Toyota Auris (2017 year). Manual in Czech - part 17

302

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Tempomat může být zapnut, když



Vozidla s Multidrive

●

Řadicí páka je v D nebo byl zvolen rozsah 4 nebo vyšší v režimu M.

●

Byl zvolen rozsah 4 nebo vyšší použitím pádlového řazení. 
(vozidla s pádlovými spínači řazení)

●

Rychlost vozidla je vyšší než cca 40 km/h.



Vozidla s manuální převodovkou

Rychlost vozidla je vyšší než cca 40 km/h.

■

Zrychlování po nastavení rychlosti vozidla

●

Vozidlo  může  zrychlit  ovládáním  plynového  pedálu.  Po  zrychlení  se  vrátí
zpět na nastavenou rychlost.

●

I bez zrušení tempomatu může být nastavená rychlost zvýšena tak, že nej-
prve  zrychlíte  vozidlo  na  požadovanou  rychlost  a  pak  stlačíte  páčku  dolů,
abyste nastavili novou rychlost.

■

Automatické zrušení tempomatu

Tempomat je automaticky zrušen při kterékoliv z následujících situací.

●

Aktuální rychlost vozidla poklesne o více než přibližně 16 km/h pod nastave-
nou rychlost vozidla. 
V tom okamžiku není udržována uložená nastavená rychlost.

●

Aktuální rychlost vozidla je nižší než přibližně 40 km/h.

●

Je aktivován VSC.

●

Je aktivován omezovač rychlosti. (je-li ve výbavě)

■

Pokud  se  indikátor  tempomatu  rozsvítí  žlutě  (vozidla  s  3kruhovým  pří-
strojem), nebo je na multiinformačním displeji zobrazeno "Check cruise
control  system."  (Zkontrolujte  systém  tempomatu.)  (vozidla  s  2kruho-
vým přístrojem)

Stiskněte jednou tlačítko "ON-OFF", abyste systém deaktivovali, a pak stisk-
něte tlačítko znovu, abyste systém opět aktivovali.
Pokud nelze nastavit rychlost tempomatu nebo se rychlost tempomatu zruší
ihned  poté,  co  byla  aktivována,  může  mít  systém  tempomatu  poruchu.  Ne-
chte  vozidlo  zkontrolovat  kterýmkoliv  autorizovaným  prodejcem  nebo  servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

303

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

VÝSTRAHA

■

Abyste předešli nechtěnému ovládání tempomatu

Vypněte tempomat použitím tlačítka "ON-OFF", když ho nepoužíváte.

■

Situace nevhodné pro použití tempomatu

Nepoužívejte tempomat v žádné z následujících situací. 
To by mohlo mít za následek ztrátu ovladatelnosti a mohlo by to způsobit
nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.

●

V hustém provozu

●

Na silnicích s ostrými zatáčkami

●

Na klikatých silnicích

●

Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé nebo zasněžené silnice

●

V prudkých kopcích
Rychlost  vozidla  může  překročit  nastavenou  rychlost,  pokud  jedete  dolů
z prudkého kopce.

●

Když vaše vozidlo táhne přívěs nebo při nouzovém tažení

304

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Pomocí spínače tempomatu může být nastavena požadovaná maxi-
mální rychlost. Omezovač rychlosti brání vozidlu překročit nastavenou
rychlost.

Indikátor
Spínač omezovače rychlosti
Nastavená rychlost

Omezovač rychlosti





: Je-li ve výbavě

Přehled funkcí



Vozidla s 3kruhovým přístrojem



Vozidla s 2kruhovým přístrojem

1
2
3

305

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

Zapněte spínač omezovače rych-
losti.

Pro  vypnutí  omezovače  rychlosti
stiskněte spínač ještě jednou.

Zrychlete nebo zpomalte na po-
žadovanou  rychlost  a  stlačte
páčku dolů, abyste nastavili po-
žadovanou maximální rychlost.

Pokud je páčka stlačena dolů, když
je rychlost vozidla nižší než 30 km/h,
nastavená rychlost bude 30 km/h.

*

1

: Vozidla s 3kruhovým přístrojem

*

2

: Vozidla s 2kruhovým přístrojem

Zvýšení rychlosti
Snížení rychlosti

Držte  páčku,  až  dosáhnete  poža-
dovaného nastavení rychlosti.
Jemné seřízení nastavené rychlosti
lze provést lehkým zatlačením páč-
ky nahoru nebo dolů a jejím uvolně-
ním.

Nastavení rychlosti vozidla

*

1

*

2



Typ A



Typ B

1

*

1

*

2

2

Seřízení nastavené rychlosti

1
2

306

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Zrušení

Pro zrušení omezovače rychlosti za-
táhněte páčku k sobě.

Obnovení

Pro  obnovení  činnosti  omezovače
rychlosti zatlačte páčku nahoru.

■

Překročení nastavené rychlosti

V následujících situacích rychlost vozidla překročí nastavenou rychlost a zna-
ky multiinformačního displeje budou blikat:

●

Když plně sešlápnete plynový pedál

●

Když jedete dolů ze svahu

■

Automatické zrušení omezovače rychlosti

Omezovač rychlosti je automaticky zrušen v kterékoliv z následujících situací:

●

Je aktivován tempomat.

●

Pouze  motor  8NR-FTS:  Když  je  vypnut  systém  VSC  a/nebo  systém TRC
stisknutím spínače VSC OFF.

■

Pokud se indikátor omezovače rychlosti rozsvítí žlutě (vozidla s 3kruho-
vým přístrojem), nebo je na multiinformačním displeji zobrazeno "Check
speed limiter system." (Zkontrolujte systém omezovače rychlosti.) (vozi-
dla s 2kruhovým přístrojem)

Zastavte  motor  a  pak  motor  znovu  nastartujte.  Po  nastartování  motoru  na-
stavte  omezovač  rychlosti.  Pokud  omezovač  rychlosti  nelze  nastavit,  může
mít omezovač rychlosti poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.

Zrušení a opětovné zapnutí omezovače rychlosti

1

2

307

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

VÝSTRAHA

■

Abyste předešli nechtěnému ovládání omezovače rychlosti

Mějte tlačítko omezovače rychlosti vypnuté, když ho nepoužíváte.

■

Situace nevhodné pro použití omezovače rychlosti

Nepoužívejte omezovač rychlosti v žádné z následujících situací. 
To by mohlo mít za následek ztrátu ovladatelnosti a mohlo by to způsobit
nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.

●

Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé nebo zasněžené silnice

●

V prudkých kopcích

●

Když vaše vozidlo táhne přívěs

308

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Typy senzorů

Parkovací asistent





: Je-li ve výbavě

Vozidla bez navigačního/multimediálního systému: 
Při rovnoběžném parkování nebo zajíždění do garáže je pomocí
senzorů měřena vzdálenost od vašeho vozidla k okolním překáž-
kám,  a  ta  je  indikována  pomocí  multiinformačního  displeje
a bzučáku. Když používáte tento systém, vždy kontrolujte okolní
prostor.
Vozidla s navigačním/multimediálním systémem: 
Viz  "Příručka  pro  uživatele  navigačního  a  multimediálního  sys-
tému".

Přední střední senzory
Přední rohové senzory
Přední boční senzory

Zadní rohové senzory
Zadní střední senzory

1
2
3

4
5

309

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

■

Zapnutí/vypnutí systému parkovacího asistenta

Tento systém může být zapnut/vypnut na multiinformačním displeji.

Zobrazte zobrazení nastavení (



S. 107) a pak stiskněte 

/

na spínačích ovládání přístroje, abyste zvolili 

.

Stiskněte 

  na  spínačích

ovládání  přístroje,  abyste
systém zapnuli/vypnuli.
Když je systém zapnutý, indi-
kátor  parkovacího  asistenta
se rozsvítí.

Když senzory detekují nějakou překážku, na multiinformačním displeji
se objeví grafika v závislosti na poloze a vzdálenosti překážky.

Činnost předního středního 
senzoru
Činnost předního rohového 
a předního bočního senzoru
Činnost zadního rohového 
senzoru
Činnost zadního středního 
senzoru

1

2

Zobrazení

1

2

3

4

310

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Když senzor detekuje překážku, zobrazí se směr a přibližná vzdále-
nost k překážce a zní bzučák.

■

Rohové senzory

Zobrazení vzdálenosti a bzučák

Přibližná vzdálenost 

k překážce

Multiinformační 

displej

Bzučák

50 až 37,5 cm

Středně

37,5 až 25 cm

Rychle

Méně než 25 cm

Nepřerušovaně

311

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

■

Přední boční senzory

■

Střední senzory

Přibližná vzdálenost 

k překážce

Multiinformační 

displej

Bzučák

Méně než 25 cm

Nepřerušovaně

Přibližná vzdálenost 

k překážce

Multiinformační 

displej

Bzučák

Vpředu: 100 až 55 cm

Vzadu: 150 až 55 cm

Pomalu

55 až 42,5 cm

Středně

42,5 až 30 cm

Rychle

Méně než 30 cm

Nepřerušovaně

312

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Přibližně 100 cm
Přibližně 150 cm
Přibližně 25 cm
Přibližně 50 cm
Přibližně 50 cm

Na  obrázku  je  znázorněn  rozsah
detekce senzorů. Mějte na paměti,
že  senzory  nemohou  detekovat
překážky, které jsou extrémně blíz-
ko u vozidla.
Dosah senzorů se může měnit v zá-
vislosti na tvaru objektu, atd.

Rozsah detekce senzorů

1
2
3
4
5

313

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

■

Parkovacího asistenta je možné použít, když

Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: 
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: 
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.

●

Přední senzory:
• Vozidla s Multidrive: 

Řadicí páka je v jiné poloze než P.

• Vozidla s manuální převodovkou: 

Parkovací brzda není zabrzděna.

• Rychlost vozidla je nižší než cca 10 km/h. 

(Při jakékoliv rychlosti, když je řadicí páka v R)

●

Zadní senzory: 
Řadicí páka je v R.

■

Informace o detekci senzorů

●

Určitý  stav  vozidla  a  okolní  prostředí  může  ovlivnit  schopnost  senzorů
správně detekovat překážky. Jednotlivé případy, kdy k tomu může dojít, jsou
vypsány níže.
• Na senzoru ulpěla nečistota, sníh nebo led.
• Senzor je zamrzlý.
• Senzor je něčím překryt.
• Vozidlo je značně nakloněno na jednu stranu.
• Na extrémně nerovné silnici, ve svahu, na štěrku nebo na trávě.
• Okolí vozidla je hlučné z důvodu houkání vozidel, hluku motocyklových

motorů, vzduchových brzd velkých vozidel nebo jiných hlasitých zařízení,
vydávajících zvukové vlny.

• V okolí je jiné vozidlo vybavené parkovacími senzory.
• Senzor je pokryt vrstvou rozstříknuté vody nebo hustého deště.
• Vozidlo je vybaveno ochranným rámem nebo bezdrátovou anténou.
• Je připevněno tažné oko.
• Nárazník nebo senzor byl vystaven silnému nárazu.
• Vozidlo se přibližuje k vysokému nebo tvarovanému obrubníku.
• V prudkém slunečním svitu nebo silně mrazivém počasí.
• Je nainstalováno neoriginální (snížené, atd.) odpružení.

Navíc k výše uvedeným příkladům jsou případy, kdy z důvodu jejich tvaru mo-
hou být dopravní značky a jiné předměty posouzeny senzorem tak, že jsou
blíže, než jsou.

314

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

●

Tvar  překážky  může  bránit  senzorům,  aby  překážku  detekovaly.  Zvláštní
pozornost věnujte následujícím překážkám:
• Dráty, ploty, lana, atd.
• Bavlna, sníh a jiné materiály, které pohlcují zvukové vlny
• Ostře tvarované objekty
• Nízké překážky
• Vysoké překážky s vyčnívající horní částí směrem k vašemu vozidlu

■

Když  se  na  multiinformačním  displeji  zobrazí  "Clean  sonar."  (Vyčistit
senzor.)

Senzor může být špinavý, nebo je pokryt sněhem nebo ledem. V tom případě
očistěte senzor a systém by se měl vrátit do normálního stavu.
Pokud je senzor zamrzlý z důvodu nízkých teplot, může se zobrazit hlášení,
nebo nemusí být detekována překážka. Když senzor rozmrzne, systém by se
měl vrátit do normálního stavu.

■

Když  se  na  multiinformačním  displeji  zobrazí  "Check  sonar  system."
(Zkontrolujte systém senzorů.)

Systém nemusí fungovat z důvodu poruchy senzoru.
Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

VÝSTRAHA

■

Při použití parkovacího asistenta

Dodržujte následující pokyny. 
Jejich nedodržení může způsobit, že vozidlo nebude možno řídit bezpečně
a může tak dojít k nehodě.

●

Nepoužívejte senzory při rychlostech přesahujících 10 km/h.

●

Nepřipevňujte žádné příslušenství v dosahu senzorů.

UPOZORNĚNÍ

■

Poznámky k parkovacímu asistentu

●

Na části, kde jsou umístěny senzory, nestříkejte proudem vody nebo páry. 
Tím by mohlo dojít k poruše senzoru.

●

Pokud  dojde  k  nehodě  vašeho  vozidla,  ovlivní  to  senzory  a  může  dojít
k poruše systému. 
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

315

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

Spínač IPA
Zobrazení
Indikátor

IPA 

(Inteligentní parkovací asistent)





: Je-li ve výbavě

Inteligentní parkovací asistent je systém, který pomáhá při rov-
noběžném parkování. Když parkujete mezi dvěma zaparkovaný-
mi  vozidly  nebo  v  prostoru  za  jedním  zaparkovaným  vozidlem,
použijí se senzory instalované na stranách předního nárazníku
a je detekován prostor, kde může být vozidlo zaparkováno. Par-
kování je pak usnadněno pomocí automatického ovládání volantu.

Detekce použitelného parkovacího místa
Parkování vozidla na detekované parkovací místo

*

Otáčení volantem pro zaparkování na cílové parkovací místo

*

Zaparkování na cílovém parkovacím místě je dokončeno

*

*

: Volant je ovládán automaticky.

Spínač IPA a multiinformační displej

1
2
3
4

1
2
3

316

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Ovládejte IPA podle multiinformačního displeje a bzučáku.

Systém detekuje parkovací místa na straně spolujezdce vpředu a pomáhá
při zaparkování na detekovaném místě. 
Když parkujete na místo na straně řidiče, posuňte páčku směrových svě-
tel, abyste signalizovali zatočení na stranu sedadla řidiče. Ponechte páčku
směrových světel v této poloze, až do zahájení automatického řízení.

Zapněte spínač IPA při rychlosti
vozidla 30 km/h nebo nižší.

Multiinformační  displej  se  přepne
na obrazovku detekce parkovacího
místa, když je systém v činnosti.

Jeďte  s  vozidlem,  přičemž  udr-
žujte vzdálenost přibližně 1 m od
zaparkovaných vozidel.

Jeďte s vozidlem co nejvíce rovno-
běžně  se  zaparkovanými  vozidly
a obrubníkem. 
Nižší  rychlosti  vozidla  umožní  sys-
tému asistenci při parkování vozidla
s lepší rovnoběžností k zaparkova-
ným  vozidlům  a  obrubníku  a  lepší
polohu mezi vozidly před a za par-
kovacím místem. 
Vyžadovaná  délka  pro  parkovací
místo, které má být detekováno, je
celková délka vozidla plus přibližně
1 m.

Udržujte rychlost vozidla 30 km/h nebo nižší.

Ovládání IPA

1

Přibližně 1 m

2

317

4-6. Používání podpůrných jízdních systémů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

Když se multiinformační displej
přepne, snižte rychlost vozidla.

Pohybujte  se  s  vozidlem  pomalu
vpřed, až zazní bzučák.

Když zazní bzučák, vozidlo za-
stavte.

Multiinformační displej se přepne. 
Zkontrolujte  pohledem,  že  je  de-
tekované  místo  bezpečné  pro  za-
parkování.
Pokud  vozidlo  ujede  10  m  nebo
více po zaznění bzučáku, bude za-
hájena detekce nového parkovací-
ho místa.

3

4