Toyota Auris Hybrid (2015 year). Manual in Romanian - part 8

132

3-2. Deschiderea, închiderea 

ş

i blocarea portierelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

●

Blocarea 

ş

i deblocarea portierelor (

→

P. 122)

●

Blocarea 

ş

i deblocarea hayonului (

→

P. 127)

●

Pornirea sistemului hibrid (

→

P. 195)

■

Amplasarea antenelor

■

Aria de acoperire (zonele în care poate fi detectat

ă

 cheia electronic

ă

)

Sistemul inteligent de acces 

ş

i pornire

∗

∗

: Dac

ă

 exist

ă

 în dotare

Pentru efectuarea urm

ă

toarelor opera

ţ

ii, este suficient s

ă

 ave

ţ

i

la dumneavoastr

ă

 cheia electronic

ă

, de exemplu în buzunar.

Ş

oferul trebuie s

ă

 aib

ă

 întotdeauna asupra sa cheia electronic

ă

.

Antenele din exteriorul habitaclului
Antenele din interiorul habitaclului
Antena din interiorul portbagajului
Antena de pe portbagaj

Când bloca

ţ

i sau debloca

ţ

i

portierele
Sistemul poate fi ac

ţ

ionat atunci

când cheia electronic

ă

 este la

maximum 0,7 m (2,3 ft.) distan

ţă

fa

ţă

 de mânerele portierelor din

fa

ţă

 

ş

i hayon. (Pot fi ac

ţ

ionate doar

portierele care detecteaz

ă

 cheia.)

Când porni

ţ

i sistemul hibrid sau comuta

ţ

i modurile butonului de

pornire
Sistemul poate fi ac

ţ

ionat atunci când cheia electronic

ă

 este în

interiorul autoturismului.

1
2
3
4

133

3-2. Deschiderea, închiderea 

ş

i blocarea portierelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

3

Fu
nc

ţ

iona

rea fi

ec

ă

rei

 comp

onen

te

■

Alarmele 

ş

i mesajele de avertizare

Pentru a preveni furtul autoturismului 

ş

i accidentele generate de manevrarea

incorect

ă

 a acestuia, se utilizeaz

ă

 o combina

ţ

ie de alarme interioare 

ş

i

exterioare, precum 

ş

i mesaje de avertizare care apar pe afi

ş

ajul multi-

informa

ţ

ional. Lua

ţ

i m

ă

surile adecvate în func

ţ

ie de mesajul afi

ş

at. (

→

P. 472) 

Când doar se declan

ş

eaz

ă

 alarma, situa

ţ

iile 

ş

i procedurile de corectare sunt

dup

ă

 cum urmeaz

ă

.

Alarm

ă

Situa

ţ

ie

Procedur

ă

 de corectare

Alarma exterioar

ă

 

emite o singur

ă

 dat

ă

 

timp de 5 secunde

S-a încercat încuierea 
autoturismului în timp 
ce o portier

ă

 era 

deschis

ă

.

Închide

ţ

i toate 

portierele 

ş

i bloca

ţ

i-le 

din nou.

Alarma interioar

ă

 emite 

continuu

Butonul de pornire a 
fost comutat în modul 
ACCESSORY atunci 
când portiera 

ş

oferului 

era deschis

ă

 (sau 

aceasta a fost deschis

ă

 

în timp ce butonul de 
pornire era în modul 
ACCESSORY).

Aduce

ţ

i butonul de 

pornire în pozi

ţ

ia OFF 

ş

i închide

ţ

i portiera 

ş

oferului.

134

3-2. Deschiderea, închiderea 

ş

i blocarea portierelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Când apare mesajul „Check entry & start system.” (verifica

ţ

i sistemul de

acces 

ş

i pornire) pe afi

ş

ajul multi-informa

ţ

ional

S-ar putea s

ă

 existe o defec

ţ

iune în sistem. Adresa

ţ

i-v

ă

 imediat unui dealer

autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.

■

Func

ţ

ia de protec

ţ

ie a acumulatorului

Func

ţ

ia de protec

ţ

ie a acumulatorului va fi activat

ă

 pentru a împiedica

desc

ă

rcarea bateriei cheii electronice 

ş

i a acumulatorului autoturismului în

cazul în care autoturismul nu func

ţ

ioneaz

ă

 un timp îndelungat.

●

În urm

ă

toarele situa

ţ

ii, poate dura un timp pân

ă

 când sistemul inteligent de

acces 

ş

i pornire va debloca portierele.

• Cheia electronic

ă

 a fost l

ă

sat

ă

 într-o zon

ă

 de aproximativ 2 m (6 ft.) în

afara autoturismului timp de cel pu

ţ

in 10 minute.

• Sistemul inteligent de acces 

ş

i pornire nu a fost utilizat timp de peste 5

zile.

●

Dac

ă

 sistemul inteligent de acces 

ş

i pornire nu a fost utilizat timp de peste

14 zile, portierele nu pot fi deblocate de la nicio alt

ă

 portier

ă

 decât portiera

ş

oferului. În acest caz, apuca

ţ

i mânerul portierei 

ş

oferului sau utiliza

ţ

i

telecomanda ori cheia mecanic

ă

 pentru a debloca portierele.

■

Func

ţ

ia de protec

ţ

ie a bateriei cheii electronice

Când este setat modul de protec

ţ

ie a

bateriei, desc

ă

rcarea bateriei este redus

ă

la minimum prin dezactivarea func

ţ

iei de

recep

ţ

ie a undelor radio de c

ă

tre cheia

electronic

ă

.

Ap

ă

sa

ţ

i de dou

ă

 ori butonul 

 în timp

ce men

ţ

ine

ţ

i ap

ă

sat butonul 

.

Asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

 ledul cheii electronice

clipe

ş

te de 4 ori. 

În timpul set

ă

rii modului de protec

ţ

ie a

bateriei, sistemul inteligent de acces 

ş

i

pornire nu poate fi utilizat. Pentru
dezactivarea func

ţ

iei, ap

ă

sa

ţ

i oricare

dintre butoanele cheii electronice.

135

3-2. Deschiderea, închiderea 

ş

i blocarea portierelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

3

Fu
nc

ţ

iona

rea fi

ec

ă

rei

 comp

onen

te

■

Situa

ţ

ii care afecteaz

ă

 func

ţ

ionarea

Sistemul inteligent de acces 

ş

i pornire utilizeaz

ă

 unde radio slabe. În

urm

ă

toarele situa

ţ

ii, comunicarea dintre cheia electronic

ă

 

ş

i autoturism poate

fi afectat

ă

, împiedicând sistemul inteligent de acces 

ş

i pornire, telecomanda

ş

i sistemul de imobilizare s

ă

 func

ţ

ioneze corect. 

(Modalit

ăţ

i de remediere: 

→

P. 510)

●

Când s-a desc

ă

rcat bateria cheii electronice

●

Aproape de un releu TV, o central

ă

 electric

ă

, o sta

ţ

ie de benzin

ă

, o sta

ţ

ie de

emisie radio, un ecran mare, un aeroport sau orice instala

ţ

ie care

genereaz

ă

 unde radio puternice sau zgomote electrice

●

Când transporta

ţ

i un radio portabil, un telefon mobil, un telefon f

ă

r

ă

 fir sau

orice alt dispozitiv de comunica

ţ

ie wireless

●

Când cheia electronic

ă

 intr

ă

 în contact cu urm

ă

toarele obiecte metalice sau

este acoperit

ă

 de acestea

• Carduri la care sunt ata

ş

ate folii de aluminiu

• Pachete de 

ţ

ig

ă

ri cu folie de aluminiu în interior

• Portmonee sau po

ş

ete cu ornamente metalice

• Monede
• Dispozitive de înc

ă

lzire a mâinilor confec

ţ

ionate din metal

• Suporturi media, ca de exemplu CD-uri sau DVD-uri

●

Când în apropiere sunt utilizate alte telecomenzi (care emit unde radio)

●

Când purta

ţ

i cheia electronic

ă

 împreun

ă

 cu urm

ă

toarele articole care emit

unde radio
• Cheia electronic

ă

 a altui autoturism sau o telecomand

ă

 care emite unde

radio

• Computere personale sau asisten

ţ

i digitali personali (PDA-uri)

• Playere audio digitale
• Sisteme portabile de jocuri

●

Dac

ă

 pe lunet

ă

 sunt lipite folii fumurii cu con

ţ

inut metalic sau obiecte

metalice

●

Când cheia electronic

ă

 se afl

ă

 lâng

ă

 un înc

ă

rc

ă

tor de acumulator sau

dispozitive electronice

136

3-2. Deschiderea, închiderea 

ş

i blocarea portierelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Observa

ţ

ie referitoare la func

ţ

ia de acces

●

Chiar 

ş

i atunci când cheia electronic

ă

 se afl

ă

 în raza de ac

ţ

iune (aria de

acoperire), s-ar putea ca sistemul s

ă

 nu func

ţ

ioneze corespunz

ă

tor în

urm

ă

toarele cazuri:

• Cheia electronic

ă

 este prea aproape de geam sau de mânerul exterior al

portierei, aproape de sol sau la în

ă

l

ţ

ime atunci când se blocheaz

ă

 sau

deblocheaz

ă

 portierele.

• Cheia electronic

ă

 este aproape de sol sau la în

ă

l

ţ

ime sau este prea

aproape de centrul barei de protec

ţ

ie spate, atunci când se deschide

portbagajul.

• Cheia electronic

ă

 se afl

ă

 pe tabloul de bord, pe capacul portbagajului, pe

podea, în buzunarul unei portiere sau în torpedou la pornirea sistemului
hibrid sau la schimbarea modurilor contactului de pornire.

●

Nu l

ă

sa

ţ

i cheia electronic

ă

 pe tabloul de bord sau lâng

ă

 buzunarele

portierelor atunci când p

ă

r

ă

si

ţ

i autoturismul. În func

ţ

ie de condi

ţ

iile de

recep

ţ

ie a undelor radio, s-ar putea ca acestea s

ă

 fie detectate de antena

din exteriorul autoturismului 

ş

i portierele s

ă

 se blocheze din exterior,

blocând astfel cheia electronic

ă

 în interiorul autoturismului.

●

Când cheia electronic

ă

 se afl

ă

 în aria de acoperire, portierele pot fi blocate

sau deblocate de oricine. Totu

ş

i, doar portierele detectate de cheia

electronic

ă

 pot fi utilizate pentru descuierea autoturismului.

●

Chiar 

ş

i atunci când cheia electronic

ă

 nu se afl

ă

 în autoturism, sistemul

hibrid poate fi pornit dac

ă

 aceasta se afl

ă

 aproape de geam.

●

Portierele se pot debloca sau bloca dac

ă

 pe mânerul portierei cade o

cantitate mare de ap

ă

, cum ar fi în timpul ploii sau într-o sp

ă

l

ă

torie auto,

atunci când cheia electronic

ă

 se afl

ă

 în aria de acoperire. (Portierele se vor

bloca automat dup

ă

 aproximativ 30 secunde dac

ă

 portierele nu sunt

deschise 

ş

i închise.)

●

Dac

ă

 telecomanda este folosit

ă

 la blocarea portierelor atunci când cheia

electronic

ă

 se afl

ă

 lâng

ă

 autoturism, exist

ă

 posibilitatea ca portiera s

ă

 nu se

deblocheze prin func

ţ

ia de acces. (Utiliza

ţ

i telecomanda pentru a debloca

portierele.)

●

Atingerea senzorului de blocare a portierelor în timp ce purta

ţ

i m

ă

nu

ş

i poate

împiedica opera

ţ

ia de blocare sau deblocare.

●

Când opera

ţ

ia de blocare este efectuat

ă

 folosind senzorul de blocare,

semnalele de recunoa

ş

tere vor fi indicate în dou

ă

 momente consecutive.

Dup

ă

 aceea nu vor mai fi emise semnale de recunoa

ş

tere.

●

Dac

ă

 mânerul portierei se umeze

ş

te în timp ce cheia electronic

ă

 se afl

ă

 în

aria de acoperire, portiera se poate bloca 

ş

i debloca repetat. În acest caz,

respecta

ţ

i urm

ă

toarele proceduri de corectare pentru a sp

ă

la autoturismul:

• P

ă

stra

ţ

i cheia electronic

ă

 la o distan

ţă

 de minimum 2 m (6 ft.) de

autoturism. (Ave

ţ

i grij

ă

 s

ă

 nu se fure cheia.)

• Seta

ţ

i cheia electronic

ă

 în modul de protec

ţ

ie a bateriei pentru a

dezactiva sistemul inteligent de acces 

ş

i pornire. (

→

P. 134)

137

3-2. Deschiderea, închiderea 

ş

i blocarea portierelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

3

Fu
nc

ţ

iona

rea fi

ec

ă

rei

 comp

onen

te

●

Când cheia electronic

ă

 este în habitaclu 

ş

i mânerul unei portiere se

umeze

ş

te în timpul sp

ă

l

ă

rii autoturismului, pe afi

ş

ajul multi-informa

ţ

ional

poate ap

ă

rea un mesaj 

ş

i se va declan

ş

a o avertizare sonor

ă

 în exteriorul

autoturismului. Opri

ţ

i alarma, bloca

ţ

i toate portierele.

●

S-ar putea ca senzorul de blocare s

ă

 nu func

ţ

ioneze corespunz

ă

tor dac

ă

vine în contact cu ghea

ţă

, z

ă

pad

ă

, noroi etc. Cur

ăţ

a

ţ

i senzorul de blocare 

ş

i

încerca

ţ

i s

ă

-l ac

ţ

iona

ţ

i din nou.

●

Manevrarea brusc

ă

 a mânerului sau manevrarea mânerului imediat dup

ă

intrarea în raza de ac

ţ

iune poate împiedica descuierea portierelor. Atinge

ţ

i

senzorul de descuiere a portierelor 

ş

i verifica

ţ

i ca acestea s

ă

 fie descuiate

înainte de a ac

ţ

iona din nou mânerul.

●

Dac

ă

 în aria de acoperire se afl

ă

 o alt

ă

 cheie electronic

ă

, timpul de r

ă

spuns

pentru deblocarea portierelor dup

ă

 apucarea mânerului unei portiere poate

fi pu

ţ

in mai lung.

■

Dac

ă

 nu conduce

ţ

i autoturismul o perioad

ă

 lung

ă

 de timp

●

Pentru a preveni furtul autoturismului, nu l

ă

sa

ţ

i cheia electronic

ă

 la mai

pu

ţ

in de 2 m (6 ft.) de acesta.

●

Sistemul inteligent de acces 

ş

i pornire poate fi dezactivat în prealabil. 

(

→

P. 540)

■

Pentru buna func

ţ

ionare a sistemului

Asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

 ave

ţ

i la dumneavoastr

ă

 cheia electronic

ă

 atunci când

ac

ţ

iona

ţ

i sistemul. Nu apropia

ţ

i prea mult de autoturism cheia electronic

ă

atunci când ac

ţ

iona

ţ

i sistemul din exteriorul autoturismului.

În func

ţ

ie de pozi

ţ

ia 

ş

i de condi

ţ

iile de p

ă

strare a cheii electronice, s-ar putea

ca aceasta s

ă

 nu fie detectat

ă

 corect, iar sistemul s

ă

 nu func

ţ

ioneze

corespunz

ă

tor. (Alarma se poate declan

ş

a accidental sau s-ar putea ca

func

ţ

ia de prevenire a bloc

ă

rii portierelor s

ă

 nu opereze.)

■

Dac

ă

 sistemul inteligent de acces 

ş

i pornire nu func

ţ

ioneaz

ă

corespunz

ă

tor

●

Blocarea 

ş

i deblocarea portierelor: Utiliza

ţ

i cheia mecanic

ă

. (

→

P. 510)

●

Pornirea sistemului hibrid: 

→

P. 511

■

Personalizarea 

Set

ă

rile (cum ar fi cele ale sistemului inteligent de acces 

ş

i pornire) pot fi

modificate. 
(Func

ţ

ii ce pot fi personalizate: 

→

P. 540)

■

Dac

ă

 sistemul inteligent de acces 

ş

i pornire a fost dezactivat într-o

setare personalizat

ă

●

Blocarea 

ş

i deblocarea portierelor: 

Utiliza

ţ

i telecomanda sau cheia mecanic

ă

. (

→

P. 122, 510)

●

Pornirea sistemului hibrid 

ş

i comutarea modurilor butonului de pornire: 

→

P. 511

●

Oprirea sistemului hibrid: 

→

P. 196

145

3-2. Deschiderea, închiderea 

ş

i blocarea portierelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

3

Fu
nc

ţ

iona

rea fi

ec

ă

rei

 comp

onen

te

AVERTIZARE

■

Recomand

ă

ri privind interferen

ţ

a cu dispozitivele electronice

●

Persoanele având implantate stimulatoare cardiace sau de resincronizare
cardiac

ă

 ori defibrilatoare cardiace trebuie s

ă

 stea la o distan

ţă

 rezonabil

ă

fa

ţă

 de antenele sistemului inteligent de acces 

ş

i pornire. (

→

P. 132)

Undele radio pot afecta func

ţ

ionarea acestor echipamente. Dac

ă

 este

necesar, func

ţ

ia de acces poate fi dezactivat

ă

. Pentru informa

ţ

ii

suplimentare, ca de exemplu frecven

ţ

a undelor radio 

ş

i temporizarea

emiterii acestora, adresa

ţ

i-v

ă

 unui dealer autorizat Toyota sau oric

ă

rui

atelier service specializat. Apoi, consulta

ţ

i un medic pentru a vedea dac

ă

trebuie dezactivat

ă

 func

ţ

ia de acces.

●

Persoanele care utilizeaz

ă

 dispozitive medicale electrice, altele decât

stimulatoarele, defibrilatoarele sau resincronizatoarele cardiace
implantabile trebuie s

ă

 consulte produc

ă

torul pentru informa

ţ

ii referitoare

la func

ţ

ionarea dispozitivelor sub influen

ţ

a undelor radio.

Undele radio pot avea efecte neprev

ă

zute asupra func

ţ

ion

ă

rii acestor

dispozitive medicale.

Pentru dezactivarea func

ţ

iei de acces, adresa

ţ

i-v

ă

 unui dealer autorizat

Toyota sau unui atelier service specializat.

146

3-2. Deschiderea, închiderea 

ş

i blocarea portierelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Amplasarea antenelor



Autoturisme cu volanul pe stânga



Autoturisme cu volanul pe dreapta

Butonul contact pornire

∗

∗

: Dac

ă

 exist

ă

 în dotare

Pentru pornirea 

ş

i oprirea sistemului hibrid, este suficient s

ă

ave

ţ

i la dumneavoastr

ă

 cheia electronic

ă

, de exemplu în

buzunar. 

(→

P. 195) 

Ş

oferul trebuie s

ă

 aib

ă

 întotdeauna asupra sa cheia electronic

ă

.

Antenele din interiorul habitaclului

Antenele din interiorul habitaclului
Antena din interiorul portbagajului

1

1
2

147

3-2. Deschiderea, închiderea 

ş

i blocarea portierelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

3

Fu
nc

ţ

iona

rea fi

ec

ă

rei

 comp

onen

te

■

Aria de acoperire (zonele în care poate fi detectat

ă

 cheia electronic

ă

)



Autoturisme cu volanul pe stânga



Autoturisme cu volanul pe dreapta

■

Alarmele 

ş

i mesajele de avertizare

→

P. 472

■

Când apare mesajul „Check entry & start system.” (verifica

ţ

i sistemul de

acces 

ş

i pornire) pe afi

ş

ajul multi-informa

ţ

ional

S-ar putea s

ă

 existe o defec

ţ

iune în sistem. Adresa

ţ

i-v

ă

 imediat unui dealer

autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.

■

Func

ţ

ia de protec

ţ

ie a bateriei cheii electronice

Când porni

ţ

i sistemul hibrid sau

comuta

ţ

i modurile butonului de

pornire
Sistemul poate fi ac

ţ

ionat atunci

când cheia electronic

ă

 este în

interiorul autoturismului.

Când porni

ţ

i sistemul hibrid sau

comuta

ţ

i modurile butonului de

pornire
Sistemul poate fi ac

ţ

ionat atunci

când cheia electronic

ă

 este în

interiorul autoturismului.

Când este setat modul de protec

ţ

ie a

bateriei, desc

ă

rcarea bateriei este redus

ă

la minimum prin dezactivarea func

ţ

iei de

recep

ţ

ie a undelor radio de c

ă

tre cheia

electronic

ă

.

Ap

ă

sa

ţ

i de dou

ă

 ori butonul 

 în timp

ce men

ţ

ine

ţ

i ap

ă

sat butonul 

.

Asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

 ledul cheii electronice

clipe

ş

te de 4 ori. 

În timpul set

ă

rii modului protec

ţ

ie baterie,

butonul contact pornire nu poate fi utilizat.
Pentru dezactivarea func

ţ

iei, ap

ă

sa

ţ

i

oricare dintre butoanele cheii electronice.

148

3-2. Deschiderea, închiderea 

ş

i blocarea portierelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Situa

ţ

ii care afecteaz

ă

 func

ţ

ionarea

Butonul contact pornire utilizeaz

ă

 unde radio slabe. În urm

ă

toarele situa

ţ

ii,

comunicarea dintre cheia electronic

ă

 

ş

i autoturism poate fi afectat

ă

,

împiedicând butonul contact pornire, telecomanda 

ş

i sistemul de imobilizare

s

ă

 func

ţ

ioneze corect: (Modalit

ăţ

i de remediere: 

→

P. 510)

●

Când s-a desc

ă

rcat bateria cheii electronice

●

Aproape de un releu TV, o central

ă

 electric

ă

, o sta

ţ

ie de benzin

ă

, o sta

ţ

ie de

emisie radio, un ecran mare, un aeroport sau orice instala

ţ

ie care

genereaz

ă

 unde radio puternice sau zgomote electrice

●

Când transporta

ţ

i un radio portabil, un telefon mobil, un telefon f

ă

r

ă

 fir sau

orice alt dispozitiv de comunica

ţ

ie wireless

●

Când cheia electronic

ă

 intr

ă

 în contact cu urm

ă

toarele obiecte metalice sau

este acoperit

ă

 de acestea

• Carduri la care sunt ata

ş

ate folii de aluminiu

• Pachete de 

ţ

ig

ă

ri cu folie de aluminiu în interior

• Portmonee sau po

ş

ete cu ornamente metalice

• Monede

• Dispozitive de înc

ă

lzire a mâinilor confec

ţ

ionate din metal

• Suporturi media, ca de exemplu CD-uri sau DVD-uri

●

Când în apropiere sunt utilizate alte telecomenzi (care emit unde radio)

●

Când purta

ţ

i cheia electronic

ă

 împreun

ă

 cu urm

ă

toarele articole care emit

unde radio
• Cheia electronic

ă

 a altui autoturism sau o telecomand

ă

 care emite unde

radio

• Computere personale sau asisten

ţ

i digitali personali (PDA-uri)

• Playere audio digitale

• Sisteme portabile de jocuri

●

Dac

ă

 pe lunet

ă

 sunt lipite folii fumurii cu con

ţ

inut metalic sau obiecte

metalice

●

Când cheia electronic

ă

 se afl

ă

 lâng

ă

 un înc

ă

rc

ă

tor de acumulator sau

dispozitive electronice

■

Pentru buna func

ţ

ionare a sistemului

Asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

 ave

ţ

i la dumneavoastr

ă

 cheia electronic

ă

 atunci când

ac

ţ

iona

ţ

i sistemul.

În func

ţ

ie de pozi

ţ

ia 

ş

i modul de p

ă

strare a cheii electronice, s-ar putea ca

aceasta s

ă

 nu fi fost detectat

ă

 corect, iar sistemul s

ă

 nu func

ţ

ioneze

corespunz

ă

tor.

■

Dac

ă

 butonul contact pornire nu func

ţ

ioneaz

ă

 corespunz

ă

tor

Pornirea sistemului hibrid: 

→

P. 195

■

Personalizarea

Este posibil

ă

 dezactivarea butonului contact pornire. 

(Func

ţ

ii ce pot fi personalizate 

→

P. 540)

■

Dac

ă

 butonul contact pornire a fost dezactivat într-o setare

personalizat

ă

●

Pornirea sistemului hibrid 

ş

i comutarea modurilor butonului de pornire: 

→

P. 511

●

Oprirea sistemului hibrid: 

→

P. 196

156

3-2. Deschiderea, închiderea 

ş

i blocarea portierelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

AVERTIZARE

■

Recomand

ă

ri privind interferen

ţ

a cu dispozitivele electronice

●

Persoanele cu stimulatoare, defibrilatoare sau resincronizatoare cardiace
implantabile trebuie s

ă

 stea la o distan

ţă

 rezonabil

ă

 fa

ţă

 de butonul

contact pornire. (

→

P. 146)

Undele radio pot afecta func

ţ

ionarea acestor echipamente. Dac

ă

 este

necesar, butonul contact pornire poate fi dezactivat. Pentru informa

ţ

ii

suplimentare, ca de exemplu frecven

ţ

a undelor radio 

ş

i temporizarea

emiterii acestora, adresa

ţ

i-v

ă

 unui dealer autorizat Toyota sau oric

ă

rui

atelier service specializat. Apoi, consulta

ţ

i un medic pentru a vedea dac

ă

trebuie dezactivat butonul contact pornire.

●

Persoanele care utilizeaz

ă

 dispozitive medicale electrice, altele decât

stimulatoarele, defibrilatoarele sau resincronizatoarele cardiace
implantabile trebuie s

ă

 consulte produc

ă

torul pentru informa

ţ

ii referitoare

la func

ţ

ionarea dispozitivelor sub influen

ţ

a undelor radio.

Undele radio pot avea efecte neprev

ă

zute asupra func

ţ

ion

ă

rii acestor

dispozitive medicale.

Pentru detalii cu privire la dezactivarea butonului contact pornire, adresa

ţ

i-

v

ă

 unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.

157

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

3

Fu
nc

ţ

iona

rea fi

ec

ă

rei

 comp

onen

te

3-3. Reglarea scaunelor

Maneta de reglare a pozi

ţ

iei 

scaunului
Maneta de reglare a înclin

ă

rii 

sp

ă

tarului

Maneta de reglare pe în

ă

l

ţ

ime 

(dac

ă

 exist

ă

 în dotare)

Butonul de reglare a suportului 
lombar (dac

ă

 exist

ă

 în dotare)

Scaunele din fa

ţă

Procedura de reglare

1

2

3

4

158

3-3. Reglarea scaunelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

AVERTIZARE

■

Când regla

ţ

i pozi

ţ

ia scaunului

●

Când regla

ţ

i pozi

ţ

ia scaunului, ave

ţ

i grij

ă

 s

ă

 nu r

ă

ni

ţ

i ceilal

ţ

i pasageri prin

glisarea scaunului.

●

Pentru a nu v

ă

 r

ă

ni, nu 

ţ

ine

ţ

i mâinile sub scaun sau în apropierea pieselor

în mi

ş

care.

V

ă

 pute

ţ

i prinde mâinile sau degetele în mecanismul scaunului.

●

Asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

  a

ţ

i l

ă

sat suficient spa

ţ

iu pentru picioare, astfel încât

acestea s

ă

 nu r

ă

mân

ă

 blocate.

■

Reglarea scaunului

●

Ave

ţ

i grij

ă

 ca scaunul s

ă

 nu loveasc

ă

 pasagerii sau eventualele bagaje.

●

Pentru a reduce riscul de a aluneca pe sub centur

ă

 în timpul unei coliziuni,

nu înclina

ţ

i scaunul mai mult decât este necesar.

Dac

ă

 scaunul este prea înclinat, centura transversal

ă

 poate aluneca peste

coapse, aplicând for

ţ

a de ap

ă

sare direct asupra abdomenului, respectiv

centura diagonal

ă

 poate intra în contact cu gâtul, m

ă

rind riscul de r

ă

nire

grav

ă

 sau mortal

ă

 în cazul unui accident.

Reglarea nu se va face în timp ce autoturismul se afl

ă

 în mi

ş

care,

deoarece scaunul se poate deplasa brusc, iar 

ş

oferul poate pierde

controlul asupra autoturismului.

●

Dup

ă

 reglarea scaunului, asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 acesta este blocat în pozi

ţ

ie.

159

3-3. Reglarea scaunelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

3

Fu
nc

ţ

iona

rea fi

ec

ă

rei

 comp

onen

te

Deplasa

ţ

i scaunul fa

ţă

 spre înainte. (

→

P. 157)

Ridica

ţ

i cotiera spate. (dac

ă

 exist

ă

 în dotare) (

→

P. 386)

Depozita

ţ

i catarama centurii de 

siguran

ţă

 a locului central 

spate.

Coborâ

ţ

i tetierele în pozi

ţ

ia cea mai joas

ă

. (

→

P. 161)

Trage

ţ

i butonul de blocare/

eliberare a sp

ă

tarului 

ş

i rabata

ţ

i 

complet sp

ă

tarul.

Fiecare sp

ă

tar poate fi rabatat

separat.

Scaunele din spate

Sp

ă

tarele scaunelor din spate pot fi rabatate complet spre

înainte.

Rabatarea sp

ă

tarelor scaunelor din spate

1
2

3

4
5

160

3-3. Reglarea scaunelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

AVERTIZARE

Respecta

ţ

i urm

ă

toarele m

ă

suri de precau

ţ

ie. Nerespectarea acestor m

ă

suri

poate duce la r

ă

nirea grav

ă

 sau mortal

ă

.

■

Când rabata

ţ

i sp

ă

tarele scaunelor din spate

●

Nu rabata

ţ

i sp

ă

tarele scaunelor atunci când autoturismul este în mi

ş

care.

●

Opri

ţ

i autoturismul pe o suprafa

ţă

 plan

ă

, cupla

ţ

i frâna de parcare 

ş

i

comuta

ţ

i în pozi

ţ

ia P.

●

Nu permite

ţ

i nim

ă

nui s

ă

 se a

ş

eze pe un sp

ă

tar rabatat sau în portbagaj în

timpul mersului.

●

Nu l

ă

sa

ţ

i copiii s

ă

 intre în portbagaj.

●

Nu permite

ţ

i nim

ă

nui s

ă

 stea pe scaunul central spate dac

ă

 scaunul din

dreapta spate este rabatat, deoarece catarama centurii de siguran

ţă

pentru scaunul central spate este atunci ascuns

ă

 sub scaunul rabatat 

ş

i

nu poate fi utilizat

ă

.

●

Ave

ţ

i grij

ă

 s

ă

 nu v

ă

 prinde

ţ

i mâna în timp ce rabata

ţ

i sp

ă

tarele scaunelor

din spate.

●

Regla

ţ

i pozi

ţ

ia scaunelor din fa

ţă

 înainte de rabatarea sp

ă

tarelor

scaunelor din spate, astfel încât scaunele din fa

ţă

  s

ă

 nu interfereze cu

sp

ă

tarele scaunelor din spate la rabatarea acestora.

■

Dup

ă

 readucerea sp

ă

tarului scaunului spate în pozi

ţ

ie vertical

ă

●

Asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

 sp

ă

tarul este blocat

ferm în pozi

ţ

ie, împingându-l u

ş

or

înainte 

ş

i înapoi. 

Dac

ă

 sp

ă

tarul nu este blocat ferm,

marcajul ro

ş

u de pe butonul de blocare/

eliberare a sp

ă

tarului va fi vizibil.

Asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

 marcajul ro

ş

u nu este

vizibil.

●

Asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

 centurile de siguran

ţă

nu sunt r

ă

sucite sau prinse în sp

ă

tar. 

Dac

ă

 centura de siguran

ţă

 este prins

ă

între cârligul de fixare a sp

ă

tarului 

ş

i

încuietoare, scaunul s-ar putea
deteriora.

161

3-3. Reglarea scaunelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

3

Fu
nc

ţ

iona

rea fi

ec

ă

rei

 comp

onen

te

Reglarea pe vertical

ă

În sus

Trage

ţ

i tetiera în sus.

În jos

Ap

ă

sa

ţ

i tetiera în jos în timp ce

ap

ă

sa

ţ

i butonul de blocare/

deblocare.

■

Demontarea tetierelor

■

Reglarea tetierelor pe în

ă

l

ţ

ime

■

Reglarea tetierelor banchetei din spate

Ridica

ţ

i întotdeauna tetiera cu o treapt

ă

 fa

ţă

 de pozi

ţ

ia de baz

ă

 atunci când

este utilizat

ă

.

Tetierele

Toate scaunele sunt prev

ă

zute cu tetiere.

Buton de blocare/deblocare

1

2

Trage

ţ

i de tetier

ă

 în sus în timp ce ap

ă

sa

ţ

i

butonul de blocare/deblocare.

Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 tetierele sunt reglate astfel

încât centrul tetierei s

ă

 fie cât mai

aproape de partea superioar

ă

 a urechilor

ocupantului. 

Buton de 

blocare/

deblocare