Toyota Auris (2017 year). Manual in Slovak - part 5

88

1-2. Zabezpečovací systém

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

Pre deaktiváciu alebo zastavenie alarmu vykonajte jednu z nasledujú-
cich činností:

●

Odomknite dvere použitím funkcie nastupovania (ak je vo výbave)
alebo bezdrôtovým diaľkovým ovládaním.

●

Naštartujte  motor.  (Alarm  bude  deaktivovaný  alebo  zastavený  po
niekoľkých sekundách.)

■

Údržba systému

Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému alarmu.

■

Kontrola pred zamknutím vozidla

Aby ste zabránili neočakávanému spusteniu alarmu a krádeži vozidla, skon-
trolujte nasledujúce:

●

Vo vozidle nikto nie je.

●

Okná sú zatvorené predtým, ako je nastavený alarm.

●

Žiadne cenné alebo osobné predmety nie sú ponechané vo vozidle.

Deaktivácia alebo zastavenie alarmu

89

1-2. Zabezpečovací systém

1

Bezpe

čnosť a zabe

zp

ečeni

e

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

■

Spustenie alarmu

Alarm sa môže spustiť v nasledujúcich situáciách:
(Zastavením alarmu sa deaktivuje systém alarmu.)

■

Alarmom ovládaný zámok dverí

V nasledujúcich prípadoch sa v závislosti na situácii môžu dvere automaticky
zamknúť, aby sa zabránilo nesprávnemu nástupu do vozidla:

●

Keď osoba zostávajúca vo vozidle odomkne dvere a je aktivovaný alarm.

●

Akonáhle je aktivovaný alarm, osoba zostávajúca vo vozidle odomkne dvere.

●

Keď dobíjate alebo meníte akumulátor

●

Dvere sú odomknuté kľúčom.

●

Osoba vo vnútri vozidla otvorí dvere ale-
bo kapotu.

●

Akumulátor vozidla je dobíjaný alebo vy-
mieňaný pri zamknutom vozidle. 
(



S. 598)

UPOZORNENIE

■

Zaistenie správnej funkcie systému

Neupravujte ani neodstraňujte systém. Ak je systém upravovaný alebo od-
stránený, riadna funkcia systému nemôže byť zaručená.

90

1-2. Zabezpečovací systém

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

Vozidlá vybavené týmto systémom
majú na skle okien obidvoch pred-
ných dverí štítky.

Vypnite spínač motora, nechajte vystúpiť všetkých cestujúcich z vo-
zidla a zaistite, aby boli všetky dvere zatvorené.
Použitie funkcie nastupovania (ak je vo výbave): 
V priebehu 5 sekúnd sa dvakrát dotknite oblasti senzora na vonkaj-
šej kľučke dverí. 
Použitie bezdrôtového diaľkového ovládania: 
V priebehu 5 sekúnd stlačte dvakrát 

.

Použitie  funkcie  nastupovania  (ak  je  vo  výbave):  Uchopte  vonkajšiu
kľučku dverí. 
Použitie bezdrôtového diaľkového ovládania: Stlačte 

.

Systém dvojitého zamykania 

(iba vozidlá s pravostranným riadením)

Neoprávnenému  prístupu  do  vozidla  je  zabránené  vyradením
funkcie odomykania dverí ako zvnútra, tak zvonka vozidla.

Nastavenie systému dvojitého zamykania

Zrušenie systému dvojitého zamykania

VÝSTRAHA

■

Výstraha pre použitie systému dvojitého zamykania

Nikdy neaktivujte systém dvojitého zamykania, ak sú vo vozidle osoby, pre-
tože žiadne dvere nie je možné otvoriť zvnútra vozidla.

1

2

91

2

Prístrojová doska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

2. 

Prístrojová doska

Výstražné kontrolky 

a indikátory ........................92

Prístroje a ukazovatele ........98
Multiiformačný displej 

(3kruhový prístroj)............101

Multiiformačný displej 

(2kruhový prístroj)............107

Informácie o spotrebe 

paliva ...............................118

92

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

2. Prístrojová doska



3kruhový prístroj



2kruhový prístroj

Jednotky použité na rýchlomere a niektorých indikátoroch sa môžu lí-
šiť v závislosti na cieľovom regióne.

Výstražné kontrolky a indikátory

Výstražné  kontrolky  a  indikátory  na  prístrojovej  doske  a  stred-
nom paneli informujú vodiča o stave rôznych systémov vozidla. 
Z  dôvodu  vysvetlenia  ukazuje  nasledujúci  obrázok  všetky  vý-
stražné kontrolky a indikátory rozsvietené.

93

2. Prístrojová doska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

2

Prístrojo

vá doska

Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.

Výstražné kontrolky

*

1

Výstražná kontrolka brz-
dového systému 
(



S. 541)

(Žlto)

(ak je vo 

výbave)

Indikátor obmedzovača 
rýchlosti (



S. 542)

*

1

(ak je vo 

výbave)

Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjania (



S. 541)

*

1

Indikátor preklzu 
(



S. 543)

*

1

(ak je vo 

výbave)

Výstražná kontrolka nízke-
ho tlaku motorového oleja 
(



S. 541)

*

1, 2

(ak je vo 

výbave)

Výstražná kontrolka PCS 
(



S. 543)

*

1

(ak je vo 

výbave)

Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motora (



S. 541)

*

1, 2

(ak je vo 

výbave)

Indikátor zrušenia Stop & 
Start (



S. 543)

*

1

Indikátor poruchy 
(



S. 542)

*

1

(ak je vo 

výbave)

Výstražná kontrolka pali-
vového filtra (



S. 544)

*

1

Výstražná kontrolka SRS 
(



S. 542)

*

1

(ak je vo 

výbave)

Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny motorového 
oleja (



S. 544)

*

1

Výstražná kontrolka ABS 
(



S. 542)

*

1

(ak je vo 

výbave)

Kontrolka výmeny motoro-
vého oleja (



S. 544)

*

1

Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilňo-
vača riadenia (



S. 542)

*

1

(ak je vo 

výbave)

Výstražná kontrolka systé-
mu DPF (



S. 544)

94

2. Prístrojová doska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

*

1

: Tieto  kontrolky,  s  výnimkou  kontroliek  zobrazených  na  multiinformačnom

displeji, sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON" (vo-
zidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo je zap-
nutý  do  režimu  ZAPAĽOVANIE  ZAPNUTÉ  (vozidlá  so  systémom
bezkľúčového nastupovania a štartovania), aby signalizovali, že je vykoná-
vaná kontrola  systému.  Zhasnú  po naštartovaní motora  alebo po niekoľ-
kých sekundách. Systém môže mať poruchu, ak sa kontrolka nerozsvieti
alebo  nezhasne.  Nechajte  vozidlo  skontrolovať  ktorýmkoľvek  autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.

*

2

: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.

*

3

: Kontrolka bliká rýchlo, aby signalizovala, že zámok volantu nebol uvoľnený.

*

4

: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.

(Žlto)

(ak je vo 

výbave)

Indikátor tempomatu 
(



S. 542)

(ak je vo 

výbave)

Výstražná kontrolka otvo-
rených dverí (



S. 545)

*

3

(Zeleno)
(ak je vo 

výbave)

Indikátor systému bezkľú-
čového nastupovania 
a štartovania (



S. 213)

*

4

(ak je vo 

výbave)

Kontrolky bezpečnost-
ných pásov cestujúcich 
vzadu (



S. 545)

(Žlto)

(ak je vo 

výbave)

Indikátor systému bezkľú-
čového nastupovania 
a štartovania (



S. 545)

*

1

(ak je vo 

výbave)

Výstražná kontrolka tlaku 
pneumatík (



S. 546)

Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva 
(



S. 545)

*

1

(ak je vo 

výbave)

Hlavná výstražná kontrolka 
(



S. 546)

Kontrolka bezpečnostných 
pásov vodiča a spolu-
jazdca vpredu (



S. 545)

95

2. Prístrojová doska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

2

Prístrojo

vá doska

Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla. 

Indikátory

Indikátor smerových sve-
tiel (



S. 233)

(ak je vo 

výbave)

Indikátor LDA (Varovanie 
pred opustením jazdného 
pruhu) (



S. 271)

(ak je vo 

výbave)

Indikátor koncových sve-
tiel (



S. 235)

(ak je vo 

výbave)

Indikátor parkovacieho 
asistenta (



S. 308)

Indikátor diaľkových sve-
tiel (



S. 235)

(ak je vo 

výbave)

Indikátor IPA 
(



S. 315)

*

1

(ak je vo 

výbave)

Indikátor automatických 
diaľkových svetiel 
(



S. 276)

*

1

(ak je vo 

výbave)

Indikátor "TRC OFF“ 
(



S. 333)

(ak je vo 

výbave)

Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (



S. 241)

*

1, 2

Indikátor preklzu 
(



S. 333)

Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel (



S. 241)

*

1

Indikátor VSC OFF 
(



S. 333)

(Zeleno)
(ak je vo 

výbave)

Indikátor tempomatu 
(



S. 299)

*

1

(ak je vo 

výbave)

Výstražná kontrolka PCS 
(



S. 258)

(ak je vo 

výbave)

Indikátor tempomatu 
"SET" (



S. 299)

*

1

(ak je vo 

výbave)

Indikátor Stop & Start 
(



S. 286)

(Zeleno)
(ak je vo 

výbave)

Indikátor obmedzovača 
rýchlosti (



S. 304)

*

1

(ak je vo 

výbave)

Indikátor zrušenia Stop & 
Start (



S. 286)

96

2. Prístrojová doska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

*

1

: Tieto  kontrolky,  s  výnimkou  kontroliek  zobrazených  na  multiinformačnom

displeji, sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON" (vo-
zidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo je zap-
nutý  do  režimu  ZAPAĽOVANIE  ZAPNUTÉ  (vozidlá  so  systémom
bezkľúčového nastupovania a štartovania), aby signalizovali, že je vykoná-
vaná kontrola  systému.  Zhasnú  po naštartovaní motora  alebo po niekoľ-
kých sekundách. Systém môže mať poruchu, ak sa kontrolka nerozsvieti
alebo  nezhasne.  Nechajte  vozidlo  skontrolovať  ktorýmkoľvek  autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.

*

2

: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.

*

3

: Vozidlá s 3kruhovým prístrojom

*

4

: Vozidlá s 2kruhovým prístrojom

*

5

: Kontrolka sa nerozsvieti, keď je systém vypnutý.

*

6

: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.

*

7

: Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C alebo nižšia, indikátor bude blikať pri-

bližne 10 sekúnd, potom ostane svietiť.

*

1, 3

(ak je vo 

výbave)

Indikátor radenia 
(



S. 231)

(ak je vo 

výbave)

Indikátor predhrievania 
motora (



S. 209, 213)

*

4

(ak je vo 

výbave)

Indikátor radenia 
(



S. 231)

(Zeleno)
(ak je vo 

výbave)

Indikátor systému bezkľú-
čového nastupovania 
a štartovania (



S. 213) 

*

1, 5

(ak je vo 

výbave)

Indikátor Eko-jazdy 
(



S. 105, 115)

*

7

(ak je vo 

výbave)

Indikátor nízkej vonkajšej 
teploty (



S. 98)

*

6

Indikátor zabezpečenia 
(



S. 75, 87)

*

1, 6

Indikátor "PASSENGER 
AIR BAG" (



S. 52)

(ak je vo 

výbave)

Indikátor "SPORT"
(



S. 224)

97

2. Prístrojová doska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

2

Prístrojo

vá doska

VÝSTRAHA

■

Keď sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému

Ak  by  sa  kontrolky  bezpečnostného  systému,  ako  sú  výstražné  kontrolky
ABS a SRS, nerozsvietili pri naštartovaní motora, znamenalo by to, že tieto
systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode, a to môže mať za následok
smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ihneď skontro-
lovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

98

2. Prístrojová doska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)



3kruhový prístroj



2kruhový prístroj

Prístroje a ukazovatele

99

2. Prístrojová doska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

2

Prístrojo

vá doska

Otáčkomer

Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).

Rýchlomer

Ukazuje rýchlosť vozidla.

Vonkajšia teplota

Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C. 
2kruhový prístroj: Indikátor nízkej vonkajšej teploty sa rozsvieti, keď je oko-
litá teplota 3 °C alebo nižšia.

Indikátor zaradenej polohy a prevodového stupňa (ak je vo výbave)



S. 223

Palivomer

Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži.

Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora

Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora.
3kruhový prístroj (vozidlá s Multidrive): Keď je zobrazená priemerná spot-
reba paliva, miesto ukazovateľa teploty chladiacej kvapaliny motora sa zo-
brazí zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy (



S. 105).

Multiinformačný displej



S. 101, 107

Spínač prepínania zobrazenia

Zmení položku zobrazenú na multiinformačnom displeji.
Pre zmenu položky zobrazenej na multiinformačnom displeji môže byť tiež
použitý spínač "DISP" na volante.

1

2

3

4

5

6

7

8

100

2. Prístrojová doska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

■

Prístroje a displej svieti, keď



Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania

Spínač motora je v polohe "ON".



Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania

Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.

■

Zobrazenie vonkajšej teploty

●

V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplo-
ta, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (menej ako 15 km/h)
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo

tunela, atď.)

●

Keď sa nepretržito zobrazuje "



", systém môže mať poruchu. Odvezte vo-

zidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.

UPOZORNENIE

■

Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí

●

Nenechávajte ručičku otáčkomera dosiahnuť červenú oblasť, ktorá signali-
zuje maximálne otáčky motora.

●

V nasledujúcich situáciách sa môže motor prehrievať. V tom prípade vo-
zidlo ihneď zastavte na bezpečnom mieste a až motor úplne vychladne,
skontrolujte ho. (



S. 600)

• 3kruhový prístroj: Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapa-

liny motora sa rozsvieti

• 2kruhový  prístroj:  Ukazovateľ  teploty  chladiacej  kvapaliny  motora  je

v červenej oblasti

101

2. Prístrojová doska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

2

Prístrojo

vá doska

Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy,
napr. aktuálnu vonkajšiu teplotu.

●

Ukazovateľ  teploty  chladiacej
kvapaliny motora (



S. 98)

●

Vonkajšia teplota (



S. 98)

●

Indikátor zaradenej polohy a pre-
vodového stupňa 
(ak je vo výbave) (



S. 223)

●

Informácie  o  jazde/Ovládanie
osvetlenia prístroja (



S. 102)

Zobrazuje nasledujúce položky:

• Celkové počítadlo kilometrov
• Denné počítadlo kilometrov
• Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
• Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
• Priemerná spotreba paliva
• Jazdný dosah
• Ovládanie osvetlenia prístroja

●

Prispôsobenie zobrazenia (



S. 104)

• Indikátor Eko-jazdy (ak je vo výbave)
• Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)

Multiiformačný displej 

(3kruhový prístroj)

 

Obsah zobrazenia 

102

2. Prístrojová doska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

◆

Prepínanie zobrazenia

Pre  zmenu  zobrazenej  položky
stlačte spínač prepínania zobra-
zenia alebo spínač "DISP".

Každým stlačením spínača sa zo-
brazená položka zmení.

◆

Zobrazené položky 

■

Celkové počítadlo kilometrov

Zobrazí sa "

".

Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.

■

Denné počítadlo A/denné počítadlo B

Zobrazí sa "

"/"

".

Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulova-
nia počítadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam a zo-
brazenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.

Pre vynulovanie zobrazte požadované denné počítadlo a stlačte a po-
držte spínač prepínania zobrazenia alebo spínač "DISP".

■

Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)

Zobrazí sa "

".

Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systému
Stop  &  Start  počas  aktuálnej  cesty  (od  naštartovania  motora  do
vypnutia motora).

■

Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)

Zobrazí sa "

".

Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti
systému Stop & Start od posledného vynulovania prístroja.

Pre  vynulovanie  zobrazte  čas  celkovej  činnosti  systému  Stop  &  Start
a stlačte a podržte spínač prepínania zobrazenia alebo spínač "DISP".

Informácie o jazde/Ovládanie osvetlenia prístroja 

103

2. Prístrojová doska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

2

Prístrojo

vá doska

■

Priemerná spotreba paliva

Zobrazí sa "

".

Zobrazí sa priemerná spotreba paliva od vynulovania tejto funkcie.

• Pre vynulovanie zobrazte priemernú spotrebu paliva a stlačte a podržte

spínač prepínania zobrazenia alebo spínač "DISP".

• Vozidlá s Multidrive: Keď je zobrazenie zmenené na priemernú spotrebu

paliva,  miesto  ukazovateľa  teploty  chladiacej  kvapaliny  motora  sa  zo-
brazí zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy (



S. 105).

• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.

■

Jazdný dosah

Zobrazí sa "

".

Zobrazuje  odhadovanú  maximálnu  vzdialenosť,  ktorú  môžete  ujsť
so zostávajúcim množstvom paliva.

• Táto  vzdialenosť  je  vypočítaná  na  základe  vašej  priemernej  spotreby

paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.

• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa ne-

musí aktualizovať.

• Keď  tankujete,  vypnite  spínač  motora. Ak  je  vozidlo  natankované  bez

vypnutia spínača motora, zobrazenie sa nemusí aktualizovať.

■

Displej ovládania osvetlenia prístroja

Zobrazuje displej ovládania osvetlenia prístroja.

• Displej ovládania osvetlenia prístroja sa zobrazí iba vtedy, keď sú zap-

nuté koncové svetlá.

• Jas prístrojov je možné upraviť iba vtedy, keď sú zapnuté koncové svetlá.
• Pre úpravu jasu, zobrazte displej ovládania osvetlenia prístroja a stlačte

a držte spínač prepínania zobrazenia alebo spínač "DISP".