Toyota Auris Hybrid (2015 year). Manual in Romanian - part 32

534

9-1. Specifica

ţ

ii

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)



Anvelope de 15 inch

*

: Presiunea în anvelope specificat

ă

 este indicat

ă

 pe eticheta cu informa

ţ

ii

despre indicele de sarcin

ă

 al anvelopei. (

→

P. 427)

Anvelopele 

ş

i jantele

Dimensiuni
anvelope

195/65R15 91H

Presiune în 
anvelope 
(presiune 
recomandat

ă

 în 

anvelopa rece)

Vitez

ă

 autoturism

Roat

ă

 fa

ţă

kPa (kgf/cm

2

sau bar, psi)

Roat

ă

 spate

kPa (kgf/cm

2

sau bar, psi)

Peste 160 
km/h (100 mph)

Tip A

*

: 

260 (2.6, 38)
Tip B

*

: 

270 (2.7, 39)

Tip A

*

: 

260 (2.6, 38)
Tip B

*

: 

270 (2.7, 39)

160 km/h (100
mph) sau mai
pu

ţ

in

Tip A

*

: 

230 (2.3, 33)
Tip B

*

: 

240 (2.4, 35)

Tip A

*

: 

230 (2.3, 33)
Tip B

*

: 

240 (2.4, 35)

Dimensiuni jante

15 

×

 6 J

Cuplu de strângere
piuli

ţ

e ro

ţ

i

103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

535

9-1. Specifica

ţ

ii

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

9

Spe

cifica

ţ

iile
 a

utotu
rismului



Anvelope de 16 inch

*

1

: Pentru un consum de combustibil optimizat, se recomand

ă

 respectarea

presiunii în anvelope ECO. Presiunea în anvelope influen

ţ

eaz

ă

 confortul

c

ă

l

ă

toriei, zgomotul de rulare 

ş

i comportamentul direc

ţ

iei.

*

2

: Autoturisme cu etichet

ă

 pentru presiunea în anvelope ECO (

→

P. 427)

Dimensiuni
anvelope

205/55R16 91V

Presiune în 
anvelope 
(presiune 
recomandat

ă

 în 

anvelopa rece)

Vitez

ă

 autoturism

Roat

ă

 fa

ţă

kPa (kgf/cm

2

sau bar, psi)

Roat

ă

 spate

kPa (kgf/cm

2

sau bar, psi)

Peste 160 
km/h (100 mph)

260 (2,6; 38)

260 (2,6; 38)

Presiune normal

ă

: 

160 km/h (100
mph) sau mai pu

ţ

in

230 (2,3; 33)

230 (2,3; 33)

Presiune ECO

*

1

:

160 km/h (100
mph) sau mai
pu

ţ

in

250 (2,5; 36)

*

2

250 (2,5; 36)

*

2

Dimensiuni jante

16 

×

 6 1/2 J

Cuplu de strângere
piuli

ţ

e ro

ţ

i

103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

536

9-1. Specifica

ţ

ii

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)



Anvelope de 17 inch



Roata de rezerv

ă

 compact

ă

■

Când tracta

ţ

i o remorc

ă

Ad

ă

uga

ţ

i 20,0 kPa (0,2 kgf/cm

2

 sau bar, 3 psi) la presiunea în anvelope

recomandat

ă

 

ş

i conduce

ţ

i cu viteze sub 100 km/h (62 mph).

Dimensiuni
anvelope

225/45R17 91W

Presiune în 
anvelope 
(presiune 
recomandat

ă

 în 

anvelopa rece)

Vitez

ă

 autoturism

Roat

ă

 fa

ţă

kPa (kgf/cm

2

sau bar, psi)

Roat

ă

 spate

kPa (kgf/cm

2

sau bar, psi)

Peste 160 
km/h (100 mph)

260 (2,6; 38)

260 (2,6; 38)

160 km/h (100
mph) sau mai pu

ţ

in

230 (2,3; 33)

230 (2,3; 33)

Dimensiuni jante

17 

×

 7 J

Cuplu de strângere
piuli

ţ

e ro

ţ

i

103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

Dimensiuni anvelope

T125/70D17 98M

Presiune în anvelope 
(presiune recomandat

ă

 

în anvelopa rece)

420 kPa (4,2 kgf/cm

2

 sau bar, 60 psi)

Dimensiuni jante

17 

×

 4 T

Cuplu de strângere 
piuli

ţ

e ro

ţ

i

103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

537

9-1. Specifica

ţ

ii

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

9

Spe

cifica

ţ

iile
 a

utotu
rismului

Becurile

Becuri

W

Tip

Exterior

Farurile cu halogen

*

55

A

Proiectoarele de cea

ţă

*

19

B

L

ă

mpile de semnalizare schimbare

direc

ţ

ie fa

ţă

21

C

L

ă

mpile de semnalizare schimbare

direc

ţ

ie laterale

5

C

L

ă

mpile de semnalizare schimbare

direc

ţ

ie spate

21

D

Stopurile

21

E

Lampa mar

ş

arier

16

F

L

ă

mpile pentru pl

ă

cu

ţ

a de înmatriculare

5

F

Interior

L

ă

mpile de pe parasolare

*

5

G

Luminile interioare/individuale din fa

ţă

8

F

Lumina interioar

ă

 din spate

*

8

G

Luminile individuale din spate

*

8

F

Lampa din portbagaj

5

G

A: Becuri cu halogen HIR2

C: Becuri cu baz

ă

 conic

ă

 (portocalii)

E: Becuri cu conectare simpl

ă

 

(transparente)

G: Becuri cu conectare dubl

ă

*

: Dac

ă

 exist

ă

 în dotare

B: Becuri cu halogen H16

D: Becuri cu conectare simpl

ă

 

(portocalii)

F: Becuri cu baz

ă

 conic

ă

 

(transparente)

538

9-1. Specifica

ţ

ii

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Orificiul 

ş

tu

ţ

ului de alimentare cu combustibil pentru benzina f

ă

r

ă

 plumb

Pentru a preveni alimentarea incorect

ă

, autoturismul dumneavoastr

ă

 are un

rezervor adaptat doar la ajutajul pompelor de benzin

ă

 f

ă

r

ă

 plumb.

■

Dac

ă

 motorul prezint

ă

 detona

ţ

ii

●

Adresa

ţ

i-v

ă

 unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.

●

S-ar putea ca ocazional s

ă

 apar

ă

 detona

ţ

ii pentru o scurt

ă

 perioad

ă

 de timp

atunci când accelera

ţ

i sau aborda

ţ

i o ramp

ă

. Este un fenomen normal, care

nu trebuie s

ă

 v

ă

 îngrijoreze.

Informa

ţ

ii despre combustibil

Zona UE: 
Autoturismul dumneavoastr

ă

 trebuie alimentat numai cu

benzin

ă

 f

ă

r

ă

 plumb conform

ă

 cu standardul european EN228. 

Pentru performan

ţă

 optim

ă

 a motorului, alege

ţ

i benzina f

ă

r

ă

plumb cu cifr

ă

 octanic

ă

 95 sau mai mare. 

Cu excep

ţ

ia zonei UE: 

Autoturismul dumneavoastr

ă

 trebuie s

ă

 utilizeze doar benzin

ă

f

ă

r

ă

 plumb. 

Pentru performan

ţă

 optim

ă

 a motorului, alege

ţ

i benzina f

ă

r

ă

plumb cu cifr

ă

 octanic

ă

 95 sau mai mare. 

539

9-1. Specifica

ţ

ii

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

9

Spe

cifica

ţ

iile
 a

utotu
rismului

NOT

Ă

■

Not

ă

 referitoare la calitatea combustibilului

●

Nu folosi

ţ

i combustibili inadecva

ţ

i. Folosirea unor astfel de combustibili

duce la avarierea motorului.

●

Nu folosi

ţ

i benzin

ă

 cu plumb.

Dac

ă

 folosi

ţ

i benzin

ă

 cu plumb, catalizatorul cu trei c

ă

i î

ş

i va pierde

eficien

ţ

a, iar sistemul de control al emisiilor va func

ţ

iona necorespunz

ă

tor.

●

Nu folosi

ţ

i benzin

ă

 amestecat

ă

 cu metanol, cum ar fi M15, M85, M100. 

Folosirea benzinei cu con

ţ

inut de metanol poate duce la defectarea sau

avarierea motorului.

●

Zona UE: Nu se vor folosi combustibili bioetanol comercializa

ţ

i sub

denumirea „E50” sau „E85” 

ş

i combustibili cu un con

ţ

inut mare de etanol.

Utilizarea acestor combustibili va cauza defectarea sistemului de
alimentare cu combustibil al autoturismului. Dac

ă

 ave

ţ

i orice fel de dubii,

adresa

ţ

i-v

ă

 unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service

specializat.

●

Cu excep

ţ

ia zonei UE: Nu se vor folosi combustibili bioetanol

comercializa

ţ

i sub denumirea „E50” sau „E85” 

ş

i combustibili cu un

con

ţ

inut mare de etanol. Autoturismul dumneavoastr

ă

 poate fi alimentat cu

benzin

ă

 amestecat

ă

 cu maximum 10% etanol. Folosirea unui combustibil

cu un con

ţ

inut de etanol (E10) mai mare de 10% va cauza defectarea

sistemului de alimentare cu combustibil al autoturismului. Va trebui s

ă

asigura

ţ

i alimentarea autoturismului numai de la o surs

ă

 pentru care pot fi

garantate specifica

ţ

iile 

ş

i calitatea combustibilului. Dac

ă

 ave

ţ

i orice fel de

dubii, adresa

ţ

i-v

ă

 unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service

specializat.

540

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

9-2. Personalizarea

■

Modificarea prin intermediul ecranului sistemului de naviga

ţ

ie/

multimedia (autoturisme cu sistem de naviga

ţ

ie/multimedia)

Ap

ă

sa

ţ

i butonul „SETUP” (setare).

Atinge

ţ

i comanda „Vehicle” (autoturism) de pe ecranul „Setup”

(setare). 
Selecta

ţ

i elementul dorit.

Diverse set

ă

ri pot fi modificate. Pentru detalii, consulta

ţ

i lista cu

set

ă

rile ce pot fi modificate.

■

Modificarea prin intermediul butoanelor pentru grupul de
instrumente

→

P. 107

Unele set

ă

ri ale func

ţ

iilor sunt modificate simultan cu celelalte func

ţ

ii

care sunt personalizate. Pentru informa

ţ

ii suplimentare, adresa

ţ

i-v

ă

unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.

Set

ă

ri care pot fi modificate prin intermediul ecranului sistemului de

naviga

ţ

ie/multimedia (autoturisme cu sistem de naviga

ţ

ie/

multimedia)
Set

ă

ri care pot fi modificate prin intermediul butoanelor pentru

grupul de instrumente
Set

ă

ri care pot fi modificate de un dealer autorizat Toyota sau orice

atelier service specializat

Definirea simbolurilor: O = Disponibil, — = Nedisponibil

Func

ţ

ii ce pot fi personalizate

Autoturismul dumneavoastr

ă

 include o varietate de func

ţ

ii

electronice care pot fi personalizate dup

ă

 preferin

ţă

. Set

ă

rile

acestor func

ţ

ii pot fi modificate folosind butoanele pentru grupul

de instrumente, prin intermediul ecranului sistemului de
naviga

ţ

ie/multimedia ori la un dealer autorizat Toyota sau orice

atelier service specializat.

Func

ţ

iile personalizabile ale autoturismului

Func

ţ

ii ce pot fi personalizate

1
2

1

2

3

541

9-2. Personalizarea

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

9

Specifica

ţ

iile
 a

uto
tu

rismului

■

Grupul de instrumente 

ş

i afi

ş

ajul multi-informa

ţ

ional (

→

P. 101, 104)

*

1

: Pentru detalii referitoare la fiecare func

ţ

ie: 

→

P. 110

*

2

: Set

ă

rile implicite difer

ă

 în func

ţ

ie de 

ţ

ar

ă

.

*

3

: German

ă

, francez

ă

, spaniol

ă

, italian

ă

, portughez

ă

, olandez

ă

, suedez

ă

,

norvegian

ă

, danez

ă

, rus

ă

, finlandez

ă

, greac

ă

, polonez

ă

, ucrainean

ă

,

turc

ă

, maghiar

ă

, ceh

ă

, slovac

ă

, român

ă

*

4

: 2 dintre urm

ă

toarele articole: consumul curent de combustibil (afi

ş

ajul

grupului de instrumente), consumul curent de combustibil (afi

ş

ajul

numeric), consumul mediu de combustibil (dup

ă

 resetare), consumul

mediu de combustibil (dup

ă

 pornire), consumul mediu de combustibil

(dup

ă

 alimentare), viteza medie a autoturismului (dup

ă

 resetare), viteza

medie a autoturismului (dup

ă

 pornire), timpul scurs (dup

ă

 resetare), timpul

scurs (dup

ă

 pornire), distan

ţ

a (autonomia de parcurs), distan

ţ

a (dup

ă

pornire), blank.

*

5

: Dac

ă

 exist

ă

 în dotare

Func

ţ

ie

*

1

Setare implicit

ă

Setare 

personalizat

ă

Limba

*

2

Englez

ă

*

3

— O —

Unit

ăţ

ile de 

m

ă

sur

ă

*

2

km (l/100 km)

km (km/l)

O O —

mile (MPG)

°C

°F

O O —

Indicatorul EV

Activat (aprindere 

automat

ă

)

Dezactivat

— O —

Informa

ţ

ii referitoare 

la conducere 1

Consumul curent de 

combustibil (afi

ş

ajul 

grupului de instrumente)

*

4

— O —

Consumul mediu de 

combustibil 

(dup

ă

 resetare)

Informa

ţ

ii referitoare 

la conducere 2

Distan

ţ

a 

(autonomia de parcurs)

*

4

— O —

Viteza medie a 

autoturismului 

(dup

ă

 resetare)

Informa

ţ

ii referitoare 

la conducere 3

Consumul mediu de 

combustibil

(dup

ă

 pornire)

*

4

— O —

Distan

ţ

a

(dup

ă

 pornire)

Displayul pop-up

*

5

Activat

Dezactivat

— O —

1 2 3

542

9-2. Personalizarea

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Sistemul inteligent de acces 

ş

i pornire

*

 

ş

i telecomanda 

(

→

P. 122, 127, 132)

*

: Dac

ă

 exist

ă

 în dotare

■

Sistemul inteligent de acces 

ş

i pornire

*

1

 (

→

P. 122, 127, 132)

*

1

: Dac

ă

 exist

ă

 în dotare

*

2

: Autoturisme cu volanul pe stânga

■

Butonul contact pornire

*

 (

→

P. 146)

*

: Dac

ă

 exist

ă

 în dotare

■

Telecomanda (

→

P. 118, 122, 127)

Func

ţ

ie

Setare implicit

ă

Setare 

personalizat

ă

Semnalul de func

ţ

ionare 

(lumini de avarie)

Activat

Dezactivat

O — O

Timpul scurs înainte de 
activarea func

ţ

iei de 

blocare automat

ă

 a 

portierei dac

ă

 portiera nu 

este deschis

ă

 dup

ă

 

deblocare

30 secunde

60 secunde

— — O

120 secunde

Avertizarea sonor

ă

 

portier

ă

 deschis

ă

Activat

ă

Dezactivat

ă

— — O

1 2 3

Func

ţ

ie

Setare implicit

ă

Setare 

personalizat

ă

Sistemul inteligent de 
acces 

ş

i pornire

Activat

Dezactivat

O — O

Num

ă

rul de opera

ţ

ii 

consecutive de blocare a 
portierei

*

2

De 2 ori

Cât de multe sunt 

necesare,

— — O

1 2 3

Func

ţ

ie

Setare implicit

ă

Setare 

personalizat

ă

Butonul contact pornire

Activat

Dezactivat

O — O

1 2 3

Func

ţ

ie

Setare implicit

ă

Setare 

personalizat

ă

Telecomanda

Activat

ă

Dezactivat

ă

— — O

1 2 3

543

9-2. Personalizarea

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

9

Specifica

ţ

iile
 a

uto
tu

rismului

■

Maneta de semnalizare schimbare direc

ţ

ie (

→

P. 211)

■

Sistemul de control automat al luminilor

*

 (

→

P. 213)

*

: Dac

ă

 exist

ă

 în dotare

■

Sistemul Follow me home (lumini de înso

ţ

ire) (

→

P. 215)

■

LDA (sistemul de avertizare la p

ă

r

ă

sirea benzii de rulare)

*

 

(

→

P. 242)

*

: Dac

ă

 exist

ă

 în dotare

Func

ţ

ie

Setare implicit

ă

Setare 

personalizat

ă

Num

ă

rul de clipiri ale 

l

ă

mpilor de semnalizare 

schimbare direc

ţ

ie atunci 

când se aduce maneta 
de semnalizare 
schimbare direc

ţ

ie în 

3

5

— — O

7

Dezactivat

1 2 3

Func

ţ

ie

Setare implicit

ă

Setare 

personalizat

ă

Sensibilitatea senzorului 
de luminozitate

Standard

-2 – 2

O — O

1 2 3

Func

ţ

ie

Setare implicit

ă

Setare 

personalizat

ă

Timpul scurs pân

ă

 la 

stingerea automat

ă

 a 

farurilor

30 secunde

60 secunde

— — O

90 secunde

120 secunde

1 2 3

Func

ţ

ie

Setare implicit

ă

Setare 

personalizat

ă

Sensibilitatea de 
avertizare LDA

Nivel ridicat

Standard

— O —

1 2 3

544

9-2. Personalizarea

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

RSA (sistemul de asisten

ţă

 semne de circula

ţ

ie)

*

 (

→

P. 252)

*

: Dac

ă

 exist

ă

 în dotare

■

Senzorul Toyota de asisten

ţă

 la parcare

*

1

 (

→

P. 262)

*

1

: Dac

ă

 exist

ă

 în dotare

*

2

: Autoturisme cu sistem de naviga

ţ

ie/multimedia

*

3

: Când func

ţ

ioneaz

ă

 senzorul Toyota de asisten

ţă

 la parcare.

Func

ţ

ie

Setare implicit

ă

Setare 

personalizat

ă

Sistemul RSA

Activat

Dezactivat

— O —

Metoda de notificare cu 
privire la viteza excesiv

ă

 

Doar afi

ş

aj

Afi

ş

aj 

ş

i avertizare 

sonor

ă

— O —

Dezactivat

Metode de notificare cu 
privire la alte aspecte 
decât viteza excesiv

ă

 

Doar afi

ş

aj

Afi

ş

aj 

ş

i avertizare 

sonor

ă

— O —

Dezactivat

Nivelul de notificare cu 
privire la viteza excesiv

ă

 

2 km/h 

(1 mph)

10 km/h (5 mph)

— O —

5 km/h (3 mph)

1 2 3

Func

ţ

ie

Setare implicit

ă

Setare 

personalizat

ă

Sistemul senzorial Toyota 
de asisten

ţă

 la parcare

Activat

Dezactivat

— O —

Distan

ţ

a de detectare 

senzori centrali fa

ţă

*

2

Departe

Aproape

O — O

Distan

ţ

a de detectare 

senzori centrali spate

*

2

Departe

Aproape

O — O

Volumul pentru 
avertizarea sonor

ă

*

2

5

1 – 4

O — O

Set

ă

rile displayului

*

2, 3

To

ţ

i senzorii 
afi

ş

a

ţ

i

Afi

ş

aj dezactivat

O — O

1 2 3

545

9-2. Personalizarea

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

9

Specifica

ţ

iile
 a

uto

tu

rismului

■

Sistemul automat de aer condi

ţ

ionat (

→

P. 358)

■

Iluminarea (

→

P. 368)

*

: Dac

ă

 exist

ă

 în dotare

■

Avertizarea sonor

ă

 pentru mar

ş

arier (

→

P. 207)

Func

ţ

ie

Setare implicit

ă

Setare 

personalizat

ă

Comutarea între modurile 
admisie aer exterior 

ş

i 

recirculare aer în 
corela

ţ

ie cu activarea 

butonului „AUTO”

Activat

ă

Dezactivat

ă

O — O

1 2 3

Func

ţ

ie

Setare implicit

ă

Setare 

personalizat

ă

Func

ţ

ia de control al 

aprinderii luminilor 
interioare

*

Activat

ă

Dezactivat

ă

O — O

Timpul scurs pân

ă

 la 

stingerea luminilor 
interioare

15 secunde

7,5 secunde

O

*

— O

30 secunde

Func

ţ

ionarea dup

ă

 

aducerea butonului de 
pornire în pozi

ţ

ia OFF

Activat

ă

Dezactivat

ă

— — O

Func

ţ

ionarea atunci când 

portierele sunt deblocate

Activat

ă

Dezactivat

ă

— — O

Func

ţ

ionarea atunci când 

v

ă

 apropia

ţ

i de 

autoturism cu cheia 
electronic

ă

 asupra 

dumneavoastr

ă

*

Activat

ă

Dezactivat

ă

— — O

1 2 3

Func

ţ

ie

Setare implicit

ă

Setare 

personalizat

ă

Semnale de func

ţ

ionare 

(avertizare sonor

ă

) la 

comutarea treptei R

Bipuri 

repetate

Un singur bip

— — O

1 2 3

546

9-2. Personalizarea

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Personalizarea autoturismului

Când portierele r

ă

mân închise dup

ă

 deblocarea portierelor 

ş

i se activeaz

ă

func

ţ

ia de blocare automat

ă

 a portierelor cu temporizator, semnalele vor fi

generate în conformitate cu set

ă

rile pentru func

ţ

ia de semnalizare

opera

ţ

ional

ă

 (luminile de avarie).

AVERTIZARE

■

În timpul personaliz

ă

rii

Deoarece motorul trebuie s

ă

 fie în func

ţ

iune în timpul personaliz

ă

rii,

asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 autoturismul este parcat într-un loc suficient ventilat. Într-un

spa

ţ

iu închis, ca de exemplu într-un garaj, gazele de e

ş

apament care con

ţ

in

monoxid de carbon (CO) toxic se pot acumula 

ş

i p

ă

trunde în autoturism.

Acest lucru poate periclita grav sau mortal s

ă

n

ă

tatea ocupan

ţ

ilor.

NOT

Ă

■

În timpul personaliz

ă

rii

Pentru a preveni desc

ă

rcarea acumulatorului de 12 V, asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

sistemul hibrid func

ţ

ioneaz

ă

 în timpul personaliz

ă

rii func

ţ

iilor.

547

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

9

Sp
ec

ifica

ţ

iile au

to

tu

rismu
lui

9-3. Ini

ţ

ializarea

*

: Dac

ă

 exist

ă

 în dotare

Func

ţ

ii de ini

ţ

ializat

Urm

ă

toarea func

ţ

ie trebuie ini

ţ

ializat

ă

 pentru a se asigura

func

ţ

ionarea normal

ă

 a sistemului dup

ă

 reconectarea

acumulatorului de 12 V sau dup

ă

 efectuarea între

ţ

inerii

autoturismului:

Articol

Când trebuie ini

ţ

ializat

ă

Referin

ţă

Sistemul de avertizare pre-
siune în anvelope

*

• Când interschimba

ţ

i ro

ţ

ile din

fa

ţă

 

ş

i spate care au presiuni

diferite în anvelope

• Când se modific

ă

 dimen-

siunile anvelopelor

• Când se modific

ă

 presiunea

în anvelope ca urmare a
modific

ă

rii vitezei de depla-

sare sau a înc

ă

rc

ă

rii unor

sarcini etc.

P. 419

550

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Ce trebuie f

ă

cut dac

ă

... (Depanarea)

Ce trebuie f

ă

cut dac

ă

... (Depanarea)

●

Dac

ă

  v

ă

 pierde

ţ

i cheile sau cheile mecanice, alte chei originale se pot

confec

ţ

iona la un dealer autorizat Toyota sau la alt atelier service

specializat. (

→

P. 119)

●

Dac

ă

  v

ă

 pierde

ţ

i cheile sau cheile electronice, riscul de furt al

autoturismului cre

ş

te semnificativ. Adresa

ţ

i-v

ă

 imediat unui dealer

autorizat Toyota sau unui atelier service specializat. (

→

P. 121)

●

Este bateria cheii par

ţ

ial sau complet desc

ă

rcat

ă

? (

→

P. 433)

●

Autoturisme cu sistem inteligent de acces 

ş

i pornire: 

Este butonul de pornire în modul ON? 
Dup

ă

 blocarea portierelor, aduce

ţ

i butonul de pornire în pozi

ţ

ia „OFF”.

(

→

P. 197)

●

Autoturisme cu sistem inteligent de acces 

ş

i pornire: 

A

ţ

i l

ă

sat cheia electronic

ă

 în interiorul autoturismului? 

Când bloca

ţ

i portierele, asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 ave

ţ

i asupra dumneavoastr

ă

 cheia

electronic

ă

.

●

Func

ţ

ionarea acesteia poate fi necorespunz

ă

toare ca urmare a st

ă

rii

undelor radio. (

→

P. 135, 148)

●

Este setat sistemul de blocare pentru siguran

ţ

a copiilor?

Portiera din spate nu poate fi deschis

ă

 din interior dac

ă

 a fost activat

sistemul de blocare. Deschide

ţ

i portiera din spate din exterior 

ş

i apoi

debloca

ţ

i sistemul de blocare pentru siguran

ţ

a copiilor. (

→

P. 125)

Dac

ă

 ave

ţ

i o problem

ă

, verifica

ţ

i urm

ă

toarele înainte s

ă

  v

ă

adresa

ţ

i unui dealer autorizat Toyota sau unui alt atelier service

specializat.

Portierele nu pot fi blocate, deblocate, deschise sau închise

Dac

ă

 v

ă

 pierde

ţ

i cheile

Portierele nu pot fi blocate sau deblocate

Portiera din spate nu poate fi deschis

ă

551

Ce trebuie f

ă

cut dac

ă

... (Depanarea)

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

●

A

ţ

i ap

ă

sat butonul de pornire în timp ce pedala de frân

ă

 era ap

ă

sat

ă

 ferm?

(

→

P. 195)

●

Este selectat

ă

 pozi

ţ

ia de comutare P? (

→

P. 195)

●

Este cheia electronic

ă

 detectabil

ă

 oriunde în interiorul autoturismului? 

(

→

P. 132, 147)

●

Este bateria cheii electronice par

ţ

ial sau complet desc

ă

rcat

ă

? 

În acest caz, sistemul hibrid poate fi pornit în mod temporar. 
(

→

P. 510)

●

Este acumulatorul de 12 V desc

ă

rcat? (

→

P. 513)

●

Este ap

ă

sat butonul de blocare a geamurilor?

Geamurile ac

ţ

ionate electric, cu excep

ţ

ia celui aflat în dreptul scaunului

ş

oferului, nu pot fi ac

ţ

ionate dac

ă

 butonul de blocare a geamurilor este

ap

ă

sat. (

→

P. 170)

●

Func

ţ

ia de decuplare automat

ă

 va interveni dac

ă

 autoturismul este l

ă

sat în

modul ACCESSORY sau ON (sistemul hibrid nu este în func

ţ

iune) mai

mult timp. (

→

P. 198)

●

Lampa de aten

ţ

ionare centur

ă

 de siguran

ţă

 clipe

ş

te

Ş

i-au fixat 

ş

oferul 

ş

i pasagerul din fa

ţă

 centurile de siguran

ţă

? (

→

P. 467)

●

Lampa de avertizare pentru sistemul de frânare (lampa ro

ş

ie) este aprins

ă

Este eliberat

ă

 frâna de parcare? (

→

P. 212)

În func

ţ

ie de situa

ţ

ie, s-ar putea s

ă

 se declan

ş

eze alte tipuri de avertiz

ă

ri

sonore. (

→

P. 465, 472)

Dac

ă

 ave

ţ

i impresia c

ă

 ceva nu func

ţ

ioneaz

ă

 corect

Sistemul hibrid nu porne

ş

te

Geamurile nu se deschid sau închid la ac

ţ

ionarea

butoanelor de ac

ţ

ionare electric

ă

 a geamurilor

Butonul de pornire este adus automat în pozi

ţ

ia OFF

Se declan

ş

eaz

ă

 o avertizare sonor

ă

 în timpul conducerii