aan dat er sprake is van overstroom.

“Error 5” (fout 5)

Dit geeft aan dat er sprake is van een commu-
nicatiefout met het USB-geheugen.

“No music” (geen muziek)

Dit geeft aan dat er geen MP3/WMA-bestan-
den in het USB-geheugen staan.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 379  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

380

5-5. Gebruik van een extern apparaat

UK AURIS_HV_HB_EE

■

USB-geheugen

●

Compatibele apparaten
USB-geheugen  dat  kan  worden  gebruikt  voor  het  afspelen  van  MP3-  en
WMA-bestanden

●

Compatibele apparaatformaten
De volgende apparaatformaten kunnen worden gebruikt:
• USB-communicatie: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Bestandsformaten: FAT12/16/32 (Windows)
• Klasse: massaopslag
MP3- en WMA-bestanden die in een ander formaat geschreven zijn, wor-
den mogelijk niet op de juiste manier afgespeeld en de bestandsnamen en
mapnamen worden mogelijk niet correct weergegeven.
Onderwerpen waarop de standaarden en beperkingen betrekking hebben
zijn als volgt:
• Maximale mapstructuur: 8 niveaus
• Maximaal aantal mappen in een apparaat: 999 (inclusief de root)
• Maximaal aantal bestanden in een apparaat: 9.999
• Maximaal aantal bestanden per map: 255

●

MP3- en WMA-bestanden
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) is een standaard audiocompressieformaat.
Met  deze  MP3-techniek  kunnen  bestanden  worden  gecomprimeerd  tot
ongeveer 1/10 van hun oorspronkelijke grootte.
WMA  (Windows  Media  Audio)  is  een  audiocompressieformaat  van
Microsoft.
Audiobestanden die met deze techniek worden gecomprimeerd, zijn kleiner
dan bestanden van het MP3-formaat.
Er  is  een  limiet  aan  de  MP3-  en  WMA-bestandsstandaarden  en  aan  de
media/formaten waarmee bestanden zijn opgenomen.

●

Compatibiliteit MP3-bestanden
• Compatibele standaarden

MP3  (MPEG1  AUDIO  LAYERII,  III,  MPEG2  AUDIO  LAYERII,  III,
MPEG2.5)

• Compatibele samplingfrequenties

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)

• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbps)
MPEG2.5: 8-160 (kbps)

• Compatibele weergavemogelijkheden: stereo, meerkanaalsstereo, twee-

kanaalsweergave en monoweergave

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 380  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

381

5-5. Gebruik van een extern apparaat

UK AURIS_HV_HB_EE

5

Audiosysteem

●

Compatibiliteit WMA-bestanden
• Compatibele standaarden

WMA versie 7, 8, 9

• Compatibele samplingfrequenties

HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 kHz

• Compatibele bitrates

HIGH PROFILE 32-320 (kbps, CBR)

●

Bestandsnamen
De  enige  soort  bestanden  die  kunnen  worden  herkend  als  MP3/WMA  en
die  kunnen  worden  afgespeeld,  zijn  bestanden  met  de  extensie  .mp3  of
.wma.

●

ID3- en WMA-tags
ID3-tags  kunnen  worden  toegevoegd  aan  MP3-bestanden,  waardoor  het
mogelijk wordt de naam van het nummer, de naam van de artiest, enz. op
te nemen.
Het systeem is compatibel met ID3 versie 1.0, 1.1, en versie 2.2, 2.3, 2.4
ID3-tags. (Het aantal karakters is gebaseerd op ID3-versie 1.0 en 1.1.)
WMA-tags kunnen worden toegevoegd aan WMA-bestanden, waardoor het
mogelijk  wordt  de  titel  van  het  nummer  en  de  naam  van  de  artiest  op  te
nemen op dezelfde manier als met de ID3-tags.

●

Afspelen van MP3- en WMA-bestanden
• Wanneer er een apparaat met MP3- of WMA-bestanden is aangesloten,

worden  eerst  alle  bestanden  op  het  USB-geheugen  gecontroleerd. Als
deze controle voltooid is, wordt het eerste MP3- of WMA-bestand afge-
speeld. Om de bestandscontrole niet langer te laten duren dan nodig is,
adviseren wij u geen andere bestanden dan MP3- of WMA-bestanden in
het USB-geheugen op te nemen en geen onnodige mappen te creëren.

• Als een USB-geheugen is aangesloten en de audiobron is gewijzigd naar

USB-geheugenmodus, zal het USB-geheugen beginnen met het afspe-
len  van  het  eerste  bestand  in  de  eerste  map.  Als  hetzelfde  apparaat
wordt verwijderd en weer aangesloten (en de inhoud ervan niet is veran-
derd), zal het USB-geheugen het afspelen hervatten vanaf het punt waar
de speler is geëindigd.

●

Extensies
Als  de  bestandsextensies  .mp3  en  .wma  worden  gebruikt  voor  andere
bestanden dan MP3- en WMA-bestanden, zullen deze bestanden worden
overslagen (en niet worden afgespeeld).

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 381  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

382

5-5. Gebruik van een extern apparaat

UK AURIS_HV_HB_EE

●

Afspelen
• Om MP3-bestanden met constante geluidskwaliteit af te spelen, advise-

ren wij de opnames te maken met een vaste bitrate van ten minste 128
kbps en een samplingfrequentie van 44,1 kHz.

• Er is een groot aanbod aan gratis software voor het maken van MP3- en

WMA-bestanden  op  de  markt  en  afhankelijk  van  de  kwaliteit  van  het
coderen en het bestandsformaat kan een slechte geluidsweergave of sto-
ringen  bij  het  begin  van  de  weergave  het  resultaat  zijn.  In  sommige
gevallen kan afspelen zelfs helemaal niet mogelijk zijn.

• Microsoft, Windows en Windows Media zijn geregistreerde handelsmer-

ken van Microsoft Corporation in de VS en andere landen.

WAARSCHUWING

■

Wees voorzichtig tijdens het rijden

Sluit het USB-geheugen niet aan en bedien dit niet.

OPMERKING

■

Voorkomen van schade aan USB-geheugen

●

Laat het USB-geheugen niet in de auto achter. De temperatuur in de auto
kan hoog oplopen, waardoor het apparaat beschadigd kan raken.

●

Druk niet op het USB-geheugen en oefen geen onnodige druk hierop uit
terwijl het apparaat is aangesloten.

●

Steek geen vreemde voorwerpen in de aansluiting.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 382  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

383

5-5. Gebruik van een extern apparaat

UK AURIS_HV_HB_EE

5

Audiosysteem



Blz. 354

■

Bedienen  van  draagbare  audioapparaten  die  aangesloten  zijn  op  het
audiosysteem

Het volume kan worden geregeld met behulp van de volumeregelaar van het
audiosysteem  van  de  auto. Alle  overige  functies  moeten  op  de  draagbare
audiospeler zelf worden geregeld.

■

Bij het gebruik van een draagbare audiospeler aangesloten op de acces-
soireaansluiting

Tijdens het afspelen kan ruis hoorbaar zijn. Gebruik de voedingsbron van het
draagbare audioapparaat.

Gebruik van de AUX-aansluiting

Deze aansluiting kan worden gebruikt om via de luidsprekers in
de auto naar een extern audioapparaat te luisteren. Druk op de
toets MODE totdat AUX wordt weergegeven.

Aansluiten van een draagbare speler

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 383  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

384

UK AURIS_HV_HB_EE

5-6. Gebruik van Bluetooth

®

-apparaten

Bluetooth

®

-audio/telefoon

De  volgende  functies  zijn  beschikbaar  wanneer  gebruik  wordt
gemaakt van draadloze Bluetooth

®

-communicatie:

■

Bluetooth

®

-audio

Met het Bluetooth

®-

audiosysteem kunt u via draadloze communi-

catie genieten van muziek uit de luidsprekers van de auto, afge-
speeld op een draagbare speler.
Dit  audiosysteem  ondersteunt  Bluetooth

®

,  een  draadloos  data-

systeem waarmee zonder kabels muziek van een draagbare spe-
ler  kan  worden  afgespeeld.  Als  uw  draagbare  speler  geen
Bluetooth

®

  ondersteunt,  kan  het  Bluetooth

®

-audiosysteem  niet

worden gebruikt.

■

Bluetooth

®

-telefoon (handsfree-telefoonsysteem)

Dit systeem ondersteunt Bluetooth

®

, waarmee u telefoongesprek-

ken tot stand kunt brengen of ontvangen zonder het gebruik van
kabels om een mobiele telefoon op het systeem aan te sluiten en
zonder de mobiele telefoon te bedienen.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 384  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

385

5-6. Gebruik van Bluetooth

®

-apparaten

UK AURIS_HV_HB_EE

5

Audiosysteem

Overzicht registreren/verbinding maken met apparaat

1. Registreer het Bluetooth

®

-apparaat dat u wilt gebruiken in

combinatie met het audiosysteem (



Blz. 390)

2. Sluit het te gebruiken geregistreerde Bluetooth

®

-

apparaat aan (



Blz. 391, 392)

Te gebruiken voor audio

Te gebruiken voor 

handsfree-telefoon

3. Stel de automatische verbinding van het apparaat in 

(



Blz. 394)

4. Controleer de status van de Bluetooth

®

-verbinding 

(



Blz. 386)

5. Gebruik Bluetooth

®

-

audio (



Blz. 401)

5. Gebruik Bluetooth

®

-

telefoon (



Blz. 404)

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 385  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

386

5-6. Gebruik van Bluetooth

®

-apparaten

UK AURIS_HV_HB_EE

Status Bluetooth

®

-verbinding

Als  BT  niet  wordt  weergegeven,
kan  Bluetooth

®

-audio/telefoon  niet

worden gebruikt.

Display 
Er  wordt  een  bericht,  naam,
nummer, enz. weergegeven.

Kleine letters en speciale karakters
kunnen niet worden weergegeven.

Weergeven  van  het  instelmenu/invoeren  van  het  geselecteerde
item
Selecteert items zoals menu en nummer.
Toets gesprek aannemen 
Schakelt het handsfree-systeem in/brengt een gesprek tot stand
Toets gesprek beëindigen 
Schakelt  handsfree-systeem  uit/beëindigt  gesprek/weigert  inko-
mend gesprek
Hiermee kan informatie worden weergegeven die niet in 1 keer op
het display past (ingedrukt houden)
Selecteren van snelkiesnummers

Audio-eenheid

1

2

Microfoon

3

4
5

6

7

8

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 386  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

387

5-6. Gebruik van Bluetooth

®

-apparaten

UK AURIS_HV_HB_EE

5

Audiosysteem

Druk om een menu te selecteren op de toets SETUP ENTER en navi-
geer  door  de  menu's  met  de  toetsen  <SELECT, TUNE>  en  SETUP
ENTER:

Menulijst van Bluetooth

®

-audio/telefoon

Eerste menu

Tweede menu

Derde menu

Uitleg

“Bluetooth

*

”

“Pairing” 
(koppelen)

-

Registreren van 
een Bluetooth

®

-

apparaat

“List Phone” 
(telefoonlijst)

-

Overzicht weer-
geven van de 
geregistreerde 
mobiele tele-
foons

“List audio” 
(audiolijst)

-

Overzicht weer-
geven van de 
geregistreerde 
draagbare spe-
lers

“Passkey” 
(toegangscode)

-

De toegangs-
code wijzigen

“BT Power” (aan/
uit)

-

Automatisch ver-
binding maken 
van het appa-
raat aan of uit

“Bluetooth

*

 info”

“Device Name” 
(naam apparaat) 
“Device 
Address” (adres 
apparaat)

Weergeven van 
status apparaat

“Display setting” 
(weergeven 
display)

-

Weergave 
bevestiging van 
automatische 
verbinding aan of 
uit

“Reset” 
(resetten)

-

Initialiseren van 
de instellingen

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 387  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM