Toyota Auris Hybrid (2017 year). Manual in German - part 23

405

6-2. Verwendung der Innenleuchten

6

Innenr

aumaussta

ttung

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

■

Einstiegsbeleuchtung

Befindet sich der Innenleuchtenschalter in der Türstellung, schalten sich die Innen-
leuchten und die Starttastenleuchte automatisch ein/aus, je nach Modus der Start-
taste, dem Vorhandensein des elektronischen Schlüssels und je nachdem, ob die
Türen verriegelt/entriegelt und ob die Türen offen/geschlossen sind.

■

Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden

Folgende Leuchten erlöschen nach 20 Minuten automatisch:

●

Fahrgastleuchten/Innenleuchten

●

Gepäckraumbeleuchtung

●

Schminkspiegelleuchten (je nach Ausstattung)

■

Individuelle Anpassung, die durch einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Ver-
tragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüs-
teten Fachbetrieb durchgeführt werden kann

Die Einstellungen (z. B. die Zeit bis zum Erlöschen der Leuchten) können geändert
werden. (Anpassbare Funktionen: 



S. 582)

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  405 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

406

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

Liste der Ablagemöglichkeiten

Zusatzstaufächer (je nach Aus-
stattung)

(



S. 410)

Handschuhfach

 (



S. 407)

Flaschenhalter

(



S. 408)

Becherhalter (je nach Ausstat-
tung)

(



S. 409)

Konsolenfach

 (



S. 407)

WARNUNG

●

Lassen Sie Brillen, Feuerzeuge oder Sprühdosen nie in den Stauräumen zurück,
da dadurch Folgendes auftreten kann, wenn die Temperatur im Fahrgastraum stark
ansteigt:
• Brillen können durch die Hitze verformt werden oder die Gläser springen, wenn

sie mit anderen verstauten Gegenständen in Berührung kommen.

• Feuerzeuge oder Sprühdosen können explodieren. Bei der Berührung mit ande-

ren verstauten Gegenständen kann das Feuerzeug in Brand geraten bzw. aus
der Sprühdose kann Gas austreten und dadurch eine Brandgefahr darstellen.

●

Halten Sie die Deckel während der Fahrt oder bei Nichtgebrauch der Staufächer
geschlossen. 
Bei einer plötzlichen Bremsung oder einem plötzlichen Ausweichmanöver kann es
zu einem Unfall kommen, wenn ein Insasse von einem offenen Deckel oder darin
aufbewahrten Gegenständen getroffen wird.

1

2
3

4

5

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  406 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

407

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

6

Innenr

aumaussta

ttung

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

Ziehen Sie den Hebel zum Öffnen
des Handschuhfachs nach oben.

Die Handschuhfachbeleuchtung geht an, wenn die Schlussleuchten an sind.

Handschuhfach

Konsolenfach



Konsolenfach



Fach auf der oberen Ebene

Heben Sie den Deckel an, während
Sie den Knopf auf der rechten Sitz-
seite nach oben ziehen.

Heben Sie den Deckel an, während
Sie den Knopf auf der linken Sitz-
seite nach oben ziehen.

Der Konsolenfachdeckel kann nach vorn oder
hinten geschoben werden. (mit Schiebefunk-
tion)

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  407 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

408

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

●

Schließen Sie die Verschlusskappe beim Einstellen einer Flasche.

●

Je nach Größe und Form kann eine Flasche eventuell nicht eingestellt werden.

Flaschenhalter



Vorn



Hinten

WARNUNG

Stellen Sie keine anderen Gegenstände als eine Flasche in die Flaschenhalter.
Andere Gegenstände können im Falle eines Unfalls oder plötzlichen Bremsens aus
den Haltern ausgeworfen werden und Verletzungen verursachen.

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  408 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

409

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

6

Innenr

aumaussta

ttung

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

Becherhalter



Vorn



Hinten (je nach Ausstattung)

●

Der Einsatz für die vorderen Becherhalter
kann zum Reinigen herausgenommen wer-
den.

●

Die vorderen Becherhalter können auf die
passende Größe für Becher oder Getränke-
dosen eingestellt werden, indem die Halter-
position verändert wird.

WARNUNG

Stellen Sie nichts anderes als Becher oder Aluminiumdosen in die Becherhalter.
Andere Gegenstände können im Falle eines Unfalls oder plötzlichen Bremsens aus
den Haltern ausgeworfen werden und Verletzungen verursachen. Decken Sie heiße
Getränke nach Möglichkeit ab, um Verbrühungen zu verhindern.

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  409 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

410

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

Zusatzstaufächer



Typ A (je nach Ausstattung)



Typ B

Drücken Sie zum Öffnen auf den
Deckel.

Ziehen Sie zum Öffnen die Lasche.

WARNUNG

●

Halten Sie die Zusatzstaufächer geschlossen. Bei einer plötzlichen Bremsung kann
es zu einem Unfall kommen, wenn ein Insasse von einem offenen Zusatzstaufach
oder darin aufbewahrten Gegenständen getroffen wird.

●

Nur Typ A: Verstauen Sie keine Gegenstände, die schwerer als 0,2 kg sind.
Andernfalls kann sich das Zusatzstaufach öffnen und die darin aufbewahrten
Gegenstände können herausfallen, was zu einem Unfall führen kann.

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  410 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

411

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

6

Innenr

aumaussta

ttung

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

Frachthaken dienen zur Befestigung
loser Gegenstände.

Gepäckraumfunktionen

Frachthaken (je nach Ausstattung)

WARNUNG

Um Verletzungen zu vermeiden, sollten die Frachthaken immer in ihre Ausgangspo-
sition gebracht werden, wenn sie nicht verwendet werden.

Haken für Einkaufstüten

HINWEIS

Keine Gegenstände mit einem Gewicht von über 4 kg an die Haken für Einkaufstü-
ten anhängen.

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  411 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

412

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

Obere Position

Untere Position

Die untere Position kann verwendet
werden, wenn die Bodenplatte auf der
Bodenmatte platziert wird.

Bodenplatte (je nach Ausstattung)

1
2

WARNUNG

Stellen Sie nichts auf die Bodenplatte, wenn Sie dieses handhaben.
Andernfalls können Ihre Finger eingeklemmt werden oder es kann ein Unfall mit Ver-
letzungen verursacht werden.

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  412 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

413

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

6

Innenr

aumaussta

ttung

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

Heben Sie die Lasche der Boden-
platte an und ziehen Sie sie zu sich
heran, um sie herauszunehmen.
(je nach Ausstattung)

Heben Sie die Lasche der Boden-
matte an und ziehen Sie sie zu
sich heran, um sie herauszuneh-
men.

Zusatzstaufächer (je nach Ausstattung)

1

2



Typ A



Typ B



Typ C

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  413 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

414

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

Das seitliche Gepäckstaufach kann
entfernt werden, wenn die Boden-
platte in der unteren Position ist.

Seitliche Zusatzstaufächer (je nach Ausstattung)

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  414 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

415

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

6

Innenr

aumaussta

ttung

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

Haken Sie die Schnüre aus.

Bauen Sie die Abdeckung aus den Verankerungen aus.

Sie können die Abdeckung entfernen, indem Sie sie in Richtung des mit “A”
gekennzeichneten Pfeils ziehen.
Wenn dies nicht funktioniert, ziehen Sie die Abdeckung in die mit “B” gekenn-
zeichnete Richtung.

Entfernen der Gepäckabdeckung

1
2

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  415 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

416

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

Die Gepäckabdeckung kann auf der Rückseite der Rücksitze verstaut werden.

Führen Sie eine Seite der Gepäckabdeckung in den Spalt zwischen der Rückseite
der Rücksitze und der Kofferraumseitenverkleidung ein.

Bewegen Sie die Gepäckabdeckung zur Rückseite des Rücksitzes und führen Sie
gleichzeitig die andere Seite der Gepäckabdeckung ein.

Stellen Sie sicher, dass die Gepäckabdeckung fest angebracht ist.
Wenn Sie die Gepäckabdeckung verwenden wollen, führen Sie die aufgeführten
Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

HINWEIS

Setzen Sie die verstaute Gepäckabdeckung keinem starken Aufprall aus. Dies
könnte die Gepäckabdeckung beschädigen.

1

2

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  416 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

417

6

Innenr

aumaussta

ttung

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

6-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum

Um die Sonnenblende in die vor-
dere Position zu bringen, klappen
Sie diese nach unten.

Um die Sonnenblende in die seitli-
che Position zu bringen, klappen
Sie diese nach unten, haken Sie
sie aus und schwenken Sie sie zur
Seite.

Öffnen Sie die Abdeckung.

Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum

Sonnenblenden

1

2

Schminkspiegel

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  417 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

418

6-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

Die Uhrzeit kann durch Drücken der Tasten eingestellt werden.

Einstellen der Stunden

Einstellen der Minuten

●

Die Uhr wird angezeigt, wenn die Starttaste im Modus ACCESSORY oder ON ist.

●

Beim Trennen und Wiederanschließen der 12-Volt-Batterieklemmen wird die Uhr
automatisch auf 1:00 gestellt.

Der Aschenbecher kann in einen
Becherhalter eingesetzt werden. 
(



S. 409)

Uhr

1
2

Tragbarer Aschenbecher (je nach Ausstattung)

WARNUNG

●

Halten Sie den Aschenbecher geschlossen, wenn Sie ihn nicht verwenden.
Bei plötzlichem Bremsen, einem plötzlichen Ausweichmanöver oder einem Unfall
besteht Verletzungsgefahr.

●

Löschen Sie, um einen Brand zu vermeiden, Streichhölzer und Zigaretten vollstän-
dig, bevor Sie sie in den Aschenbecher legen, und schließen Sie den Aschenbe-
cher anschließend vollständig.

●

Legen Sie zur Vermeidung eines Brandes kein Papier oder andere entzündbare
Gegenstände in den Aschenbecher.

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  418 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

419

6-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum

6

Innenr

aumaussta

ttung

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

Für vorn und hinten: Bitte als Stromversorgung für elektronische Geräte ver-
wenden, die weniger als 12 VDC/10 A (Stromverbrauch von 120 W) nutzen.

Wenn Sie elektronische Geräte verwenden, stellen Sie sicher, dass der
Stromverbrauch aller angeschlossenen Steckdosen unter 120 W liegt.

Für den Gepäckraum: Bitte als Stromversorgung für elektronische Geräte
verwenden, die weniger als 12 VDC/10 A (Stromverbrauch von 120 W) nut-
zen.

Die Steckdose kann verwendet werden, wenn sich die Starttaste im Modus ACCES-
SORY oder ON befindet.

Steckdosen



Vorn



Hinten

Öffnen Sie die Abdeckung.

Öffnen Sie die Abdeckung.



Gepäckraum

Öffnen Sie die Abdeckung.

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  419 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

420

6-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

Klappen Sie die Armstütze für den
Gebrauch nach unten.

Ein Haltegriff, der am Dachhimmel
angebracht ist, kann dazu genutzt
werden, Ihren Körper beim Sitzen auf
dem Sitz zu unterstützen.

HINWEIS

●

Um Beschädigungen der Steckdose zu vermeiden, verschließen Sie die Abde-
ckungen der Steckdose, wenn die Steckdose nicht verwendet wird. 
In die Steckdose eindringende Fremdkörper oder Flüssigkeiten können einen Kurz-
schluss verursachen.

●

Um eine Entladung der 12-Volt-Batterie zu vermeiden, verwenden Sie die Steck-
dose nicht länger als nötig, wenn das Hybridsystem abgeschaltet ist.

Armstütze (je nach Ausstattung)

HINWEIS

Zur Vermeidung einer Beschädigung der Armstütze belasten Sie die Armstütze nicht
übermäßig.

Haltegriffe

WARNUNG

Verwenden Sie den Haltegriff nicht zum Ein- und Aussteigen aus dem Fahrzeug
oder um sich von dem Sitz zu erheben.

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  420 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分