Toyota Auris Hybrid (2016 year). Manual in Hungarian - part 17

306

4-6. A vezetéssegít

ő

 rendszerek használata



EPS (elektromos szervokormány) 

Villanymotor segítségével csökkenti a kormánykerék elforgatásá-
hoz szükséges er

ő

feszítést. 



Vészfékezés jelzése

Ha hirtelen lép a fékre, akkor a vészvillogók automatikusan villogni
kezdenek, hogy figyelmeztessék az Ön mögött haladó gépjárm

ű

vezet

ő

jét.

A TRC-/VSC-/ABS-rendszer m

ű

-

ködésekor a csúszásjelz

ő

 lámpa

villog.

Ha a gépjárm

ű

 sárban, földben vagy hóban elakad, el

ő

fordulhat, hogy

a TRC-rendszer csökkenti a hibrid rendszerb

ő

l a kerekekre juttatott

er

ő

 mértékét. Ha az 

 gomb megnyomásával kikapcsolja a rend-

szert, megkönnyítheti a gépjárm

ű

 hintáztatását a kiszabadításhoz.

A TRC-rendszer kikapcsolásához rö-

viden nyomja meg az 

 gombot.

A „TRC OFF” (TRC kikapcsolva)
üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelz

ő

n. 

Az 

 gomb ismételt megnyomá-

sával kapcsolhatja be újra a rend-
szert.

A TRC-/VSC-/ABS-rendszer m

ű

ködésekor

A TRC-rendszer kikapcsolása

307

4-6. A vezetéssegít

ő

 rendszerek használata

4

Vezetés



A TRC- és a VSC-rendszer kikapcsolása

A TRC- és a VSC-rendszer kikapcsolásához tartsa nyomva az 

 gombot

legalább 3 másodpercig a gépjárm

ű

 álló helyzetében.

A VSC OFF (VSC kikapcsolva) visszajelz

ő

 lámpa kigyullad, és a „TRC OFF”

(TRC kikapcsolva) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelz

ő

n.

*

Az 

 gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja be újra a rendszereket.

*

: Az PCS-sel (ütközés el

ő

tti biztonsági rendszerrel) felszerelt gépjárm

ű

vek-

nél az ütközés el

ő

tti fékasszisztens és az ütközés el

ő

tti fékezési funkciók is

letiltásra kerülnek. (



263. o.)



Ha a TRC kikapcsolására utaló üzenet jelenik meg a kijelz

ő

n, jóllehet

nem nyomta meg az 

 gombot

A TRC és a hegymeneti elindulássegít

ő

 rendszer nem m

ű

ködtethet

ő

. Lépjen

kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megfelel

ő

 képesítéssel és felszereléssel rendelkez

ő

 szakemberrel.



Az ABS, a fékasszisztens, a VSC- és a TRC-rendszer által okozott zaj és
rezgés

A fenti rendszerek m

ű

ködésekor a következ

ő

 jelenségek észlelhet

ő

k. Ezek

egyike sem utal meghibásodásra.



Megremeghet a gépjárm

ű

 és a kormány.



A motorhang megállást követ

ő

en is hallható.



Az ABS aktiválását követ

ő

en pulzálhat a fékpedál.



Az ABS aktiválását követ

ő

en a fékpedál kissé lenyomódik.



ECB m

ű

ködési hang

Az ECB m

ű

ködési hangja a következ

ő

 esetekben hallható, mégsem utal

meghibásodásra.



A fékpedál m

ű

ködtetésekor m

ű

ködési hang hallható a motortérb

ő

l.



A vezet

ő

ajtó kinyitásakor a fékrendszer motorzaja hallható a gépjárm

ű

 eleje

fel

ő

l.



A hibridrendszer leállítása után 1–2 perccel m

ű

ködési hangok hallhatók a

motortérb

ő

l.



EPS m

ű

ködési hang

A kormánykerék mozgatása közben motorhang (zúgás) hallható. Ez nem je-
lent meghibásodást.

308

4-6. A vezetéssegít

ő

 rendszerek használata



A TRC és a VSC rendszer automatikus újraaktiválása

Kikapcsolás után a TRC- és a VSC-rendszer a következ

ő

 helyzetekben auto-

matikusan újraaktiválódik:



A motorindító gomb kikapcsolásakor



Ha csak a TRC-t kapcsolta ki, akkor az a gépjárm

ű

 sebességének növeke-

désével újra bekapcsol.
Ha kikapcsolta a TRC- és a VSC-rendszert, akkor azok a gépjárm

ű

 sebes-

ségének növekedésével sem kapcsolódnak automatikusan be újra.



Az EPS-rendszer csökkent hatékonysága

Az EPS-rendszer hatékonysága csökken a rendszer túlmelegedésének meg-
el

ő

zése érdekében, ha hosszú id

ő

n keresztül gyakran kormányoz. Következ-

ményként nehezebbé válhat a kormányzás. Ebben az esetben ne alkalmazzon
túl nagy kormányzási er

ő

t, vagy álljon meg a gépjárm

ű

vel, és állítsa le a hibrid

rendszert. Az EPS-rendszer eredeti állapota kb. 10 perc múlva helyreáll.



A hegymeneti elindulássegít

ő

 rendszer m

ű

ködési feltételei

Ha a következ

ő

 négy feltétel teljesül, a hegymeneti elindulássegít

ő

 m

ű

ködés-

be lép:



A sebességváltó nem P vagy N helyzetben van (emelked

ő

n el

ő

re- vagy hát-

rainduláskor)



A gépjárm

ű

 áll.



A gázpedál nincs lenyomva.



A rögzít

ő

fék nincs m

ű

ködtetve.



A hegymeneti elindulássegít

ő

 rendszer automatikus kikapcsolása

A hegymeneti elindulássegít

ő

 rendszer a következ

ő

 helyzetek bármelyikében

kikapcsol:



A sebességváltót P vagy N helyzetbe kapcsolta.



Lenyomja a gázpedált.



A rögzít

ő

féket m

ű

ködteti.



Körülbelül 2 másodperccel azután, hogy a fékpedált felengedte.



A vészfékezés jelzésének m

ű

ködési feltételei

Ha a következ

ő

 három feltétel teljesül, a vészfékezés jelzése m

ű

ködni fog:



A vészvillogók kikapcsolt állapotban vannak.



A gépjárm

ű

 pillanatnyi sebessége nagyobb, mint 55 km/h (35 mph).



A fékpedál lenyomásának módjából és az eredményként bekövetkez

ő

 las-

sulásból a rendszer hirtelen fékezésre következtet.



A vészfékezési jelzés rendszer általi automatikus kikapcsolása

A vészfékezési jelzés a következ

ő

 helyzetek bármelyikében kikapcsol:



A vészvillogók bekapcsolásakor.



A fékpedál felengedésekor.



A rendszer a gépjárm

ű

 lassulásából arra következtet, hogy nem történik

vészfékezés.

309

4-6. A vezetéssegít

ő

 rendszerek használata

4

Vezetés

VIGYÁZAT!



Az ABS nem m

ű

ködik hatékonyan, ha



A csúszás mértéke a gumiabroncsok tapadási határát meghaladja (példá-
ul er

ő

sen kopott gumiabroncsok hóval borított úttesten).



A gépjárm

ű

 nedves vagy csúszós utakon nagy sebességgel való haladás-

kor vízen csúszik.



Az ABS m

ű

ködése alatt a fékút a szokásosnál nagyobb lehet

Az ABS használatának nem a féktávolság csökkentése a célja. Mindig tart-
son biztonságos követési távolságot, különösen a következ

ő

 helyzetekben:



Laza talajon, kaviccsal vagy hóval borított úton haladva



Hólánc használatakor



Buckákon való áthaladáskor



Kátyús vagy egyenetlen felületen haladva



El

ő

fordulhat, hogy a TRC nem m

ű

ködik hatékonyan

Csúszós útfelületen való haladáskor el

ő

fordulhat, hogy a gépjárm

ű

 irányítá-

sa és a teljesítmény kihasználása nem lehetséges még a TRC-rendszer
használatával sem. 
Vezessen óvatosan olyan esetben, amikor a gépjárm

ű

 stabilitása és irányít-

hatósága veszélybe kerülhet.



A hegymeneti elindulássegít

ő

 nem m

ű

ködik hatékonyan az alábbi ese-

tekben



Ne hagyatkozzon túlságosan a hegymeneti elindulássegít

ő

re. Meredek

emelked

ő

n vagy jeges úton el

ő

fordulhat, hogy a hegymeneti elindulásse-

gít

ő

 nem m

ű

ködik hatékonyan.



A rögzít

ő

fékkel szemben a hegymeneti elindulássegít

ő

t nem arra tervez-

ték, hogy huzamosabb ideig álló helyzetben tartsa a gépjárm

ű

vet. Ne

használja a hegymeneti elindulássegít

ő

t a gépjárm

ű

 emelked

ő

n való meg-

tartására, mert az balesethez vezethet.



Ha m

ű

ködésbe lép a VSC

A csúszásjelz

ő

 lámpa villog. Mindig vezessen óvatosan. A felel

ő

tlen vezetés

balesetet okozhat. Különös gonddal járjon el, ha a visszajelz

ő

 lámpa villog.



Ha a TRC-/VSC-rendszer ki van kapcsolva

Legyen különösen óvatos, és az útviszonyoknak megfelel

ő

 sebességgel

vezessen. Mivel ezek a rendszerek a gépjárm

ű

 stabilitását és a vonóer

ő

t

szolgálják, csak akkor kapcsolja ki a TRC- és a VSC-rendszert, ha az feltét-
lenül szükséges.

310

4-6. A vezetéssegít

ő

 rendszerek használata

VIGYÁZAT!



Gumiabroncsok cseréje

Ellen

ő

rizze, hogy az összes gumiabroncs az el

ő

írt méret

ű

, márkájú, mintá-

zatú és terhelhet

ő

ség

ű

-e. Ellen

ő

rizze azt is, hogy a gumiabroncsok felfúvá-

si nyomása a javasoltnak megfelel

ő

-e.

Az ABS-, TRC- és a VSC-rendszer nem m

ű

ködik megfelel

ő

en, ha különbö-

z

ő

 gumiabroncsokat használ.

Gumiabroncsok vagy keréktárcsák cseréjével kapcsolatos további tájékoz-
tatásért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelel

ő

 képesítéssel és felszereléssel rendelkez

ő

 szakemberhez.



A gumiabroncsok és a felfüggesztés kezelése

Hibás gumiabroncsok használata vagy a felfüggesztés megváltoztatása be-
folyásolja a vezetéssegít

ő

 rendszerek m

ű

ködését, és a rendszerek hibás

m

ű

ködéséhez vezethet.

311

4

Vezetés

4-7. Vezetési tanácsok



Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód használata

Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmódban a gázpedál le-
nyomásának megfelel

ő

 nyomaték finomabban hozható létre, mint

normál körülmények között. Továbbá a légkondicionáló berendezés
m

ű

ködése (f

ű

tés/h

ű

tés) minimálisra csökken, ezáltal gazdaságo-

sabb üzemanyag-fogyasztásról gondoskodva. (



222. o.)



A hibrid rendszer visszajelz

ő

 használata

Úgy vezethet környezetbarát módon, ha a hibrid rendszer visszajel-
z

ő

t az Eco (üzemanyag-takarékos) tartományban tartja. (



104. o.)



Sebességváltó m

ű

ködtetése

Ha forgalmi lámpánál áll meg, vagy nagy forgalomban vezet stb.,
állítsa a sebességváltót D helyzetbe. Az N fokozat használata nem
hat pozitívan az üzemanyag-fogyasztásra. „N” helyzetben a ben-
zinmotor m

ű

ködik, de elektromos áramot nem lehet el

ő

állítani. A

légkondicionáló rendszer stb. használatakor a hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) energiája fogy.



Gázpedál/fékpedál m

ű

ködtetés



Vezessen egyenletesen. Kerülje a hirtelen gyorsulást és lassí-
tást. A fokozatos gyorsulással és lassulással hatékonyabbá válik
a villanymotor (hajtómotor) használata, és nem kell a benzinmo-
tort használni.



Kerülje a gyakran ismétl

ő

d

ő

 gyorsítást. Az ismételt gyorsítás a

hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) energiáját fogyasztja, így
az üzemanyag-fogyasztás mértéke is növekszik. Az akkumulá-
torteljesítmény újratöltéssel helyreállítható, ha a gázpedált kissé
feljebb engedve vezeti tovább a gépjárm

ű

vet.

Vezetési tanácsok hibrid gépjárm

ű

vekhez

Az energiatakarékos és környezetbarát vezetés érdekében ve-
gye figyelembe a következ

ő

 tényeket:

312

4-7. Vezetési tanácsok



Fékezéskor

Törekedjen a fékek finom és megfelel

ő

 id

ő

ben történ

ő

 alkalmazá-

sára. A gépjárm

ű

 lelassításakor nagyobb mennyiség

ű

 elektromos

energia nyerhet

ő

 vissza.



Forgalmi torlódások

A gyakori gyorsítás és fékezés, valamint a közlekedési jelz

ő

lám-

páknál el

ő

forduló hosszú várakozások rendkívül kedvez

ő

tlen

üzemanyag-fogyasztáshoz vezetnek. Indulás el

ő

tt hallgassa meg a

közlekedési híreket, és lehet

ő

ség szerint kerülje a forgalmi torlódá-

sokat. Ha közlekedési torlódásban halad, finoman engedje fel a
fékpedált, hagyja a gépjárm

ű

vet lassan el

ő

regurulni, és kerülje a

gázpedál túl gyakori használatát. Ily módon jobban elejét veheti a
túlzott benzinfogyasztásnak.



Vezetés autópályán

Szabályozza és tartsa a gépjárm

ű

 sebességet állandó szinten. Ha

például autópályadíj-beszed

ő

 kapunál vagy hasonló helyen meg

kell állnia, hagyjon elegend

ő

 id

ő

t a gázpedál felengedésére és a fi-

nom fékezésre. A gépjárm

ű

 lelassításakor nagyobb mennyiség

ű

elektromos energia nyerhet

ő

 vissza.



Légkondicionáló

Csak szükség esetén használja a légkondicionáló berendezést. Ily
módon jobban elejét veheti a túlzott benzinfogyasztásnak.
Nyáron: Ha a környezet h

ő

mérséklete magas, a bels

ő

 keringetési

módot válassza. Így eredményesebben csökkentheti a légkondicio-
náló berendezés terhelését és az üzemanyag-fogyasztást.
Télen: Mivel a benzinmotor addig nem áll le automatikusan, amíg a
benzinmotor és az utastér fel nem melegedett, üzemanyagot fo-
gyaszt. Az üzemanyag-fogyasztás a f

ű

tés túlzott használatának ke-

rülésével is csökkenthet

ő

.



A gumiabroncsnyomás ellen

ő

rzése

Rendszeresen ellen

ő

rizze a gumiabroncsnyomást. A nem megfele-

l

ő

 gumiabroncsnyomás kedvez

ő

tlen üzemanyag-fogyasztáshoz ve-

zethet. Mivel a téli gumiabroncsok súrlódása nagyobb, száraz uta-
kon való használatuk szintén növeli az üzemanyag-fogyasztást.
Használjon az évszaknak megfelel

ő

 gumiabroncsot.

313

4-7. Vezetési tanácsok

4

Vezetés



Csomagok

A nehéz csomagok szállítása növeli az üzemanyag-fogyasztást. Ne
szállítson gépjárm

ű

vében felesleges terheket. A nagyméret

ű

 tet

ő

-

csomagtartók felszerelése is kedvez

ő

tlenül befolyásolja a fogyasz-

tást.



A motor indulás el

ő

tti felmelegítése

Mivel a benzinmotor hideg állapotban automatikusan indul be, majd
áll le, a motor felmelegítése szükségtelen. S

ő

t, ha gyakran hasz-

nálja a gépjárm

ű

vet rövid utakra, akkor a benzinmotor újra és újra

felmelegszik, ami fokozott üzemanyag-fogyasztáshoz vezethet.

314

4-7. Vezetési tanácsok



A küls

ő

 h

ő

mérsékletnek megfelel

ő

 folyadékokat használjon. 

• Motorolaj
• Motor/teljesítményszabályozó-egység h

ű

t

ő

folyadéka

• Ablakmosó folyadék



Szerel

ő

vel ellen

ő

riztesse a 12 V-os akkumulátor állapotát.



Szereljen fel négy téli gumiabroncsot, vagy vásároljon az els

ő

 gu-

miabroncsokra hóláncot.

Ellen

ő

rizze, hogy mindegyik gumiabroncs azonos méret

ű

 és márkájú-e,

és a hólánc a gumiabroncsméretnek megfelel

ő

-e.

Hajtsa végre a következ

ő

 m

ű

veleteket a vezetési feltételeknek megfe-

lel

ő

en: 



Ne próbálja er

ő

vel kinyitni az ablakot vagy elmozdítani az ablaktör-

l

ő

t, ha be van fagyva. A jég megolvasztásához öntsön meleg vizet

az érintett területre. A vizet azonnal törölje le, nehogy megfagyjon. 



A légkondicionáló berendezés ventilátorának megfelel

ő

 m

ű

ködése

érdekében távolítsa el a szélvéd

ő

 el

ő

tti szell

ő

z

ő

kr

ő

l a felgyülemlett

havat. 



Ellen

ő

rizze, van-e felgyülemlett jég vagy hó a küls

ő

 világítóteste-

ken, a gépjárm

ű

 tetején, az alvázon, a gumiabroncsok körül vagy a

fékeken, és távolítsa el.



Ütögesse le a havat vagy sarat cip

ő

i talpáról, miel

ő

tt beszáll a gép-

járm

ű

be.

Téli vezetési tanácsok

Télen, elindulás el

ő

tt hajtsa végre a szükséges el

ő

készületeket

és ellen

ő

rzéseket. Gépjárm

ű

vét mindig az adott id

ő

járási viszo-

nyoknak megfelel

ő

en vezesse. 

Felkészülés a télre

Elindulás el

ő

tt

315

4-7. Vezetési tanácsok

4

Vezetés

Lassan gyorsítsa a gépjárm

ű

vet, tartson biztonságos távolságot az

Ön el

ő

tt haladó gépjárm

ű

t

ő

l, és az útviszonyoknak megfelel

ő

, csök-

kentett sebességgel haladjon. 

Állítsa le a gépjárm

ű

vet, és kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe, a

rögzít

ő

fék m

ű

ködtetése nélkül. A rögzít

ő

fék befagyhat. Ilyen esetben

nem tudja kiengedni. Szükség esetén ékelje ki a kerekeket a gépjár-
m

ű

 véletlen megcsúszása vagy elgurulása ellen.

Hólánc felszerelésekor megfelel

ő

 méret

ű

 hóláncot használjon. 

Minden gumiabroncsmérethez más méret

ű

 hólánc kell.

Oldallánc:

3 mm (0,12 in.) anyagátmér

ő

j

ű

10 mm (0,39 in) széles
30 mm (1,18 in.) hosszú

Keresztlánc:

4 mm (0,16 in.) anyagátmér

ő

j

ű

.

14 mm (0,55 in) széles
25 mm (0,98 in.) hosszú

A hólánc használatára vonatkozó el

ő

írások a helyt

ő

l és az út típusától

függ

ő

en eltérnek. A hólánc felszerelése el

ő

tt mindig ellen

ő

rizze a he-

lyi el

ő

írásokat.



17 colos gumiabroncsok

A 225/45R17 méret

ű

 gumiabroncsokra nem szerelhet

ő

 hólánc.



A hólánc felszerelése

A hólánc fel- és leszerelésekor tartsa be az alábbi szabályokat.



A hóláncot biztonságos helyen szerelje fel és le.



A hóláncot az els

ő

 gumiabroncsokra tegye fel. Ne szereljen hóláncot a hát-

só kerekekre.

Vezetés közben

Parkoláskor

A hólánc kiválasztása (15 és 16 colos gumiabroncsok)

1
2
3

4
5
6

Hólánc használatára vonatkozó el

ő

írások

316

4-7. Vezetési tanácsok



Olyan szorosan szerelje fel az els

ő

 kerekekre a hóláncot, amennyire csak

lehetséges. 0,5–1,0 km (1/4–1/2 mérföld) megtétele után újra húzza szoros-
ra a láncokat.



A hóláncot a hozzá mellékelt használati útmutatóban szerepl

ő

 utasítások

alapján szerelje fel.

VIGYÁZAT!



Vezetés téli gumiabroncsokkal

A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következ

ő

 fi-

gyelmeztetések betartására. 

Ha nem tartja be a szabályokat, elvesztheti a gépjárm

ű

 feletti uralmat, és sú-

lyos vagy akár halálos sérülést okozhat.



Csak megfelel

ő

 méret

ű

 gumiabroncsokat használjon.



Tartsa be a gumiabroncsnyomás javasolt értékeit.



Ne lépje túl az el

ő

írt sebességhatárt vagy az adott téli gumiabroncsra vonat-

kozó sebességhatárt.



Minden keréktárcsán téli gumiabroncsot használjon, ne csak néhányon.



Vezetés hólánccal

A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következ

ő

 fi-

gyelmeztetések betartására. 

Ellenkez

ő

 esetben el

ő

fordulhat, hogy nem tudja biztonságosan vezetni a

gépjárm

ű

vet, ami súlyos vagy akár halálos sérülést eredményezhet.



Ne lépje túl az adott hóláncra vonatkozóan el

ő

írt sebességhatár vagy a

50 km/h (30 mph) sebességhatár közül az alacsonyabbat.



Kerülje az egyenletlen és kátyús útfelületeket.



Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtelen fékezést és

sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált ki.



Kanyar el

ő

tt lassítson annyira, hogy biztonságosan irányíthassa a gépjár-

m

ű

vet.

FIGYELEM



Téli gumiabroncsok javítása vagy cseréje (gumiabroncsnyomásra fi-

gyelmeztet

ő

 rendszerrel felszerelt gépjárm

ű

vek)

A téli gumiabroncsok javítását vagy téli gumira történ

ő

 cseréjét Toyota márkake-

reskedésekben vagy hivatalos gumiabroncs-forgalmazóknál végeztesse.

A téli gumiabroncsok eltávolítása és felszerelése hatással van az abroncsnyo-

mást jelz

ő

 rendszer szelepeinek és jeladójának m

ű

ködésére.



A hóláncok felszerelése (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet

ő

 rendszer-

rel felszerelt gépjárm

ű

vek)

A hólánc felszerelésekor el

ő

fordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-

meztet

ő

 rendszer szelepei és jeladói nem m

ű

ködnek megfelel

ő

en.

317

5

Audiorendszer

5-1. Alapm

ű

veletek

Audiorendszer-típusok.......318
Kormányba épített 

audió-vezérl

ő

gombok ......319

AUX-bemenet/

USB-bemenet..................320

5-2.  Az audiorendszer használata

Az audiorendszer 

optimális használata ........321

5-3.  A rádió használata

A rádió m

ű

ködése..............323

5-4.  Audió CD és MP3-/WMA-

lemezek lejátszása

CD-lejátszó m

ű

ködtetése ..326

5-5. Küls

ő

 eszköz használata

iPod hallgatása ..................334
USB-adattároló eszköz 

hallgatása ........................342

Az AUX-bemenet 

használata .......................349

5-6. Bluetooth

®

-készülékek 

használata

Bluetooth

®

 audiorendszer/

telefonrendszer................350

A kormányba épített 

vezérl

ő

gombok 

használata .......................355

Bluetooth

®

 eszköz 

regisztrálása ....................356

5-7.  „SET UP” (beállítások) menü

A „SET UP” (beállítások) 

menü („Bluetooth*” menü)
használata .......................357

A „SET UP” (beállítások) 

menü („Phone” (telefon)
menü) használata ............362

5-8. Bluetooth

®

 audió

Bluetooth

®

-kompatibilis 

médialejátszó 
m

ű

ködtetése ....................367

5-9. Bluetooth

®

 telefon

Telefonhívás 

kezdeményezése.............370

Telefonhívás vétele............372
Telefonálás ........................373

5-10. Bluetooth

®

Bluetooth

®

.........................375

318

5-1. Alapm

ű

veletek



Audiorendszerrel felszerelt gépjárm

ű

vek



Navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm

ű

vek

A navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt modellek esetén lásd a
„Navigáció és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.



Mobiltelefonok használata

Ha az audiorendszer m

ű

ködése közben a gépjárm

ű

ben vagy annak közelé-

ben mobiltelefont használnak, akkor el

ő

fordulhat, hogy zavarás hallható az

audiorendszer hangszóróin keresztül.



A Bluetooth

®

 rendszerr

ő

l

A Bluetooth világmárka és logó a Bluetooth SIG. tulajdonát képezik, és a li-
cencet megvásárló Panasonic Corporation védjegyének használatát engedé-
lyezték. A többi védjegy és kereskedelmi név különböz

ő

 tulajdonosok birtoká-

ban van.

Audiorendszer-típusok





: Felszereltségt

ő

l függ

ő

en

FIGYELEM



A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megel

ő

zése érdekében

Leállított hibrid rendszer mellett ne hagyja az audiorendszert a szükséges-
nél tovább bekapcsolva.



Az audiorendszer károsodásának elkerülése érdekében

Vigyázzon, nehogy ital vagy egyéb folyadék fröccsenjen az audiorendszerre.

319

5-1. Alapm

ű

veletek

5

Audiorendszer

Hanger

ő

 gomb:

• Megnyomás: Hanger

ő

 növe-

lése/csökkentése

• Nyomja meg és tartsa le-

nyomva: Folyamatos hang-
er

ő

 növelés/csökkentés

Rádió üzemmód:

• Megnyomás: Rádióállomás

kiválasztása

• Nyomja meg és tartsa le-

nyomva: Keresés fölfelé/lefelé

CD, MP3-/WMA-lemez, Bluetooth

®

, iPod vagy USB mód:

• Megnyomás: M

ű

sorszám/fájl vagy dal kiválasztása

• Nyomja meg és tartsa lenyomva: Válasszon ki egy mappát vagy

albumot (MP3-/WMA-lemez, Bluetooth

®

. iPod vagy USB)

„MODE” (üzemmód) kapcsoló:

• Megnyomás: Bekapcsolás és az audioforrás kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva: Elnémítja vagy szünetelteti az

aktuális m

ű

veletet. Az elnémítás vagy a szüneteltetés visszavo-

násához újra nyomja meg és tartsa lenyomva.

Kormányba épített audió-vezérl

ő

gombok

Egyes audiofunkciók a kormányba épített vezérl

ő

gombokkal is

vezérelhet

ő

k.

A m

ű

ködtetés módja az audiorendszer vagy a navigációs rend-

szer típusától függ

ő

en eltérhet. A részletekkel kapcsolatban lásd

az audiorendszerhez vagy a navigációs rendszerhez mellékelt
útmutatót.

Az audiorendszer m

ű

ködtetése a kormánykerékbe épített gom-

bok használatával

1

2

3

VIGYÁZAT!



A balesetveszély csökkentése érdekében

Legyen óvatos a kormányba épített audió-vezérl

ő

gombok m

ű

ködtetése során.

320

5-1. Alapm

ű

veletek



iPod

A nyitáshoz nyomja meg a fe-
delet, és csatlakoztassa az iPo-
dot iPod-kábel segítségével.

Kapcsolja be az iPodot, ha még
nincs bekapcsolva.



USB-adattároló

A nyitáshoz nyomja meg a fedelet, és csatlakoztassa az USB-adat-
tárolót.

Kapcsolja be az USB-adattárolót, ha még nincs bekapcsolva.



Hordozható audiolejátszó

A nyitáshoz nyomja meg a fedelet, és csatlakoztasson egy audiole-
játszót.

Kapcsolja be az audiolejátszót, ha még nincs bekapcsolva.

AUX-bemenet/USB-bemenet

Az alább bemutatott módon csatlakoztasson iPod-ot, USB adat-
tárolót vagy hordozható audiolejátszót az AUX/USB portokhoz.
Nyomja meg a „MODE” gombot az „iPod”, „USB” vagy „AUX”
mód kiválasztásához. 

Csatlakoztatás AUX-csatlakozó/USB-csatlakozó segítségével

VIGYÁZAT!



Vezetés közben

Ne csatlakoztasson eszközöket, és ne m

ű

ködtesse a vezérl

ő

gombokat.

321

5

Audiorendszer

5-2. Az audiorendszer használata

Megjeleníti az adott üzemmódot
Megváltoztatja a következ

ő

 be-

állításokat

• Hangszín és hanger

ő

elosz-

tás (



321. o.)

• A hangszín és a hanger

ő

el-

osztás beállításai a legjobb
hangzás elérése érdekében
megváltoztathatók.

• Automatikus hangszintszabályozás be-/kikapcsolása (



322. o.)

Üzemmód kiválasztása



A hangszínösszetev

ő

k változtatása

Nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.

Nyomja meg a „<SELECT” (kiválasztás) vagy a „TUNE>” (hango-
lás) gombot „Sound settings” (hangbeállítások) kiválasztásához.

Nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.

Nyomja meg a „<SELECT” (kiválasztás) vagy a „TUNE>” (han-
golás) gombot a kívánt mód kiválasztásához.
„Bass” (mély), „Treble” (magas), „Fader” (hanger

ő

szabályzó),

„Balance” (balansz), vagy „ASL” (automatikus hangszintszabá-
lyozó).

Nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.

Az audiorendszer optimális használata

A hangmin

ő

ség (magas/mély) és a hanger

ő

elosztás beállítható.

1
2

3

A hangszabályozás funkció használata

1

2

3

4

5