Toyota Auris Hybrid (2017 year). Manual in Norwegian - part 5

79

1-3. Tyverisikringssystem

1

Sikkerhet

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Utløsing av alarmen

Alarmen kan utløses i følgende situasjoner:
(Alarmsystemet deaktiveres når alarmen stanses.)

n

Alarmdrevet dørlås

I følgende tilfeller, avhengig av situasjonen, kan døren låses automatisk for å
forhindre at noen tar seg inn i bilen:

l

Når en person i bilen låser opp døren og alarmen aktiveres.

l

Når en person i bilen låser opp døren mens alarmen er aktivert.

l

Når du lader eller skifter ut 12-voltsbatteriet

l

Dørene låses opp med nøkkelen.

l

En person inni bilen åpner en dør eller
panseret.

l

12-voltsbatteriet kobles fra.

OBS

n

Slik sikrer du at systemet fungerer som det skal

Systemet må ikke endres eller fjernes. Hvis det er gjort endringer i systemet
eller det er fjernet, vil garantien frafalle.

OM12L07NO.book  Page 79  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

80

1-3. Tyverisikringssystem

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Innbruddssensoren registrerer inntrengere eller bevegelse inne i
bilen. Hvis det registreres en inntrenger eller bevegelse, utøses alar-
men. 
Systemet er konstruert for å avskrekke og forhindre biltyveri, men kan
ikke garantere absolutt sikkerhet mot alle typer innbrudd.

n

Aktivere innbruddssensoren

Innbruddssensoren aktiveres automatisk når alarmen aktiveres. 
(



S. 77)

n

Kansellere innbruddssensoren

Hvis kjæledyr eller gjenstander som beveger på seg, etterlates i
bilen, må du deaktivere innbruddssensoren før du aktiverer alar-
men, siden disse utløses av bevegelse inne i bilen.

Slå av tenningsbryteren.
Trykk på kanselleringsbryte-
ren for innbruddssensoren.

Hvis du vil aktivere alarmen med
innbruddssensoren deaktivert,
må alarmen aktiveres innen 5
minutter etter at føleren er kan-
sellert.
Innbruddssensoren slås på hver
gang tenningsbryteren settes til
ON.

Innbruddssensor

1
2

OM12L07NO.book  Page 80  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

81

1-3. Tyverisikringssystem

1

Sikkerhet

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Kansellere og automatisk aktivere innbruddssensoren på nytt

l

Alarmen vil fremdeles være aktivert selv om innbruddssensoren er kansel-
lert.

l

Når innbruddssensoren er kansellert, kan du koble den inn igjen ved å
trykke på tenningsbryteren eller ved å låse opp dørene med inngangsfunk-
sjonen eller fjernkontrollen.

l

Innbruddssensoren vil automatisk aktiveres igjen når alarmsystemet deakti-
veres.

l

Innbruddssensoren vil automatisk aktiveres igjen hvis alarmsystemet ikke
aktiveres innen 5 minutter etter at innbruddssensoren er kansellert.

n

Forhold som har betydning for innbruddssensoren

Føleren kan utløse alarmen i situasjonene nevnt nedenfor:

l

Det finnes personer eller kjæledyr inne i
bilen.

l

Et vindu er åpent. 
Hvis dette er tilfellet, kan føleren reagere
på følgende:
• Vind eller bevegelse fra objekter som

løv eller insekter inne i bilen

• Ultralydbølger fra utstyr som inn-

bruddssensorer fra andre biler

• Bevegelse fra mennesker utenfor

bilen

l

Ustabile gjenstander i bilen, for eksem-
pel hengende gjenstander eller klær
som henger i kleskrokene.

OM12L07NO.book  Page 81  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

82

1-3. Tyverisikringssystem

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

l

Bilen befinner seg i en vaskehall (automatisk eller høytrykk).

l

Bilen blir utsatt for støt, som hagl, lynnedslag eller andre gjentatte støt eller
vibrasjoner.

l

Bilen er parkert på et sted med meget
kraftige vibrasjoner eller mye støy, for
eksempel en garasje.

l

Is eller snø fjernes fra bilen slik at den
utsettes for gjentatte støt og vibrasjoner.

OBS

n

For å sikre at innbruddssensoren fungerer korrekt

l

Montering av annet tilbehør enn originale Toyota-deler eller oppbevaring
av gjenstander mellom førersetet og passasjersetet foran kan redusere
registreringsevnen.

l

Unngå å ta på eller dekke til følerne, da
dette kan føre til at følerfunksjonen for-
styrres.

l

Ikke spray luftfriskere eller andre pro-
dukter direkte på følerhullene.

OM12L07NO.book  Page 82  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

83

2

Instrumentpanel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

2. Instrumentpanelet

Indikatorer og 

varsellamper ......................84

Instrumenter og målere........89
Multiinformasjonsdisplay......92
Skjerm for energimonitor/

-forbruk ............................101

OM12L07NO.book  Page 83  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

84

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

2. Instrumentpanel

Enhetene som brukes i speedometer og noen indikatorer kan variere,
avhengig av målregionen.

Indikatorer og varsellamper

Indikatorene og varsellampene på instrumentpanelet og midtpa-
nelet gir føreren informasjon om status for bilens ulike syste-
mer.
Følgende illustrasjon viser alle indikatorer og varsellys som de
ser ut når de er tent.

OM12L07NO.book  Page 84  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

85

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

2

Instru

me
ntpane

l

Varsellampene gir føreren informasjon om feil i bilens systemer.

Varsellamper

*

1

(Rød)

Varsellampe for bremse-
system (



S. 439)

*

1

Hjulslippindikator 
(



S. 440)

*

1

(Gul)

Varsellampe for bremse-
system (



S. 439)

*

1, 2

(utstyrsav-

hengig)

PCS-varsellampe 
(



S. 441)

Varsellampe for høy kjø-
levæsketemperatur 
(



S. 439)

Varsellampe for lavt driv-
stoffnivå (



S. 441)

*

1

Varsellampe for funk-
sjonsfeil (



S. 440)

Varsellampe for førers og 
forsetepassasjerens sik-
kerhetsbelte (



S. 441)

*

1

Varsellampe for funk-
sjonsfeil i SRS-syste-
met (



S. 440)

*

3

Varsellamper for bakse-
tepassasjerenes sikker-
hetsbelter (



S. 442)

*

1

Varsellampe for ABS 
(



S. 440)

*

1

(utstyrsav-

hengig)

Varsellampe for dekk-
trykk (



S. 442)

*

1

Varsellampe for elektrisk 
servostyring (



S. 440)

*

1

Hovedvarsellampe 
(



S. 442)

OM12L07NO.book  Page 85  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

86

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

*

1

: Disse lampene tennes når tenningsbryteren settes i ON-modus, for å vise

at en systemkontroll utføres. De slukkes når hybridsystemet startes, eller
etter noen få sekunder. Hvis en lampe ikke tennes eller ikke slukkes, kan
det være en funksjonsfeil i et system. Få bilen kontrollert hos en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

*

2

: Lampen blinker for å indikere en feil.

*

3

: Denne lampen lyser på midtpanelet.

OM12L07NO.book  Page 86  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

87

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

2

Instru

me
ntpane

l

Indikatorene gir føreren informasjon om driftsstatus for bilens ulike
systemer.

Indikatorer

Blinklysindikator 
(



S. 185)

(utstyrsav-

hengig)

IPA-indikator 
(



S. 249)

Baklysindikator
(



S. 187)

*

1, 2

Hjulslippindikator 
(



S. 264)

Fjernlysindikator 
(



S. 187)

*

1

VSC OFF-indikator 
(



S. 264)

*

1

(utstyrsav-

hengig)

Automatisk fjernlys-
indikator (



S. 228)

*

1

(utstyrsav-

hengig)

PCS-varsellampe 
(



S. 213)

(utstyrsav-

hengig)

Indikator for tåkelys for-
an (



S. 193)

EV-indikator (



S. 175)

Indikator for tåkelys bak 
(



S. 193)

*

3

Sikkerhetsindikator 
(



S. 76, 77)

(utstyrsav-

hengig)

Cruisekontrollindikator 
(



S. 238)

Power-modus-indikator 
(



S. 180)

(utstyrsav-

hengig)

”SET”-indikator for crui-
sekontroll (



S. 238)

ECO MODE-indikator 
(



S. 180)

(utstyrsav-

hengig)

LDA-indikator (Lane De-
parture Alert (



S. 223)

Indikator for EV-kjøre-
modus (



S. 175)

OM12L07NO.book  Page 87  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

88

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

*

1

: Disse lampene tennes når tenningsbryteren settes i ON-modus, for å vise

at en systemkontroll utføres. De slukkes når hybridsystemet startes, eller
etter noen få sekunder. Hvis en lampe ikke tennes eller ikke slukkes, kan
det være en funksjonsfeil i et system. Få bilen kontrollert hos en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

*

2

: Indikatorlampen blinker for å vise at systemet er i drift.

*

3

: Denne lampen lyser på midtpanelet.

*

4

: Når utetemperaturen er omtrent 3 °C eller lavere, blinker indikatoren i ca.

10 sekunder, og lyser deretter kontinuerlig.

(utstyrsav-

hengig)

Indikator for Toyota par-
keringshjelp 
(



S. 242)

”READY”-indikator 
(



S. 169)

*

4

Indikator for lav utetem-
peratur (



S. 94)

Girindikatorer (



S. 177)

*

1, 3

”PASSENGER AIR 
BAG”-indikator (



S. 42)

ADVARSEL

n

Hvis varsellampen for et sikkerhetssystem ikke tennes

Hvis en varsellampe for et sikkerhetssystem, for eksempel ABS eller SRS,
ikke tennes når du starter hybridsystemet, kan det bety at systemet ikke
beskytter deg i en eventuell ulykke, noe som kan føre til alvorlige person-
skader. Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans hvis dette skjer.

OM12L07NO.book  Page 88  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

89

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

2

Instru

me
ntpane

l

Hybridsystemindikator

Viser hybridsystemets ytelse eller regenereringsnivå (



S. 90)

Speedometer

Viser bilens hastighet.

Utetemperatur

Viser utetemperaturer mellom –40 °C og 50 °C. Indikatoren for lav utetem-
peratur tennes når omgivelsestemperaturen er 3 °C eller lavere.

Girindikatorer

Viser de ulike girstillingene. (



S. 177)

Drivstoffmåler

Viser resterende mengde drivstoff i tanken.

Multiinformasjonsdisplay



S. 92

Instrumenter og målere

1

2

3

4

5

6

OM12L07NO.book  Page 89  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

90

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Målerne og displayet lyser når

Tenningsbryteren står i ON-modus.

n

Utvendig temperaturmåler

l

I følgende situasjoner vises kanskje ikke riktig utetemperatur, eller displayet
kan bruke lenger tid enn normalt på å skifte.
• Når bilen er stanset eller kjører med lav hastighet (under 15 km/t)
• Når utetemperaturen plutselig endres (f.eks. ved inngang/utgang fra

garasje, tunnel, e.l.)

l

Hvis ”



” vises kontinuerlig, kan det være en feil i systemet. Bring bilen til

en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.

n

Hybridsystemindikator

l

Du kan oppnå bedre drivstofføkonomi ved å holde indikatornålen i miljø-
vennlig kjøring-området.

l

Ladeområdet viser regenereringsstatusen

*

. Regenerert energi brukes til å

lade hybridbatteriet.

*

: Når ordet ”regenerering” brukes i denne håndboken, menes det omforming

av energien som skapes av bilens bevegelse til elektrisk energi.

n

Motorturtall

På hybridbiler er motorturtallet nøye kontrollert for å forbedre drivstofføkono-
mien og redusere eksosutslipp osv.
Noen ganger avviker det viste motorturtallet selv om driften av bilen og kjøre-
forholdene er de samme.

Ladeområde
Viser regenerativ lading.
Hybridmiljøvennlig område
Viser at bensinmotoren ikke brukes i
noen særlig grad.
Bensinmotoren stopper og starter auto-
matisk under enkelte forhold.
Miljøvennlig område
Viser at bilen kjøres på en miljøvennlig
måte.
Power-område
Viser at miljøvennlige kjøring-området
overskrides (ved høy ytelse osv.)

1

2

3

4

OM12L07NO.book  Page 90  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

91

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

2

Instru

me
ntpane

l

OBS

n

Unngå skade på motoren og motorens komponenter

Hvis varsellampen for høy kjølevæsketemperatur lyser, kan motoren være
overopphetet. Hvis det skjer, stopper du umiddelbart bilen på et sikkert sted
og kontrollerer hybridsystemet etter at det er helt nedkjølt. (



S. 491)

OM12L07NO.book  Page 91  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

92

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Multiinformasjonsdisplayet gir føreren en mengde informasjon om kjø-
reforhold, blant annet utvendig lufttemperatur. Multiinformasjonsdis-
playet kan også brukes til endre displayinnstillinger og andre
innstillinger.

l

Utetemperatur (



S. 89)

l

Popup-display
I noen situasjoner vises en var-
selmelding eller driftsstatusen
til et system midlertidig i multiin-
formasjonsdisplayet.
På noen modeller: Noen pop-
up-displayer kan slås på/av. 
(



S. 98)

l

Reiseinformasjon (



S. 94)

Viser følgende elementer:

• Kilometerteller
• Trippteller

Multiinformasjonsdisplay

Displayelementer

OM12L07NO.book  Page 92  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

93

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

2

Instru

me
ntpane

l

l

Menyikoner (



S. 95)

Velg et menyikon for å vise innholdet.
Vis menyikonene ved å trykke på 

- eller 

-bryteren på rattet.

Kjøreinformasjon (



S. 96)

Velg for å vise ulike kjøredata.

Navigasjonssystemskjerm (utstyrsavhengig)

Velg for å vise følgende navigasjonssystemrelatert informasjon.

• Ruteveiledning
• Kompass (visning med nord opp / kjøreretning opp)

Audiosystemdisplay (utstyrsavhengig)

Velg for å gjøre det mulig å velge lydkilde eller spor på måleren ved
hjelp av målerkontrollbryterne.

Informasjon om hjelpesystemet for sikker kjøring (utstyrsav-

hengig)

Velg for å vise driftsstatusen til følgende systemer

• LDA (Lane Departure Alert) (



S. 223)

• RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) (



S. 232)

Varselmeldingsdisplay (



S. 446)

Velg for å vise varselmeldinger og tiltak dersom det oppdages en feil.

Innstillingsdisplay (



S. 98)

Velg for å endre innstillingene for målerdisplayet og andre innstillin-
ger.

OM12L07NO.book  Page 93  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

94

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

u

Endrer displayet

Trykk på ”TRIP”-bryteren for å
endre vist element.

Hver gang bryteren trykkes,
endres det viste elementet.

u

Displayelementer

n

Kilometerteller

Viser bilens totale kjørelengde.

n

Trippteller A / trippteller B

Viser hvor langt bilen er kjørt siden sist tripptelleren ble tilbakestilt.
Trippteller A og B kan brukes til å lagre og vise ulike kjørelengder
uavhengig av hverandre.

Tilbakestill ved å vise ønsket trippteller og trykk og hold inne ”TRIP”-bry-
teren.

Reiseinformasjon

OM12L07NO.book  Page 94  Monday, April 3, 2017  9:14 AM